Crimson Gold (2003)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深红的金子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在伊朗的一个城市,主人公侯塞因在两伊战争退伍之后,做了比萨速递员,靠送比萨给到富人区来维持生活。他爱上朋友阿里的姐姐,并希望娶她为妻。阿里是个小偷,一次,他偷到手的手袋里竟有一块黄金。侯塞因想给自己的爱人买一件首饰,在旁人的怂恿下,他与阿里去珠宝店购物,却遭到奚落,在贫富世界的巨大差异下,侯塞因感到深深的失落,愤怒之下他打劫了那家珠宝店,并为之付出沉重的代价。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimson Gold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een ochtend vinden er een zelfmoord en een moord plaats in een juwelierszaak. Hierachter ligt het verhaal van een wanhopige man, Hussein, die zich vernederd voelt door de asociale maatschappij. Overal waar hij kijkt wordt hij geconfronteerd met de verschillen tussen arm en rijk, mede door zijn baan als pizzabezorger, waardoor hij in alle buurten van de stad komt. Eén avond zal hij echter de smaak van rijkdom proeven voordat hij definitief zal knappen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimson Gold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After witnessing the rising level of corruption and social imbalance in his country, a pizza delivery man becomes a criminal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sang et or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Téhéran, Hussein abat le propriétaire d'une bijouterie d'un coup de revolver avant de retourner l'arme contre lui. Quelques jours plus tôt… Ce modeste livreur de pizzas s'extasie devant un sac rempli de billets de banque trouvé par son ami Ali. L'espace d'une nuit, Hussein va connaître la vie de luxe que son salaire de misère ne pourrait jamais le laisser entrevoir. Au matin, il retourne à la bijouterie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο πορφυρός χρυσός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oro rosso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teheran. Hussein, che di professione consegna pizze a domicilia, entra in possesso di una borsa contenente una ricevuta per l'acquisto di una collana in una gioielleria dei quartieri alti. Ma il proprietario gli impedisce di entrare nel suo negozio a causa degli abiti che indossa e lo umilia. Questo atteggiamento scatena la reazione di Hussein. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クリムゾン・ゴールド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
붉은 황금 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
테헤란의 한 보석상에서 일어난 살인과 자살 사건에 관한 기사의 이면에는 부조리가 판치는 세상에 모욕감을 느끼는 한 절망적인 남자의 이야기가 있다. 피자 배달부로 버는 적은 수입에 의존해서 살아가는 후세인과 알리는 입담이 걸출한 직업 도둑으로부터 좀도둑으로 오해를 받는다. 하지만 부잣집들에 피자 배달을 다니면서 후세인의 수치심은 커져 가고 밤에만이라도 호사스러운 생활을 음미해보고 싶다는 결심을 하게 된다. 거장 압바스 키아로스타미 감독의 시나리오로 만들어진 영화. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طلای سرخ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک پیک موتوری ایرانی که شغلش تحویل غذاست، همه روزه شاهد بیشترین فساد و فاصله طبقاتی در شهر خود بوده و تصمیم میگیرد دست به جنایتی بزرگ بزند... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hussein é um entregador de pizza pobre que diariamente entra em contato com os contrastes entre o mundo dos pobres e dos ricos, ao fazer seu trabalho em bairros nobres, onde vê diversas mansões e muita riqueza. Após ser impedido de entrar em uma joalheria por sua aparência, ele e o amigo Ali assaltam o lugar, como forma de vingança. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e Ouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre y oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su amigo Ali le muestra el contenido de un bolso extraviado que contiene el recibo de la compra de un collar, a Hussein el precio le resulta inimaginable. Su sentimiento de inferioridad crece cuando él y su amigo son confundidos con ladronzuelos de poca monta y también cuando, por su aspecto, se les impide el acceso a una joyería. Hussein trabaja repartiendo pizzas por los barrios más ricos de la ciudad. Tiene así la oportunidad de observar, siquiera fugazmente, el tren de vida que se oculta en esas viviendas de lujo. En una ocasión, sin embargo, se le presenta la oportunidad de probar las delicias y placeres de ese estilo de vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rött guld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hussein och Ali kör ut pizzor till förmögna människor med en livsstil som Hussein aldrig kommer i närheten av. En sen kväll blir han inbjuden till en mans kolossalt flotta och dyrbara hem och det ställer Hussein i extra blixtbelysning: han har inte ens råd att köpa ett guldsmycke till den kvinna, Alis syster, han ska gifta sig med. |
|
||||
|