在一个马匹救援牧场的社区服务中，艾玛（格里尔·格拉默饰）发现了一匹被虐待过不愿让任何人骑的马，并与其产生不可思议的联系。获得新的技能和充分的自信后，艾玛解放自我，最终拯救了这个让她成长的牧场。

Vzorná středoškolačka Emma se náhodou připlete k partě spolužáků, kteří se na cestě ze školy hecují, kdo přeleze plot ranče, kde chovají koně. Věci se trošku zvrtnou, a když dorazí policie, je to právě Emma, kterou zadrží, ostatním se podaří včas zmizet. Emma nikoho neprozradí a přijme trest v podobě veřejně prospěšných prací, které má vykonávat právě v ranči Red Bucket, kde se starají o nemocné a týrané koně. Ranč vede obětavá Susan se dvěma zaměstnanci – Kevinem a Lexi. Emmě se práce na ranči brzy začne líbit, spřátelí se s koněm Chance, který jí viditelně dává přednost před všemi ostatními, a když minou tři týdny jejího trestu, dochází na ranč dobrovolně dál, stará se o zvířata a začne se učit jezdit právě na Chanceovi.

Som del af et samfundstjenesteprogram begynder Emma at arbejde på en gård for anbragte heste. Der knytter hun et uventet venskabsbånd med en vanrøgtet hest, som nægter at lade sig ride på. Med nyvunden selvtillid og nye færdigheder begynder hun at planlægge, hvordan hun skal redde både sig selv og gården, der er kommet til at betyde så meget for hende.

Tijdens de reddingsactie van een paard, schept Emma een onwaarschijnlijke band met een verwaarloosd paard waar niemand anders op mag rijden. Ze leert het dier nieuwe vaardigheden aan en krijgt zijn vertrouwen.

While fulfilling her community service hours at a horse rescue ranch, Emma forms an unlikely bond with an abused show horse who won't let anyone ride him.

Ollessaan vapaaehtoisena hevosia kuntouttavalla tilalla Emma muodostaa odottamattoman siteen kaltoin kohdellun hevosen kanssa ja kehittää suunnitelman pelastaakseen tilan, jota hän on alkanut rakastaa.

Jeune travailleuse communautaire dans une écurie pour chevaux en difficulté, Emma se prend d’affection pour un étalon fougueux, demeuré jusque-là indompté.

Emma doit effectuer des travaux d'intérêt général dans un ranch. Elle se lie à Chance, un cheval maltraité qui change sa vie et lui donne la force de se relever et de combattre ceux qui menace la santé du cheval.

Aufgrund eines Vergehens wird die junge Emma (Greer Grammer) dazu verpflichtet, auf einer Pferderanch gemeinnützige Arbeit abzuleisten. Hier trifft sie auf ein missandeltes Pferd, das auf den Namen „Chance“ hört, der sich von niemandem reiten lässt und keinem mehr vertraut. Emma baut eine unerwartete Beziehung zu ihm auf, denn Chance schafft es, ihr Kraft und Selbstbewusstsein zu geben. Sie lernt mit der Zeit, was es heißt Verantwortung zu übernehmen, wenn es darauf ankommt.

Η Έμα εκτελεί κοινωνική εργασία σε μια φάρμα προστασίας αλόγων. Εκεί δημιουργεί μια περίεργη σχέση με ένα κακομεταχειρισμένο άλογο που δεν αφήνει κανέναν να το ιππεύσει. Καθώς προσπαθεί να βοηθήσει τον νέο της φίλο αλλά και τη φάρμα, η Έμα θα βρει ένα νέο νόημα στη ζωή της...

בזמן שהיא מרצה את עבודות השירות שלה בחווה להצלת סוסים, אמה יוצרת קשר מיוחד עם סוס שעבר התעללות במופע סוסים ושאינו מאפשר לאף אחד לרכב עליו. בעודה רוכשת מיומנויות חדשות, אמה רוקמת תוכנית לגאול את עצמה ואת החווה שהיא למדה לאהוב.

모범생인 엠마(그리어 그래머)는 친구들에게 끌려 '담력 게임'을 하기 위해 '레드 버킷 말 구조 농장'에 무단 침입을 하게된다. 하지만 그 일은 발각되어 버리고, 엠마는 벌로 레드 버킷에 봉사활동을 하게 된다. 처음에는 낯설고 어서 시간을 보냈으면 하는 일이 점점 말들과 친해지면서 엠마는 레드 버킷의 일이 점점 마음에 들기 시작한다. 그러던 중 엠마는 전직 챔피언인 '첸들러'를 보게 된다. 아무나 안 태운다는 그 말과 점점 친해진 엠마. 케빈(조셉 로렌스)은 그런 엠마의 모습에 그녀를 챈들러에 태울 생각을 하게 되고, 그러면서 봉사활동만 하려던 엠마의 생활에 엄청난 변화가 찾아오는데...

Emma za włamanie na prywatną posesję zostaje skazana na pracę na ranczu trzy razy w tygodniu. Niezadowolona z kary dziewczyna powoli zaprzyjaźnia się z jednym z koni i angażuje emocjonalnie. Gdy ranczo staje przed ryzykiem likwidacji, postanawia zrobić wszystko, by do tego nie dopuścić.

Emma (Greer Grammer) é uma jovem que é sentenciada a cumprir algumas horas de trabalho comunitário. Ela, então, é enviada para um rancho especializado em resgatar e cuidar de cavalos que sofreram maus tratos. Lá, ela forma uma forte relação de amizade com um cavalo que não deixa ninguém montar nele. No rancho, Emma constroi um plano para alcançar a sua redenção e para continuar cuidando do rancho que a salvou.

Emma (Greer Grammer) é uma jovem que é sentenciada a cumprir algumas horas de trabalho comunitário. Ela, então, é enviada para um rancho especializado em resgatar e cuidar de cavalos que sofreram maus tratos. Lá, ela forma uma forte relação de amizade com um cavalo que não deixa ninguém montar nele. No rancho, Emma constroi um plano para alcançar a sua redenção e para continuar cuidando do rancho que a salvou.

В центре событий картины находится девочка по имени Эмма, занимающаяся общественной деятельностью на ферме по спасению лошадей. Здесь героиня заводит необычную дружбу с лошадью по кличке Шанс, благодаря чему впоследствии в корне пересматривает собственные взгляды на жизнь и находит в себе силы выступить против недоброжелателей ранчо.

Vzorná stredoškoláčka Emma sa náhodou pripletie k partii spolužiakov, ktorí sa na ceste zo školy hecujú, kto prelezie plot ranča, kde chovajú kone. Veci sa však trochu zvrtnú, a keď dorazí polícia, je to práve Emma, ktorú zadrží, ostatným sa podarí včas zmiznúť. Emma nikoho neprezradí a prijme trest v podobe verejnoprospešných prác, ktoré má vykonávať práve na ranči Red Bucket, kde sa starajú o choré a týrané kone. Ranč vedie obetavá Susan s dvoma zamestnancami – Kevinom a Lexi. Emme sa práca na ranči čoskoro začne páčiť, spriatelí sa s koňom menom Chance, ktorý jej viditeľne dáva prednosť pred všetkými ostatnými, a keď uplynú tri týždne jej trestu, dochádza na ranč dobrovoľne ďalej, stará sa o zvieratá a začne sa učiť jazdiť práve na Chanceovi. Ranč má ale finančné problémy. Susan ťažko zháňa peniaze na jeho prevádzku od donorov a odoláva ponuke Wadea Thompsona, o ktorom sa vie, že skupuje kone s rôznymi vadami na aukciách a predáva ich so ziskom do Mexika.

Mientras cumple sus horas de servicio comunitario en un rancho de rescate de caballos, Emma forma un vínculo con un caballo de feria maltratado que no permitirá que nadie lo monte.

Som en del i ett samhällstjänstprogram börjar Emma jobba ideellt på en gård för omhändertagna hästar. Där formar hon oväntade vänskapsband med en vanskött häst som vägrar låta sig ridas på. Med nyvunnet självförtroende och nya färdigheter, börjar hon planera för hur hon ska kunna rädda både sig själv och gården som har kommit att betyda så mycket för henne.

Bir at çiftliğinde çalışan Emma, gösteri atı olarak kullanılan ve o ana kadar fazlasıyla kötü davranılmış bir ata sahip çıkar ve aralarında bir bağ kurulur

Працюючи волонтером у притулку для коней, Емма заводить малоймовірну дружбу з конем, над яким колись знущалися і який не підпускає до себе жодного іншого вершника. Здобувши нові знання і впевненість у власних силах, Емма складає план, щоб спокутувати провину і зрештою врятувати ранчо, яке вона полюбила.