Когато Денят - слънчев симпатяга, среда Нощта - тъмна странница, между двамата пламват огнени искри на ненавист. Тотално различни един от друг, те не намират общ език. Но с течение на времето, всеки един разкрива уникалните способности на другия и фактът, че всъщност и двамата гледат на един и същи свят, но просто през различен прозорец.

La història s'inicia quan Dia, un tipus assolellat, es troba amb Nit, un desconegut de fosc estat d'ànim, i les espurnes salten. Dia i Nit es temen i la desconfiança inicial entre ells és evident...

《昼与夜》讲述了一个叫“昼”，一个叫“夜”，两位个性鲜明并且相互对立的角色。昼的性格非常阳光，而夜的性格则非常的内向低沉。一开始两个人对对方都充满了疑虑和恐惧，因此开始的合作并不顺利。但是在他们开始发现对方独特的特点之后，他们开始认识到正是他们二人不同的特质才给同一个世界带来了不同的视角。他们的合作也让二人产生了友谊，并都从对方身上学到了新的思考方式。

故事發生於「日」精靈遇到「夜」精靈。由於兩個截然不同的性格，他們最初並不信任對方，並嘗試努力制勝對方。當「日」想前往有比基尼少女享受日光浴的海灘時，「夜」就跟著進入海灘，希望「擁有」那少女，但由於夜深，少女早已不見了。接著，「日」欲展示拉斯維加斯賭場日間風光，但「夜」則以該處夜間燈光及嘖泉表演作裝飾。日間的陽光草地變成夜間的螢火蟲燈光表演；月色下的流水變成日光下熙攘的海洋。他們相異的心情都會同樣反映在身上。可是，當他們發現彼此正面特點時，他們開始欣賞對方並發展出一段珍貴猴友誼。隨著「日」身上的太陽下山及「夜」身上的太陽出現，他們的身份自此互換。「夜」身上可以「擁有」日光下熙攘的海灘，而「日」則「擁有」煙火、螢火蟲以及夜間下的拉斯維加斯賭場。

Když se Den, radostný chlapík, setká s Nocí, cizinkou jasně temnějších nálad, přeskakují jiskry! Den a Noc se zpočátku jeden druhého bojí a mají k sobě nedůvěru a rychle si jeden druhého znepřátelí. Ale jak začínají poznávat jedinečné kvality toho druhého, docházejí k závěru, že každý z nich nabízí odlišný pohled na stejný svět. Přátelství jim oběma pomůže objevit zatím nepoznané

Dag møder nat, en fremmed med et særligt mørkt humør. Men deres mistro bliver hurtigt til nysgerrighed, og de er begejstrede for at opleve deres blomstrende venskab.

Wanneer Day, een zonnige kerel, Night ontmoet, een vreemdeling met duidelijk donkerdere stemmingen, vliegen de vonken ervan af! Day en Night zijn aanvankelijk bang en achterdochtig tegenover elkaar, en komen al snel op het verkeerde been. Maar als ze elkaars unieke kwaliteiten ontdekken - en gaan beseffen dat elk van hen een ander venster op dezelfde wereld biedt - helpt de vriendschap beiden om een ​​nieuw perspectief te krijgen.

When Day, a sunny fellow, encounters Night, a stranger of distinctly darker moods, sparks fly! Day and Night are frightened and suspicious of each other at first, and quickly get off on the wrong foot. But as they discover each other's unique qualities--and come to realize that each of them offers a different window onto the same world-the friendship helps both to gain a new perspective.

Quand Jour, un personnage ensoleillé, fait la rencontre de Nuit, qui a les idées noires, ça fait des étincelles ! Jour et Nuit ont peur l'un de l'autre et se méfient. Mais peu à peu chacun découvre les qualités de l'autre, l'amitié va naître et va leur faire voir les choses d'une autre manière.

Der Tag erfreut sich am hellblauen Himmel, dem Sonnenschein, den saftigen, grünen Wiesen und Mensch und Tier. Doch wie überrascht ist er, als ihm eine merkwürdige Person begegnet, deren Wiesen gräulich und deren Himmel dunkelblau ist. Von der Sonne gibt es keine Spur, stattdessen ist nur ein schwaches Mondlicht zu sehen.Der Tag macht sich deshalb lustig über die Nacht, die sich entsprechend wehrt. Es kommt zum Streit...

Η Ημέρα συναντά τη Νύχτα, έναν άγνωστο με εμφανώς σκοτεινότερες διαθέσεις. Οι υποψίες τους, σύντομα θα μετατραπούν σε περιέργεια και θα ανακαλύψουν τη χαρά της εκκολαπτόμενης φιλίας τους.

סרטון אנימציה קצר של פיקסאר שהתלווה בבתי הקולנוע לסרט "צעצוע של סיפור 3". כאשר יום פוגש את ליילה ניצוצות עפים ! יום וליילה מפוחדים וחושדים אחד בשני בפגישתם הראשונה ומהר מאוד מתחילים ברגל שמאל. אבל, כאשר הם מגלים את תכונות הייחודיות של כל אחד ומבינים שלכל אחד יש להציע חלון שונה ואחר לעולם-החברות ביניהם נותנת להם פרספרטיבה חדשה.

Meglepően filozofikus mű a Pixar stúdióból. Wayne Dyer, számos önsegítő könyv és elmélet szerzője ihlette (külön vetítést is tartottak neki köszönetképpen!), de a film nem ezért jó. Frappánsak a kiválasztott nappali és éjszakai jelenetek (főleg a medencés lányokkal való viccelődés), és persze lehengerlően izgalmas az ötlet, ahogy a két elvont fogalom, a Nappal és az Éjszaka vizuálisan megjelenik, összeverekszik, majd megbékül. Mint a legtöbb Pixar-film, ez is tele van ezernyi apró képi ötlettel, például a forrás csobogása jelenti a Nappal reggeli pisilését, a vonyító farkas az Éjszaka vonzalmát a napozó lány iránt.

Quando Giorno, un collega di sole, incontra Notte, uno straniero degli stati d'animo decisamente più scuri, volano scintille! Giorno e Notte sono spaventati e sospettosi l'uno dell'altro in un primo momento,perché partono in fretta con il piede sbagliato. Quando però scoprono le reciproche qualità uniche (e si rendono conto che ognuno di loro offre una finestra diversa sullo stesso mondo) nasce una bella amicizia che li aiuta anche ad ottenere una nuova prospettiva.

ピクサーのアニメーションとしては珍しく、2Dと3Dを融合させた実験的な作品。性格の違う二人が出会い、互いの状態が3Dの映像と共に様々な擬音で表現されていく。

果たして2人の行き着く結末は…

영화 본편 상영 전 소개되는 픽사의 단편 애니메이션으로 픽사의 히트작의 캐릭터 애니메이터로 참여한 테디 뉴튼이 연출을 맡았다.

Kiedy wesoły i szczęśliwy Dzień napotyka ponurą Noc, dochodzi między nimi do konfliktu. Początkowo Dzień i Noc obawiają się siebie nawzajem, są wyjątkowo podejrzliwi i nieufni w stosunku do siebie. Jednak gdy z czasem zaczynają się zaprzyjaźniać, odkrywają swoje wzajemne unikalne możliwości i uświadamiają sobie, że każdy z nich niesie inne spojrzenie na otaczający ich świat.

Quando Dia encontra Noite, há um choque de personalidades. Ambos estão assustados e desconfiados um do outro, então inicialmente não se entendem. Aos poucos, vão descobrindo as qualidades e apreciando as diferenças do outro, e seus mundos adquirem uma nova perspectiva.

Quando Dia encontra Noite, há um choque de personalidades. Ambos estão assustados e desconfiados um do outro, então inicialmente não se entendem. Aos poucos, vão descobrindo as qualidades e apreciando as diferenças do outro, e seus mundos adquirem uma nova perspectiva. Faz parte da Coleção Pixar Curtas 02.

Герои — два противоположных времени суток в образе мешковатых человечков. Они очень не похожи друг на друга. На теле одного представляется яркий, светлый мир, где светит солнце. Другой же — тёмный и, как может показаться, почти пустой. При первой встрече между ними возникает неприязнь, которая приводит к столкновению. Однако наступает преображение не без участия самих спорщиков…

Cuando Día, un tipo soleado, se encuentra con Noche, un desconocido con hábitos más oscuros, saltan chispas. Ambos se temen, desconfían el uno del otro. Sin embargo, a medida que cada uno va descubriendo las cualidades del otro, se dan cuenta de que sus contrapuestas visiones del mundo pueden ser complementarias e incluso beneficiosas.

Cortometraje de Pixar.

Cuando Day, un tipo soleado, se encuentra con Night, un extraño con estados de ánimo claramente más oscuros, ¡las chispas vuelan! Day y Night se asustan y desconfian el uno del otro al principio, y comienzan con el pie Izquierdo. Pero a medida que descubren las cualidades únicas del otro, y se dan cuenta de que cada uno de ellos ofrece una ventana diferente al mismo mundo, la amistad que crece entre ellos ayuda a ambos a obtener una nueva perspectiva.

När dag, en solig och varm figur, träffar på Natt, en figur med ett konstigt mörkt sinne, så flyger det gnistor runt omkring. Dag och Natt är väldigt rädda och misstänksamma mot varandra till en början och får en dålig början. Men allt eftersom den börjar inse den andres unika egenskaper, och att de båda skapar ett annorlunda fönster mot världen så ger deras nyvunna vänskap dem ett nytt perspektiv.

Keza şöyle diyor; Bilinmeyenden korkmak. Yeni fikirlerden korkuyorlar. Gerçeğe dayalı olmayan her şeye karşı önyargılılar.Ama eğer bir şey yenilik içeriyorsa, onu derhal reddederdim. Çünkü yenilik ödümü kopartıyor. Ne yaptılarsa bilindik olana sadık kaldılar.Bana göre evrendeki en güzel şeyler; en gizemli olanlardır.Bunu okumak bu kısa filmin üzerinizde bırakacağı naif etkiyi değiştirmeyecek. Gündüz ile gece tanışacaklar, birbirlerinden hoşlanmayacaklar fakat sonra aralarında harika bir bağ olacak.

У короткометражці йдеться про події під час зустрічі Ночі з Днем. Бувши двома діаметрально протилежними особистостями, вони один одному не довіряють на початку. Проте, як тільки кожен з них починає бачити іншого у «новому світлі», і в них зароджується дружба, яка допомагає розвиватися їм в індивідуальному плані. Як тільки сонце встає для Ночі і заходить для Дня, вони обмінюються особистостями і розходяться.