The Totenwackers (2007)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els Totenwackers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La família López acaba d'instal·lar-se en una finca del carrer Sant Anna. Després d'una pesada mudança, la petita Sara presencia atònita diversos successos inexplicables. Sara s'esglaia en descobrir que pot veure un fantasma que campa a gust per l'edifici. La seva família inicialment no la creu, però diversos accidents anormals al pis fan que comencin a creure. En la seva aventura estarà acompanyada per Madhi, el seu millor amic, i John, veí d'origen anglès amb un extraordinari coneixement de la vida paranormal i del més enllà. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malí krotitelé duchů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Totenwackers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lopez Family just finished moving to their new home and are immediately astonished to witness unexplainable events. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gespensterjäger GmbH |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Familie Lopez wohnt erst seit kurzem in einem alten Mietshaus in Barcelona, schon geschehen die seltsamsten Dinge: Möbelstücke setzen sich von selbst in Bewegung, elektrische Geräte aktivieren sich wie von Geisterhand und die neuen Nachbarn verhalten sich äußerst merkwürdig. Als die zehnjährige Sara zudem geisterhafte Erscheinungen im Haus bemerkt, ist der Fall klar: Es spukt im alten Gemäuer! Nur Ihre Freunde Madhi und John glauben ihr und begeben sich mit der eigens entwickelten Geister-Zerstörungsmaschine, dem “Totenwacker” auf Gespensterjagd. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Totenwackers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La familia López acaba de instalarse en una finca de la calle Santa Ana. Después de una pesada mudanza, la pequeña Sara presencia atónita varios sucesos inexplicables. Sara será la primera en darse cuenta de que todo ello es provocado por el fantasma de un vecino que campa a sus anchas y comenzará a investigar. En su aventura estará acompañada por Madhi, su mejor amigo, y John, vecino de origen inglés con un extraordinario conocimiento de la vida paranormal y del más allá. |
|
||||
|