Първата жена носител на Нобелова награда, Мария Кюри, е необикновена личност, чиято история е все така забележителна в наше време, както и преди век.

Marie Curie byla neobyčejná žena a jako první žena v historii také získala Nobelovu cenou. Ani nyní neztrácí její příběh na pozoruhodnosti. Během života byla jistou raritou: slavnou vědkyní, která přitahovala pozornost seriózních žurnalistů i pomluvy bulvárních plátků, jež se nemohly nabažit ženy oceněné prestižními cenami a činící průkopnické objevy. Jak však dosáhla takových mimořádných úspěchů v době, kdy žena patřila do domácnosti, ne laboratoře? A jak zároveň zvládala svou rodinu?

Over 80 years after her death, Marie Curie remains by far the best-known female scientist. In her lifetime, she became that rare thing - a celebrity scientist, attracting the attention of the news cameras and tabloid gossip. This multi-layered film reveals the real Marie Curie, an extraordinary woman who fell in love three times, had to survive the pain of loss, and the public humiliation of a doomed love affair. It is a riveting portrait of a tenacious mother and scientist, who opened the door on a whole new realm of physics, which she discovered and named - radioactivity.

Maria Skłodowska-Curie lengyel származású francia fizikus és kémikus, a radioaktivitás úttörő kutatója. Ő volt a párizsi egyetem első női professzora, azonkívül elsőnek kapott kétszer Nobel-díjat, a fizika, illetve a kémia területein végzett munkájáért. 1903-ban Henri Becquerellel és férjével, Pierre Curie-vel megosztva kapta meg a fizikai Nobel-díjat, majd 1911-ben (egyedüliként) a kémiai Nobel-díjat. A Curie házaspár munkája lényegesen hozzájárult a 20. és 21. század világának alakulásához, fizikai és társadalmi vonatkozásban egyaránt.

Mais de 80 anos após sua morte, Marie Curie permanece de longe a cientista mais conhecida. Em sua vida, ela se tornou coisa rara - uma cientista celebridade, atraindo a atenção das noticias, câmeras e tablóides de fofocas. Eles ficaram fascinados, porque ela foi a primeira mulher a ganhar o Prêmio Nobel e ainda é a única pessoa que ganhou dois prêmios Nobel em duas ciências diferentes. Mas, enquanto o esqueleto de sua vida científica, os obstáculos que teve de superar, os anos de meticulosa investigação e a pena no final ela pagou por sua descoberta do rádio tornaram-se uma das histórias emblemáticas de heroísmo científico, há um outro lado para Marie Curie - a sua história humana.

Marie Curie, första kvinnan som fick Nobelpriset. I en tid då kvinnans plats var i hemmet lyckades hon bli en vetenskaplig kändis. Samtidigt som hon gjorde banbrytande forskning, tog hand om familjen och attraherade skvallerpressen.