Gaby és un noi de catorze anys que té por d'anar al col·legi. Potser la seva por sigui a causa d'en Guille, un company de classe que, al seu torn, té por de decebre el seu pare. Però els pares d'en Gaby i en Guille també tenen por. En Joaquín, el pare d'en Gaby, té por de perdre la feina i la Merche, la seva mare, té por que la seva família s'enfonsi. Guillermo, pare d'en Guille, té por del poder que l'envolta i la Merche, la seva mare, por de no conèixer el seu propi fill. I després hi ha en Silveri, l'amo de la pizzeria, a qui no li fa por res. Bé... tal vegada Déu. I tu? De què tens por?

Gaby(盖比)在学校里长期被Guille(吉尔)和他的狐朋狗友欺负。Gaby为了摆脱痛苦，唯一的解决方法就是诉诸暴。他得到了一个惨痛的教训：像个胆小鬼一样活着更容易些。

Gaby er 14 år gammel og hader skolen. Han ved, at hver dag han skal i skole, vil Guille og hans håndlangere gøre livet svært for ham: Ydmyge ham foran klassekammeraterne, håne og endda slå ham. Resten af klassen tør ikke reagere. Hverken Gabys familie eller hans lærere er bevidste om, hvad der sker. Gaby finder trøst i den støtte han får fra Carla, en pige fra skolen, som han er forelsket i, og fra Silverio, en gammel pizzabager.

A young victim of bullying at school realizes that even the adult world is dominated by fear similar to his own. He pays a high price when he decides to fight back.

가비는 같은 학교 친구인 기예와 그 패거리들로부터 계속해서 괴롭힘을 당한다. 약자라고 전혀 봐 주지 않는 비정한 세계에서 가비의 유일한 해결책은 고통을 지워버리기 위해 계속해서 폭력에 안주하는 것이다. 그는 겁쟁이처럼 살아가는 것이 더 낫겠다는 괴로운 교훈을 얻게 된다.

Historia de dos chavales de secundaria, uno la víctima y el otro, el verdugo. Guille es, en apariencia, un chico como muchos: buenas notas, buen deportista y con una familia que le respalda. Descubre que actuar de chulito en clase le da cierto respeto, por lo que, sin dudarlo, elige a una víctima y, con cualquier pretexto se pasa el día acosándole con sus amigos. Gabriel es la víctima elegida. El único motivo: tener el pelo rojo.