Happy Bhag Jayegi (2016)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هابي ستهرب بعيدًا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتم التخطيط لتزويج هابي من تاجر يدعى باجا، لكنها ترفض الاستسلام لرغبة من حولها، وتحاول الفرار مع حبيبها الموسيقي جودي، وينتهي بها اﻷمر بدون قصد داخل شاحنة متوجهة إلى مدينة لاهور الباكستانية، وتحاول الحصول على مساعدة من بلال لكي يجمعها بحبيبها. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
落跑新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
印度姑娘开心(女主的名字就叫开心)被爸爸逼婚,要嫁给所谓的政客巴戈,而开心准备与爱人古杜私奔.结果阴差阳错,在她和巴戈订婚之夜,她从家窗户跳进巴基斯坦外交车队(货车),醒来后,她人到了拉合尔(巴基斯坦的地名),而她在篮子里出来吓坏了比拉尔·艾哈迈德及其仆人,比拉尔·艾哈迈德可是被喻为 巴基斯坦的未来领袖,可是生性活泼的开心,让他们烦恼透了,想驱逐她出境都不能.于是,被迫想办法让古杜过来拉合尔,让他们俩结婚,然后再送他们回印度.可是,巴戈和开心的爸爸也到了拉合尔,于是...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Bhag Jayegi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After fleeing an arranged marriage, a feisty Indian woman finds herself stranded in Pakistan where the ex-governor's son helps reunite her with her boyfriend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy se fait la malle ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Happy, une jeune femme sur le point de se marier, déserte secrètement la cérémonie avant même que les vœux soient prononcés. Du fiancé au père de la future épouse, tous se lancent à ses trousses, ignorant que la fugitive se trouve désormais à Lahore, au Pakistan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hilfe, meine Braut ist weg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Happy Kaur soll Daman Singh heiraten - ist aber bis über beide Ohren in den Musiker Guddu verliebt. Am Vorabend der Hochzeit flieht das Paar. Unfreiwillig werden die beiden getrennt, und Happy findet sich in einem Lastwagen wieder, der von Indien aus in Richtung Pakistan unterwegs ist. Es wird brenzlig, doch Happy bezaubert auch im weit entfernten Pakistan alle Menschen um sich herum. Guddu ist unterdessen auf der Suche nach seiner Geliebten, und muss sich dabei nicht nur gegen den verlassenen Bräutigam Daman, sondern auch gegen ein pakistanisches Gangsterkartell durchsetzen. Kann er sich mit seiner Musik aus der Patsche helfen? Topmoderne Liebeskomödie aus dem Jahr 2016, produziert von den Machern des Superhits Tanu Weds Manu. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هپی خواهد گریخت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم درباره دختری هندی است که مجبور است به یک ازدواج اجباری تن بدهد اما وقتی موقعیت را مناسب می بیند، فرار می کند و به پاکستان می رود. او با پسر فرماندار سابقِ آنجا آشنا می شود که قصد دارد این دختر را برای رسیدن به عشق واقعی اش یاری کند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ucieczka Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Bhag Jayegi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A viagem não intencional de uma jovem ao Paquistão e, em seguida, a paixão por um rapaz de um país rival. |
|
||||
|