Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trouble Along the Way |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Struggling to retain custody of his daughter following his divorce, football coach Steve Williams finds himself embroiled in a recruiting scandal at the tiny Catholic college he is trying to bring back to football respectability. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tie voittoon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un homme pas comme les autres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Célèbre entraîneur de football, Steve Aloysius Williams est marqué par son divorce et ne s'intéresse, dès lors,plus qu'à sa fille Carole. Pourtant, il accepte un nouveau poste, celui d'entraîneur dans un modeste collège du Père Burke. Mais remettre cette équipe sur pieds n'est pas une mince affaire, pour pallier le manque de moyens, Steve a recours à des astuces peu orthodoxes....... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ärger auf der ganzen Linie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein berühmter College-Footballtrainer befindet sich mitten im Sorgerechtsstreit um seine Tochter und versucht mit unlauteren Mitteln, einem insolventen College-Team wieder zu Erfolg zu verhelfen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'irresistibile Mr. John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życiowe kłopoty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Williams, trener footballu, walczący o prawa do opieki nad córką, przypadkiem wpada w wir skandalu związanego z rekrutacją w małym Katolickim Colege'u, gdzie miał przywrócić ducha i dobre imię drużynie |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atalhos do Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camino de adversidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un conflicto en cada esquina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras lucha por mantener la custodia de su hija después de divorciarse, el entrenador de fútbol Steve Williams se encuentra inmerso en un escándalo de contratos de una pequeña escuela católica, por lo que tiene que volver a ganarse la respetabilidad. |
|
||||
|