Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屋中美人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
护士莉莉受雇照顾已卧床不起的年迈作家布拉姆夫人,但在照顾期间发生一系列奇怪的事情,莉莉觉察屋里有鬼。随后她阅读了这位作家写的鬼怪小说,并得知故事是以真实内容而改编的:屋子原本的新娘被丈夫所杀害后藏匿在墙体里。最终,莉莉被从墙体拆开出来的新娘鬼魂吓死,随后作家也死去。再后来搬来一家新主人,而这家人却不知晓,有一双鬼魂眼睛一直透过墙体在悄悄地注视着他们.... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼故事之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
容易緊張的護士不僅得照顧生病的恐怖小說家,還得住進一棟暗藏秘密的宅邸。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily is een jonge verzorgster die wordt ingehuurd om voor een oudere dame, genaamd Iris Blum, te zorgen. Iris is een voormalig schrijfster en heeft verschillende succesvolle griezelverhalen geschreven. Ze is stervende en wil haar laatste dagen graag doorbrengen in haar geliefde landhuis. Lily doet de ontdekking dat er iets vreemds aan de hand is in het landhuis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am the Pretty Thing That Lives in the House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young nurse takes care of an elderly author who lives in a haunted house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une infirmière naïve et impressionnable se retrouve chargée d'une romancière d'horreur qui vit dans une vieille maison bourrée de secrets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem 200 Jahre alten Haus wohnt die alte Iris Blum (Paula Prentiss) schon seit langer Zeit. Einst war sie eine bekannte Schriftstellerin, die besonders mit Schauergeschichten Erfolg hatte. Aber jetzt ist sie nur noch eine gebrechliche und senile Frau, die unbedingt eine Pflegehilfe braucht, damit sie in dem Haus bleiben darf, in dem sie auch später sterben will. Ihr Immobilien-Verwalter Mr. Waxcap (Bob Balaban) stellt deshalb die junge Lily (Ruth Wilson) für Blum ein. Lily lässt sich auf ein sehr einsames und stilles Leben ein – die alte Frau hat keinen Kontakt mehr zu Familie oder Freunden und selbst ein Bekannter am Telefon scheint nur eine Erfindung von ihr zu sein. Zu spät muss Lily feststellen, dass die Ruhe ein tückisches Geheimnis birgt, denn plötzlich geschehen seltsame Dinge, die glatt einer Geistergeschichte von Iris Blum entsprungen sein könnten… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אני הדבר היפה שחי בבית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחות חרדתית ומפוחדת עוברת לגור בבית מסתורי כדי לטפל בסופר חולה שכותב ספרי אימה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal ápolónő egy idős író gondoskodására vállalkozik, azt azonban nem is sejti, hogy egy elátkozott házba kell költöznie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sono la bella creatura che vive in questa casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily, una giovane infermiera che si prende cura delle persone anziane, si trasferisce in una tenuta dell'Ottocento nelle campagne del Massachusetts per prendersi cura di una solitaria scrittrice di horror durante gli ultimi mesi che le restano da vivere. Lentamente Lily si convince che il nuovo romanzo della paziente contenga inquietanti indizi sul proprio destino. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
呪われし家に咲く一輪の花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
저주받은 집의 한 송이 꽃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
건강이 나빠진 공포 소설 작가를 돌보기 위해 그의 집으로 입주하게 된 겁 많은 간호사. 그녀 앞에 집 안 곳곳 가득한 비밀이 하나하나씩 모습을 드러내기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nerwowa i strachliwa pielęgniarka opiekuje się chorującą autorką horrorów, która mieszka w domu pełnym tajemnic. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Capítulo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem enfermeira, cuida de uma senhora escritora de livros de terror. Ela começa a acreditar que o novo livro de sua paciente, contém pistas proféticas sobre seu próprio destino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прелесть, в доме живущая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лили работает сиделкой у престарелой выжившей из ума писательницы и живёт в её доме. Старая женщина упорно зовёт её Полли, и Лили начинает читать её книгу про Полли Парсонс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soy La Bonita Criatura Que Vive En Esta Casa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily (Ruth Wilson), una enfermera muy asustadiza, entra a vivir en una casa llena de secretos. Su trabajo es atender a una escritora de novelas de terror muy desmejorada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soy la cosa bella que vive en esta casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily (Ruth Wilson), una enfermera muy asustadiza, entra a vivir en una casa llena de secretos. Su trabajo es atender a una escritora de novelas de terror muy desmejorada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung sjuksköterska flyttar in i ett gammalt hus för att ta hand om en åldrad skräckförfattare. Snart visar det sig att de inte är ensamma. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฉันคือสิ่งมีชีวิตที่งดงามที่สุดในบ้านหลังนี้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พยาบาลขี้กลัวผู้ที่หวาดหวั่นไปเสียทุกอย่างได้มาดูแลผู้ป่วยที่เป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านที่มีความลับดำมืดซ่อนอยู่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evdeki Hayalet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çok çabuk korkan, pimpirikli bir hemşire, gizli sırlarla dolu bir evde yaşayan bir korku romanı yazarının hasta bakıcılığını üstlenir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tôi Là Thứ Xinh Đẹp Sống Trong Nhà Này |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiểu thuyết gia già yếu chuyên viết truyện kinh dị và cô y tá yếu tim chăm sóc bà liệu sẽ ra sao trong căn nhà chứa đầy bí mật? |
|
||||
|