Traduccions 4
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
His Better Elf |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Woody Woodpecker lives in a slum, and is fed up with his bills, wishing aloud that he were rich. At that moment, a four-leaf clover appears in the floorboards, and transforms into a leprechaun woodpecker, which grants Woody three wishes. Woody immediately wishes for immense wealth, and he gets it-- by robbing a bank without realizing it. A police chase follows; will Woody escape, and what will his other two wishes be? |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Woody Woodpecker vit dans un bidonville, et en a assez de ses factures, souhaitant à haute voix qu’il était riche. À ce moment, un trèfle à quatre feuilles apparaît dans le plancher, et se transforme en un pic lutin, qui accorde à Woody trois souhaits. Woody souhaite immédiatement une immense richesse, et il l’obtient -- en dévalisant une banque sans s’en rendre compte. Une poursuite policière suit; Woody s’échappera-t-il, et quels seront ses deux autres souhaits? |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Seu Melhor Duende |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pica-Pau conhece um duende que promete melhorar sua vida, mas acaba por fazer o contrário. |
|
||||
|