Един от най-интересните и проблемни филми на именития режисьор. Прожекцията му е разрешена едва след като заглавието му е променено от "Омъжената жена" на "Една омъжена жена"... Филмът има отзвук във Франция и извън нея и предизвиква неприятности с цензурата. Това е смела и остроумна сатира за унизителното положение на съвременната жена, за нейното поробване от капиталистическата цивилизация. Между художествените достойнства на филма особено място заема оригиналният монтаж, който Жорж Садул оприличава с поп-арта. "Една омъжена жена" е правдив, талантлив и неподправен социологичен документ за епохата на потребителската цивилизация, т.н. цивилизация на удоволствията.Драма

與兒子居住的再婚婦女夏洛特，與三個男人住在一起，但她又與地方劇團成員保持著性關係，最終她懷孕了，只是誰也不能斷定這孩子的父親是誰……尚盧高達執導偏主流的電影作品之一。

与儿子居住的再婚妇女夏洛特，与三个男人住在一起，但她又与地方剧团成员保持着性关系，最终她怀孕了，只是谁也不能断定这孩子的父亲是谁……

Charlotte is een Parijse huisvrouw die getrouwd is met de piloot Pierre, maar tegelijkertijd een intieme relatie heeft met Robert. Als ze zwanger blijkt te zijn, weet ze niet wie van de twee de vader is, en staat ze voor de moeilijke keuze of ze haar man moet verlaten of niet.

A superifical woman finds conflict choosing between her abusive husband and her vain lover.

Charlotte est l'épouse d'un pilote de ligne, Pierre. Elle a pour amant Robert, un acteur. Le temps d'une journée, les événements vont se précipiter. Elle voit Pierre, qui lui présente un humaniste, Roger Leenhardt ; apprend qu'elle est enceinte mais ignore qui est le père ; et retrouve Robert dans un hôtel où ils parlent longuement de théâtre et d'amour. Pour Charlotte l'heure des grandes décisions a sonné…

Die 27-jährige Charlotte ist zum zweiten Mal verheiratet und hat einen Sohn aus erster Ehe. Da ihr Mann als Pilot arbeitet und viel unterwegs ist, trifft sich die Redakteurin einer Frauenzeitschrift regelmäßig mit einem Schauspieler zum Schäferstündchen. Doch dann erfährt Charlotte, dass sie schwanger ist.

Η Σαρλότ είναι μια παντρεμένη γυναίκα, αλλά ασφυκτιώντας σε ένα βαλτωμένο γάμο, διατηρεί ερωτική σχέση με έναν νεαρό ηθοποιό. Ο προσγειωμένος, μεσήλικας σύζυγός της, ο Πιερ, παρά το γεγονός ότι η σχέση του με τη Σαρλότ έχει βαλτώσει, επιμένει να κάνει μαζί της παιδί. Οι βάσιμες υποψίες του ότι τον απατά, τους εξωθούν σε συχνούς καβγάδες και δεν διστάζει να προσλάβει έναν ντετέκτιβ να την παρακολουθεί. Ο νεαρός ηθοποιός, ο Ρομπέρ, που μοιράζεται το κρεβάτι της απιστίας με τη Σαρλότ, τρέφει ειλικρινή συναισθήματα, και παρόλο που μαζί της λειτουργεί σαν ένα σκανταλιάρικο παιδί που κάνει αταξίες, θέλει τη Σαρλότ αποκλειστικά δική του. Το ερωτικό παιχνίδι θα διακοπεί όταν η Σαρλότ θα διαπιστώσει ότι είναι έγκυος. Οι σκέψεις της Σαρλότ πλέον δεν καθοδηγούνται από το ερώτημα ποιος είναι ο πατέρας, αλλά ποιος είναι ο καταλληλότερος πατέρας για το παιδί της.

Godard jellegzetes esszéfilmje fejezetekre, témakörökre bontja egy párizsi nő másfél napját, életmódját, problémáit, viselkedését. Férj-feleség-szerető háromszög történet - természetesen elmesélhető történet nélkül. A film külön érdekessége, hogy az író-szociográfus figuráját az a Roger Leenhardt játssza, aki Az utolsó vakáció rendezőjeként az új hullámos generáció előfutára lett.

Una donna superficiale è in conflitto tra la scelta del marito violento e il suo amante vanitoso.

シャルロットは小型機のパイロット、ピエールと再婚しており、前夫との間にできた息子ニコラと３人で暮らしている。そんな彼女は、３ヵ月前から地方巡業劇団員ロベールと不倫している。ピエールは疑念を抱いて、私立探偵を雇い、妻を尾行させていた。対するシャルロットも尾行を警戒して、ロベールとの情事の前後にはタクシーを何台も乗り換えている。ある日、彼女は医師から妊娠３ヵ月と知らされる。しかし、父親はピエールなのかロベールなのか分からない。シャルロットはロベールとホテルで密会し、ある問いをする。

샬롯뜨는 애인을 가지고 있는 결혼한 여자이다. 그녀는 그녀의 애인에게 이혼할 계획이라고 말하지만 뜻하지않게 임신을 하게 되고, 그것으로 그녀의 이혼에 대한 생각이 흔들리기 시작하는데...

Vinte e quatro horas na vida de Charlotte, uma mulher casada, em Paris, onde também tem um caso. Filme de fragmentos, que são também fragmentos da vida que vemos, numa sucessão de grandes planos, seja do rosto das personagens, seja de partes do seu corpo. Tudo quase sempre emoldurado por um cenário branco, o que parece demonstrar que este é mais do que um filme sobre uma dada mulher. Pelo contrário, é uma reflexão de caráter geral, marcada por uma depuração quase total.

У Шарлот есть муж и есть любовник. Каждому из них она признается в любви и каждому — вроде бы искренне. Но выбрать надо кого-то одного.

Narra la vida durante 24 horas de Charlotte (Macha Méril), una mujer casada de París que tiene una aventura con otro hombre (Bernard Noël). Al quedarse embarazada, Charlotte desconoce quién es el padre de su hijo, por lo que tendrá que decidirse entre su marido (Philippe Leroy) o su amante... Narración a cargo del propio Jean-Luc Godard, que contó como asistente en la dirección con Jean-Pierre Léaud.

Fransa'da 1960'larda "burjuva sineması" nı yıkarak yerine "modern sinema" nın temellerini atan 'anarşist' sinemacı, Yeni Dalga akımının önemli ve ilginç yönetmeni Jean-Luc Godard'ın senaryosunu yazıp yönettiği "Evli Bir Kadın", yönetmenin henüz politik filmlerine başlamadığı ilk dönem filmlerinden biridir. Godard aynı zamanda filmin anlatıcısıdır. Başrollerinde Bernard Noël, Macha Méril ve Philippe Leroy'un oynadıkları filmin siyah beyaz görüntülerini Raoul Coutard çekmiştir. Filmde, Paris'te yaşayan evli ve çalışan bir kadının başka bir adamla aşk yaşarken gebe kalması üzerine aşığı ve kocası arasında bir seçim yapma durumunda kalması anlatılır. Godard bu bildik aşk üçgeni konusu üzerinden modern kültürde kadının rolünü sosyolojik açıdan irdeler, tüketim toplumunda aşkın yerini araştırır.