The Bostonians (1984)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бостънци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива на фона на набиращото все по-голяма популярност феминистко движение в края на 19 век в Бостън. В центъра му е съперничеството между двама братовчеди - красивия, но циничен южняк Базил Рансъм и суфражетката Олив. Двамата се борят за сърцето на жизнерадостната млада Верина Танант. Базил е влюбен в нея, а Олив иска да използва социалните връзки на Верина и да се добере до публичен дебат, в който да изложи своята феминистка идеология. Някъде на заден план остава бедният, но честен адвокат Хенри Бъридж - истинската любов на Верина Танант. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les bostonianes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boston, 1875. Les primeres sufragistes són dones benestants que combinen la lluita feminista amb la recaptació de fons per a causes benèfiques. En una d'aquestes reunions, l'Olive coneix la Verena, una jove ingènua amb un talent natural per a l'oratòria. Captivada per l'encís que desprèn la noia, l'Olive esdevé la seva mentora i decideix educar-la com a portaveu del moviment. Molt aviat la madura i soltera Olive desenvolupa un gran amor per la Verena. Però la noia també desperta sentiments en Basil Ransome, un cosí llunyà de l'Olive que defensa opinions clarament oposades al feminisme. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波士顿人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bostonians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bored lawyer and a suffragette vie for the attention of a faith healer's charismatic daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Bostoniennes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Boston, au XIXe siecle, Olive, militante feministe, tente de rallier a sa cause Verena, jeune femme possedant de remarquables dons d'oratrice. Verena fait merveille jusqu'au jour ou elle s'eprend d'un jeune avocat fortement oppose a ses idees d'emancipation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Damen aus Boston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1875 kommt Basil Ransome auf Einladung seiner Tante Olive Chancellor aus New York nach Boston. Dort lernt er die Frauenbewegung kennen, die kompromisslos für die Gleichstellung von Mann und Frau kämpft. Geistige Initiatorin der Bewegung ist Olive, der aber jedes Talent zur freien Rede fehlt. So bedient sie sich der jungen und attraktiven Verena Tattant, die vor ihren Auftritten von ihrem Vater Dr. Tarrant flammende Reden für die Frauenbewegung hält. Zwischen den beiden Frauen entwichkelt sich eine sehr intensive Freundschaft. Basil selbst ist ein Gegener der Frauenbewegung. Er verliebt sich jedoch in Verena und bedroht somit die enge Beziehung der beiden Frauen. Damit stürzt er die junge Frau in große Verwirrung... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bostoniak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az 1870-es évek második felében az amerikai nők is harcba indulnak az egyenjogúságért. A mozgalom egyik vezetője Olive Chancellor, a jó módú, idősebb hajadon. Pártfogoltja az ifjú Verena, akire nemcsak, mint harcostársára, hanem barátnőjére is tekint. A lányt magához veszi a szülői házból, miközben gyengéd vonzalmat táplál iránta. Ám hamarosan feltűnik a színen Olive távoli rokona. Basil, a nagyravágyó déli ügyvéd New York meghódítására indult, de csak a bostoni unokatestvéréig jut. Az ifjú beleszeret Verenába. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I bostoniani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olive Chancellor, una zitella di Boston e leader del movimento per il suffragio femminile, conosce Verena Tarrant, una giovanissima e ispirata oratrice, e la convince a trasferirsi presso di lei come sua protetta e amica speciale. Quando il lontano cugino di Olive, l'avvocato sciovinista Basil Ransom si innamora di Verena, Olive e l’uomo dovranno contendersi l'affetto della ragazza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ボストニアン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀アメリカ、ボストン。女性の権利を主張する美しい女性が恋に落ちて……。ヘンリー・ジェイムズの原作を映画化。主義と恋愛感情の間で苦悩する主人公をヴァネッサ・レッドグレーヴが好演。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보스톤 사람들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Bostonianos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бостонцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация романа Генри Джеймса. Приезд в Бостон юной красавицы Верины Таррант вызвал необычные для 19-го века любовные страсти. Богатая и надменная феминистка Олайв Чанселлор решила взять девушку под свою «опеку». А кузен Олайв, молодой юрист Бэзил Рэнсом, мечтает, во что бы то ни стало, заполучить руку и сердце Верины. Бэзил и Олайв ведут настоящую войну за девушку. Но Верина не желает пассивно подчиняться чужой воле и сама выбирает свою судьбу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las bostonianas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela homónima del escritor norteamericano Henry James. Las primeras sufragistas bostonianas son burguesas ilustradas que luchan por conseguir la emancipación de las mujeres. Cuando Olive Chancellor (Vanessa Redgrave), su más destacada representante, conoce a Verena Tarrant (Madeleine Potter), una hermosa joven dotada de una rara elocuencia, queda tan prendada de ella que se la lleva a vivir a su casa y decide convertirla en portavoz del incipiente movimiento feminista. La visita de Basil (Cristopher Reeve) a su prima Olive desencadena entre ambos una lucha feroz a propósito de Verena. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela homónima del escritor norteamericano Henry James. Las primeras sufragistas bostonianas son burguesas ilustradas que luchan por conseguir la emancipación de las mujeres. Cuando Olive Chancellor (Vanessa Redgrave), su más destacada representante, conoce a Verena Tarrant (Madeleine Potter), una hermosa joven dotada de una rara elocuencia, queda tan prendada de ella que se la lleva a vivir a su casa y decide convertirla en portavoz del incipiente movimiento feminista. La visita de Basil (Cristopher Reeve) a su prima Olive desencadena entre ambos una lucha feroz a propósito de Verena. |
|
||||
|