V polovině 70. let se Ghislain Lambert, belgický cyklista narozený ve stejný den jako Eddy Merckx, touží stát se šampionem. Jako amatér tvrdě trénoval a podařilo se mu dostat se do cyklistického týmu, ale jako pomocný jezdec a nosič vody pro vedoucího týmu. Ghislain Lambert, odhodlaný snít o vítězství a sportovní slávě, trpělivě čeká, až na něj přijde řada.

In the 70s, there was Merckx and there were the others. Ghislain Lambert was one of the others. This is his story, a quite simple one. The story of a modest Belgian bike racer. His greatest ambition in life? To become a champion. His greatest tragedy? Not having the legs his heart deserves.

Au milieu des années 70, Ghislain Lambert, né le même jour qu'Eddy Merckx avec huit minutes d'écart, est un coureur cycliste belge dont l'ambition est de devenir un champion. Il parvient à intégrer une grande équipe mais comme porteur d'eau. Déterminé dans son rêve de victoire et de gloire sportive, Ghislain Lambert attend patiemment son tour.

Ghislain Lambert gehört nicht zu den Spitzenfahrern, aber er ist nicht mehr bereit, bei einem Team mitzufahren und die ganze Zeit dem Star des Rennstalls zu dienen, so dass dieser Siege verbuchen kann. Der Ehrgeiz, selbst zum Sieger zu werden, veranlasst ihn, verbotene Substanzen zu sich zu nehmen.

Hősünk profi kerékpáros a '70-es években, noha igazság szerint mind a hős, mind a profi szót idézőjelbe kellene tennünk. Az amatőr státuszból nagy nehezen küzdötte fel magát, de sem fizikailag, sem lelkileg nem alkalmas arra, hogy igazán komoly versenyeket nyerjen. Ennek ellenére robusztus alkatú bátyja úgy dönt, hogy a menedzsere lesz, és nem hagyja, hogy öccse feladja. Mindeközben megismerhetjük a biciklizés hőskorát, amikor a győztesek először lettek igazi sztárok és érdekes dolgokat tudunk meg a doppingolásról, a csapatmunkáról, a szponzorrendszer kialakulásáról, vagy éppen a sportriporteri munka fonákságairól.

Lata 70. ubiegłego wieku, Belgia. Na farmie razem z bratem mieszka Ghislain Lambert. Chłopak jest zapalonym kolarzem, dzięki czemu dostaje się do profesjonalnej drużyny. Poznaje tam piękną entuzjastkę kolarstwa Babette, z którą nawiązuje romans. Wkrótce Ghislain zaczyna robić coraz większe postępy w swojej profesji. Niestety, nie jest ulubieńcem gwiazdy drużyny Fabrice'a i wciąż pozostaje w jego cieniu. No, niestety, nic nie trwa wiecznie, i nad głową Ghislaina zbierają się ciemne chmury - zostaje wyrzucony z drużyny za posiadanie narkotyków, które w rzeczywistości należały do innego zawodnika.

A mediados de los años 1970, Ghislain Lambert es un ciclista belga nacido el mismo día que Eddy Merckx, cuya ambición es convertirse en campeón. Se entrena fuertemente como aficionado y logra enrolarse en un equipo ciclista, pero como gregario y aguador del jefe de filas. Decidido en su sueño de victoria y gloria deportiva, Ghislain Lambert espera pacientemente su turno.