يشك قنَّاصان مُكلَّفان بحماية خط أنابيب غاز من الإرهابيّين بوجود اختراق أمني حين يستهدفهما قاتل خفي يعلم موقعهما بالتحديد.

Елитните снайперисти Брандън Бекет и Ричард Милър са назначени да пазят газов тръбопровод от терористи търсещи си начин да направят изявление. Когато битката с врага води до убийството на снайперистите от стрелец, знаещ точното им местоположение, напрежението нараства заради съмнения в нарушение на сигурността. Имат ли терористите вътрешен човек? Дали мисията не е параван, целящ да прикрие друга дейност? Полковникът ли е отговорен за всичко това?

精英狙击手布兰登·贝克特和理查德·米勒负责保护一个重要目标。在与敌人战斗时被未知目标射击，谁知道了他们的确切位置？ 谁与敌人有联系？谁与敌人达成了秘密的交易？ 谁是幕后黑手？

精英狙擊手布蘭登貝克特（查德邁克爾柯林斯飾）和理查米勒（比利贊恩飾）在中東地區和極端分子戰鬥時，上校（丹尼斯海斯伯特飾）交給他們一個新的任務：保護喬治亞共和國延伸到西歐的天然氣管，以避免極端分子占為己有。但是當一些與敵人的小規模戰鬥演變為狙擊手們都被精確地暗殺後，安全已出現了漏洞。那些嫌疑人物及戰爭防線，將全劇帶到爆炸性的高潮

Elitní ostřelovači Brandon Beckett a Richard Miller měli za úkol chránit plynovod před teroristy, kteří se chtějí prosadit. Když začátek bitvy s nepřítelem vede k tomu, že ostřelovači jsou zabiti tajemným střelcem, který znal jejich přesnou polohu, vzrůstá napětí kvůli podezření z úniku informací. Je mezi nimi někdo, kdo spolupracuje s nepřítelem? Je mise jen zástěrkou pro jiné aktivity? Tahá za nitky plukovník?

Elitesnigskytterne Brandon Beckett og Richard Miller kæmper mod ekstremister i Mellemøsten, da en oberst giver dem en ny mission - at beskytte en gasrørsledning, der strækker sig fra Georgien til Vesteuropa, mod ekstremister, der ønsker at bruge den som en politisk erklæring. Men da sammenstød med fjenden fører til, at amerikanske snigskytter bliver dræbt af en spøgelsesskytte, som kender deres nøjagtige position, leder det til mistanke om sikkerhedsbrud. Beskyldningerne fyger, og fronterne bliver trukket op, hvilket leder frem mod et eksplosivt klimaks.

De Amerikaanse sergeant en zijn team strijden tegen extremisten in het Midden-Oosten als de kolonel met een nieuwe missie komt in de Zwarte Zee. Als ze proberen om een gaspijpleiding in West-Europa te beschermen tegen terroristen, worden Amerikaanse scherpschutters meerdere malen doodgeschoten door een onbekende scherpschutter.

Elite snipers Brandon Beckett and Richard Miller are fighting extremists in the Middle East when the Colonel gives them a new mission: to protect a gas pipeline stretching from the Republic of Georgia to Western Europe from extremists eager to make a political statement. But when skirmishes with the enemy lead to U.S. snipers being killed by a ghost shooter who locks into their exact location, a security breach is suspected. Fingers are pointed and battle lines are drawn, all leading up to an explosive climax.

Tarkka-ampujien eliittijoukko taistelee ääriajattelijoita vastaan, jotka haluavat tehdä poliittisen kannanoton Lähi-idässä.

Les snipers d'élite Brandon Beckett et Richard Miller sont chargés de protéger un industriel contre des terroristes cherchant à faire passer un message. Mais une fois sur place, les snipers sont attaqués par un tireur invisible qui connaît leur position exacte, leurs déplacements, tout sur eux. Y a-t-il une taupe parmi eux qui donne des informations à l'ennemi ?

Les snipers d'élite Brandon Beckett et Richard Miller sont chargés de protéger un industriel contre des terroristes cherchant à faire passer un message. Mais une fois sur place, les snipers sont attaqués par un tireur invisible qui connaît leur position exacte, leurs déplacements, tout sur eux. Y a-t-il une taupe parmi eux qui donne des informations à l'ennemi ?

Die Elite-Scharfschützen Brandon Beckett (Chad Michael Collins) und Richard Miller (Billy Zane) kämpfen gegen Extremisten im Mittleren Osten, als Colonel (Dennis Haysbert) ihnen eine neue Mission überträgt: Sie sollen die Pipeline, die von Georgien bis nach Westeuropa reicht, vor Terroristen schützen, die nur so auf ein politisches Statement brennen. Doch als bei den Auseinandersetzungen mit dem Feind zwei amerikanische Scharfschützen von einem Geisterschützen erschossen werden, der ihren genauen Aufenthaltsort kennt, kommt der Verdacht auf eine Sicherheitslücke auf. Die gegenseitigen Anschuldigungen führen zu einem explosiven Showdown.

Οι βετεράνοι σκοπευτές Μπράντον και Ρίτσαρντ αναλαμβάνουν μια αποστολή να προστατέψουν έναν αγωγό αερίου από τρομοκράτες. Όταν μέλη της ομάδας τους σκοτώνονται από έναν εχθρικό ελεύθερο σκοπευτή που γνωρίζει πάντα τη θέση τους, αρχίζουν να υποπτεύονται πως η αποστολή είναι κάλυψη για κάτι άλλο

צלפים שנשלחו להגן על צינור גז מפני טרוריסטים מוצאים את עצמם על הכוונת של יורה מסתורי שיודע את מיקומם, והם חושדים שמדובר בפרצת אבטחה.

Brandon Beckett és Richard Miller mesterlövészek feladata egy gázvezeték védelme a terroristáktól. Valaki azonban az ellenség soraiból pontosan ismeri az ő búvóhelyüket, így biztonsági gyanú merül fel: valaki belsős információkat ad ki az ellenségnek.

Un adrenalinico action ambientato in Medio Oriente: il Caporale Beckett è impegnato in una sfida esplosiva contro uno spietato cecchino fantasma. I cecchini d'elite Beckett e Miller, insieme alla loro squadra, sono stati incaricati di proteggere un gasdotto da un gruppo di terroristi! Una volta individuati da un cecchino nemico, sono costretti a scappare attraverso un territorio ostile pieno di insidie!

中東の過激派組織から人質を奪還する作戦中、標的がまだ幼い少年兵と気付いたブランドンは狙撃をためらい、結果として味方に犠牲を出してしまった。感情と任務の間で苦悩する彼は、かつて伝説の狙撃手である父トーマスとコンビを組んだミラーの下で、ジョージアから西欧へ天然ガスを運ぶパイプラインをテロから守るという任務に就く。だが作戦中に味方の狙撃手が敵にやられ、ブランドンは内通者がいるのではないかとの疑いを持つ。

미군 해병대 브랜든 베켓 특무상사(채드 마이클 콜린스)와 리차드 밀러 소령(빌리 제인)은 테러의 표적이 된 조지아의 천연가스 송유관 보호 임무를 맡는다. 지금까지 송유관을 보호해온 국민융합센터 CFC가 호주 에너지 업계 거물 킬리안 그룬의 가즈납 펌프장 시찰에 맞춰 도움을 요청한 것이다. 브랜든 베켓 부대원들은 킬리안 경호 작전에 투입되지만, 적군에게 해병대 저격수들의 위치가 노출되어 공격을 받는다. 브랜든은 테러의 우두머리인 아프가니스탄 군의 로샨 가자코프에게 위치를 알려준 내부의 배신자를 찾기 위해 카프카스 산맥에 위치한 도청기지로 향한다. 그곳에서 만난 보안담당자 조토브 소령의 주선으로 가자코프와 직접 접촉한 브랜든은 아무런 정보를 얻지 못하고 돌아온다. 그 후 본부는 가자코프가 코불레티의 압축장을 공격할 것이라는 첩보를 입수한다. 하지만 브랜든은 가자코프의 작전을 의심하는데...

Elitiniai snaiperiai Brendonas Beketas ir Ričardas Mileris gavo užduotį nuo teroristų apsaugoti dujotiekį. Prasidėjus mūšiui, snaiperius nužudo vaiduoklis – islamo teroristas, kuris, kaip paaiškėjo, žinojo tikslią jų buvimo vietą. Ar tarp savų yra išdavikas?

"بکت" و "میلر" دو تک‌تیرانداز حرفه ای به ماموریتی مبنی بر محافظت از یک خط لوله گاز فرستاده می شوند. اما انگار یک تیرانداز شبح مانند میداند که آنها تمام وقت کجا مستقر هستند و...

Snajperzy Brandon Beckett (Chad Michael Collins) i Richard Miller (Billy Zane) wraz ze swoim oddziałem bronią gazociągu przed terrorystami. Kiedy dowiadują się, że strzelec wroga potrafi w tajemniczy sposób zlokalizować ich dokładne położenie, w grupie rodzi się chaos. Członkowie elitarnej jednostki nabierają podejrzeń, że w ich szeregach może kryć się zdrajca. Szósta produkcja z serii zapoczątkowanej w 1993 roku. Tytułowego snajpera kreował wówczas Tom Berenger. Tym razem nie pojawia się on w filmie. Jedną z głównych postaci gra jednak Billy Zane, który również wystąpił w pierwszej odsłonie.

Brandon Beckett e Richard Miller são dois atiradores de elite encarregados de proteger um oleoduto contra um ataque terrorista. A situação se complica e os dois soldados deverão usar toda a sua habilidade para salvar suas próprias vidas.

Os snipers de elite Brandon Beckett e Richard Miller são combatentes extremistas no Médio Oriente quando o Coronel lhes dá uma nova missão: proteger um gasoduto, que vai desde a República da Geórgia à Europa Ocidental, dos extremistas ansiosos por fazerem uma declaração política. Mas quando escaramuças com o inimigo conduzem à morte de snipers americanos por um atirador fantasma, que sabe a sua localização exata, suspeita-se de uma quebra de segurança.

Lunetiștii de elită Brandon Beckett și Richard Miller luptă împotriva extremiștilor în Orientul Mijlociu, când generalul le încredințează o nouă misiune, aceea de a proteja un gazoduct care se întinde din Republica Georgia până în Europa de Vest, devenit ținta unei grupări teroriste. Însă lunetiștii sunt atacați de un bărbat misterios care le găsește poziția exactă și trage asupra lor focuri de armă. Cei doi suspectează o eroare de securitate. Să fie un spion infiltrat sau operațiunea este doar de fațadă? Oare generalul i-a expus cu bună știință?

Элитные снайперы Брэндон Беккет и Ричард Миллер должны выполнить очередную задачу, защитив линию газопровода от захвата террористов. Когда герои понимают, что противник знает их точное место расположения, у них появляются подозрения о том, что кто-то из их руководства информирует террористов.

Elitní ostreľovači Brandon Beckett a Richard Miller dostali od plukovníka za úlohu chrániť plynovod pred teroristami. Keď začiatok bitky s nepriateľom vedie k tomu, že ostreľovači sú zabití tajomným strelcom, ktorý poznal ich presnú polohu, vzrastá napätie kvôli podozreniu z úniku informácií. Je medzi nimi niekto, kto spolupracuje s nepriateľom? Je misia len zásterkou pre iné aktivity? Ťahá za nitky plukovník?

A los francotiradores de élite Brandon Beckett (Chad Michael Collins) y Richard Miller (Billy Zane) les encargan proteger un gasoducto de los terroristas que buscan hacer una declaración.

El francotirador de élite Brandon Beckett y Richard Miller deben proteger un gaseoducto que buscan un grupo de terroristas. Cuando varios francotiradores son asesinados por un tirador fantasma que conoce exactamente su localización, todo se complica ante la sospecha de que ha habido una violación de la seguridad. ¿Hay alguien en el equipo que está trabajando con el enemigo? ¿Es realmente la misión una tapadera que oculta otro objetivo?

Elit-krypskyttarna Brandon Beckett och Richard Miller har som uppdrag att skydda en gasledning från terrorister. När strider med en fiende leder till att en krypskytt blir dödad av en spökskytt som vet deras exakta position blir läget spänt då man misstänker att en säkeröverträdelse har begåtts. Finns det någon som arbetar med fienden på insidan? Är uppdraget bara en täckmantel för annan verksamhet?

Önemli bir mevkideki Doğalgaz boru hattı ve tesisi elegeçirmeye çalışan teröristler arasında çatışma başlar tesisi korumakla görevli elit nişancılar terörister tarafından yerleri öğrenilince içeride bir köstebeğin olduğu şüphesi ortaya çıkar ve koruma timi hem teröristlerle hemde olası hain veya hainlerle başa çıkmak zorunda kalacaktır.

У той час, коли елітні снайпери Брендон Беккет та Річард Міллер воюють з екстремістами на Близькому Сході. Полковник дає їм нове завдання: захистити газопровід, що тягнеться від Грузії до Західної Європи, від екстремістів, які прагнуть зробити політичну заяву. Коли ж у бої з ворогом американських снайперів вбиває примарний стрілок, який знав їхнє точне місце розташування, починають підозрювати порушення системи безпеки. Лінії бою змальовано, а стрілки вказують на винних, що призводить до вибухової кульмінації.