Gangsters (2002)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гангстери |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След кървав грабеж, телата на осемте жертви остават да лежат в локви кръв. Откраднатите скъпоценности са на стойност 10 милиона долара. Специална група от полицията разпитва заподозрените, но сред полицаите има двама, които знаят за случилото се много повече, отколкото техните колеги. Те се надяват да вземат откраднатото в свои ръце... но първо трябва да го намерят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死搭档 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佛兰克·什耶夫斯基被老友克鲁德约到了一家酒吧里,并告诉他有一桩大买卖,辖区的警察向他透露这里藏有价值8000万法郎的钻石,如果他们能得到钻石生活就将没有后顾之忧。在克鲁德的策划下,他们闯入酒吧里有人把守的一间后屋,击毙了几个人之后,他们顺利地得到了整箱钻石,但他们走出酒吧的时候却遭到了伏击。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franck Chaievski and Nina Delgado are two undercover detectives of a French special force trying to identify two corrupts members of the Paris Police Force. Franck is pretending to be a gangster and Nina a prostitute living with him, and involved in a robbery of a fortune in diamonds, having seven deaths and some injured persons. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un commissariat de police du 18ème arrondissement de Paris, deux suspects, Franck Chaïevski et une prostituée se nommant Nina Delgado, subissent un interrogatoire musclé. Ils sont accusés d'avoir organisé un hold-up sanglant qui a fait sept morts.Cinq policiers sont chargés de l'enquête. Mais parmi eux se trouvent deux ripoux prêts à tout pour récupérer les 100 millions de francs en diamants bruts. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gengszterek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A párizsi alvilági körökben csak Frankie néven ismert Simon Messena (Richard Anconina), és a feltűnő erotikájú Marie Segal (Anne Parillaud) - aki mint Nina a prostituált fut Frankie oldalán -, különleges kiképzésű rendőrnyomozók. Őket csak a legkeményebb helyzetekben vetik be. Egy 80 millió frankos gyémánt-ügylet kapcsán a cél a rettegett Kid Claude (Jean-Louis Tribes) és két rejtélyes társának lebuktatása lenne. Kid Claude az elrabolt gyémántok továbbrablása kapcsán kialakult tűzpárbajban hamar elvérzik, de hová illant a két titokzatos bűnrészes? Hét ember meggyilkolásának vádjával Frankie és Nina sittre kerül, a gyémántok viszont sehol! Az igazi feladat csak most kezdődik: szó szerint belülről lebuktatni az alvilággal paktáló rendőröket. Frankie-nek 48 órája van, hogy rájöjjön, ki a cinkes, s mindeközben, a sorozatos rendőri erőszak ellenére, mellesleg életben maradjon. Rendőrnek hitt bűnözők és bűnözőnek hitt rendőrök róka-fogta-csuka |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Massena, un agente dei servizi segreti, viene incaricato di indagare sul presunto coinvolgimento della polizia in una rapina, avvenuta in un night club, che ha fruttato 80 milioni in diamanti e causato sette vittime. Egli entra sotto copertura nella malavita parigina con il nome di Franck Chaievski e successivamente viene incarcerato, con le accuse di sfruttamento della prostituzione, omicidio, evasione e porto d'armi illegale. Nella missione viene affiancato dal il tenente Marie Segal, un altro agente sotto copertura sotto il nome di Nina Delgado, anch'essa messa sotto custodia della polizia. I due subiscono pesanti interrogatori da parte degli agenti ed il loro compito è portare allo scoperto due poliziotti sospettati di avere partecipato alla rapina ma la cui identità è ancora ignota. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsteriai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po kraupaus apiplėšimo randami septynių aukų kūnai. Pagrobtos brangenybės įvertinamos dešimties milijonų dolerių suma. Speciali policijos grupė uoliai ieško įtariamųjų, tačiau kai kurie pareigūnai apie šį įvykį žino kur kas daugiau, nei kolegos. Jie tikisi, kad pagrobtos brangenybės atiteks jiems, tačiau net neįsivaizduoja, kaip sunku bus jas surasti... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гангстеры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После дерзкого ограбления тела семи жертв остаются в лужах крови. Украдены драгоценности на сумму в 10 миллионов долларов. Специальная группа полиции ведет допрос подозреваемых, но среди полицейских есть двое, которые знают о случившемся гораздо больше своих коллег. Они рассчитывают заполучить добычу преступников в свои руки… но для этого ее нужно найти. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En polis under täckmantel försöker ta reda på vilka två poliser som är inblandade i ett rån. Efter en dramatisk skottlossning på en nattklubb är diamanter till ett värde av 10 miljoner försvunna. Två av de fem poliserna som tar in Frank på förhör är korrupta och vill åt juvelerna - det är hans uppdrag att ta reda på vilka. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|