Самотна млада красавица се разхожда в булчинска рокля из живописната италианска провинция. Никой не знае откъде идва и къде отива. Традиционно италианско семейство разбира, че синът им е гей. Няма по-голям срам за фамилията от това. Любови, изневери, красавци и красавици, спиращи дъха пейзажи... За първи път италианският режисьор от турски произход Ферзан Йозпетек /"Хамам", "Прозорецът отсреща"/ снима филм извън Рим, снимачната площадка е разположена в Лече.

托马索（Tommaso）是Cantones家族的最小儿子，Cantones家族自1960年代开始经营面食业务是意大利南部传统的大型家族。 在罗马旅行期间，他学习文学并与男友住在一起，汤玛索决定将自己的真实情况告诉父母。 但是，当他终于准备在全家人面前走出来时，他的哥哥安东尼奥（Antonio）毁了他的计划。

Tommaso je nejmladším synem jedné kantonské početné a tradiční rodiny z jihu Itálie, která se již od 60. let zabývá výrobou těstovin. Na cestě domů z Říma, kde studuje literaturu a kde žije se svým přítelem, se Tommaso rozhodne říci rodičům pravdu o své sexuální orientaci. Ale když je konečně připraven před ně předstoupit, jeho starší bratr Antonio mu překazí všechny jeho plány. Neřízené střely jsou zábavnou, povznášející a dojemnou komedií ‚al dente'.

Tomasso Cantone is de jongste telg uit een grote, traditionele familie van pastamakers in Puglia, in het zuiden van Italië. Hij leidt een comfortabel leventje in Rome, heeft de ambitie om schrijver te worden en woont samen met zijn vriend Marco – een leven waar zijn conservatieve familie niet van op de hoogte is. Als zijn vader hem vraagt om terug te keren naar Lecce om mee te werken in het pastabedrijf, besluit Tomasso, die daar helemaal geen zin in heeft, om uit te komen voor zijn homoseksualiteit. Hij hoopt dat hij op die manier aan zijn verplichtingen kan ontkomen. Maar tijdens het familiediner worden zijn plannen gedwarsboomd door zijn broer Antonio. Tomasso belandt onverwacht in een situatie die hij te allen tijde had willen vermijden.

Tommaso is the youngest son of the Cantones, a large, traditional southern Italian family operating a pasta-making business since the 1960s. On a trip home from Rome, where he studies literature and lives with his boyfriend, Tommaso decides to tell his parents the truth about himself. But when he is finally ready to come out in front of the entire family, his older brother Antonio ruins his plans.

Grande réunion chez les Cantone, illustre famille de Lecce dans les Pouilles, propriétaire d'une célèbre fabrique de pâtes. Tommaso, le benjamin, veut profiter du dîner pour révéler à tous son homosexualité. Mais alors qu'il s'apprête à prendre la parole, Antonio, son frère aîné, promis à la tête de l'usine, le précède pour faire… la même révélation. Scandale général, malaise du père qui chasse le fils indigne. Tous les espoirs se portent alors sur Tommaso pour reprendre l'affaire familiale et perpétuer le nom des Cantone. Tommaso a d'autres plans, mais comment peut-il à présent dire la vérité à sa famille ? C'est alors que ses amis romains débarquent pour une visite surprise dans les Pouilles...

Tommaso, der jüngste Spross der Cantones, die seit Generationen eine Pasta-Fabrik betreiben, will partout nicht ins Familienunternehmen einsteigen. Beim Familienschmaus will er dem Vater erklären, dass er Schriftsteller werden will und schwul ist. Das sollte zum Rausschmiss reichen. Doch sein älterer Bruder kommt ihm mit der Enthüllung eines eigenen pikanten Geheimnisses zuvor und wird statt seiner aus dem Haus gejagt. Durch den Herzinfarkt des Papas muss Tommaso doch den Firmenchef mimen, der Freund in Rom rückt in weite Ferne.

Ο Tommaso Cantone ζει μια άνετη ζωή στη Ρώμη, όπου εργάζεται ως συγγραφέας. Κάποια στιγμή θα πρέπει να ταξιδέψει στην πατρίδα του, την Lecce της Ιταλίας, για να βοηθήσει στην οικογενειακή επιχείρηση, μια μονάδα ζυμαρικών που έχουν από τη δεκαετία του 1960. Τότε αποφασίζει να αποκαλύψει στους γονείς του το μυστικό του.

תומס הוא הבן הצעיר של קנטונז, גדל במשפחה איטלקית מסורתית שעוסקת בייצור פסטה משנת 1960. בחזרה הביתה מרומא, שם, הוא לומד ספרות גר עם החבר שלו, תומאס מחליטלספר להוריו את האמת על עצמו . אבל כאשר הוא מוכן סוף סוף לצאת מול כל המשפחה, אחיו הבכור אנטוניו הורס את תוכניותיו

Az olasz tésztagyáros család két reménysége - Tommaso és Antonio - mindketten másképp képzelik el az életüket, mint ahogy felmenőik szeretnék, s ebből komoly galiba támad a családi asztal körül. Tommaso nagy bejelentésre készül: tudatni tervezi szüleivel, hogy homoszexuális, és tőlük távol, Rómában, íróként szeretné folytatni az életét. Így Antonióra marad a hagyományosan családi üzlet, a tésztaüzem vezetése, de legszívesebben ő is menekülne a feladat elől. Valamelyiküknek azonban áldozatot kell hozni… A fiúk döntéseit a sokat látott nagymama segíti, akinek szív dolgaiban mindig is megvolt a határozott véleménye. S ha ő nem lenne elég meggyőző, megérkeznek a már amúgy is hangos családi villába Tommasso római barátai, akik szintén befolyásolni szeretnék az események alakulását…

"Non farti mai dire dagli altri chi devi amare, e chi devi odiare. Sbaglia per conto tuo, sempre." È il monito che l'anziana nonna rivolge al nipote Tommaso rientrato a casa da Roma deciso ad affermare le proprie scelte personali anche a costo di scontrarsi con la famiglia. Quella di Tommaso, il figlio minore dei Cantone proprietari di un pastificio in Puglia, è una famiglia numerosa e stravagante. In casa c'è molta attesa per il suo ritorno: la nonna ribelle e intrappolata nel ricordo di un amore impossibile, la mamma Stefania, amorosa ma soffocata dalle convenzioni borghesi, il padre Vincenzo deluso nelle aspettative sui figli, la zia Luciana a dir poco eccentrica, la sorella Elena che rifugge un destino da casalinga, il fratello Antonio da affiancare nella nuova gestione del pastificio di famiglia.

토마소는 이탈리아 남부에서 파스타 공장을 경영하는 정신없는 대가족 캔톤 가의 막내다. 로마에서 살고 있던 토마소는 드디어 자신이 게이라는 사실을 알리겠다는 계획을 가지고 가족 식사를 위해 집으로 돌아왔다. 그러나 그가 이야기를 꺼내기 바로 직전, 모두를 놀라게 한 ‘비밀’을 지닌 그의 형이 토마소의 ‘순간’을 가로막는다. 보수적인 이탈리아의 대가족과 클로짓 게이 아들이 빚어내는 에피소드들을 다룬 가족 코미디.

Po kilku latach nieobecności Tommaso Cantone wraca do rodzinnego domu, by powiedzieć bliskim prawdę o swojej orientacji seksualnej. Czeka na niego ekscentryczna rodzina na czele z ojcem Vincenzem. Podczas uroczystej kolacji brat Tomasso, Antonio, ubiega go, wyjawiając, że jest homeseksualistą. Ojciec wyrzuca go z domu, po czym dostaje zawału serca. Tomasso musi przejąć rodzinny interes. Niespodziewanie z Rzymu przyjeżdżają jego przyjaciele, którzy zaprowadzają wiele zmian z życiu rodziny Cantone.

Tommaso é parte da tradicional família Cantone, proprietária de uma fábrica de massas no sul da Itália. Ele viaja de Roma, onde almeja uma carreira de escritor, para uma reunião com todos. Seu irmão será anunciado como eleito para tocar os negócios da família e Tommaso pretende aproveitar a ocasião para contar a todos sobre sua homossexualidade. Mas ele não esperava que seu irmão Antônio tomaria a dianteira e comunicaria aos familiares que também é homossexual.

Члены большого и суматошного семейства Кантоне — отец, мать, в высшей степени эксцентричная тетя Лучиана, Томмасо, его сестра Элена и старший брат Антонио — собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец родным о том, что он гей, но его старший брат неожиданно опережает его, сообщив всем собравшимся аналогичную новость. Разъяренный отец со скандалом выгоняет Антонио из дома и в результате нервного потрясения попадает в больницу. Бразды правления семейным предприятием неожиданно переходят к Томмасо. И хотя это совсем не та жизнь, о которой мечтал юноша, он не может рассказать об этом семье, боясь за здоровье отца. Какое-то время ему удается скрывать от родных правду, но все меняет неожиданный приезд его старых друзей.

Tommaso es el más joven de la numerosa y excéntrica familia Cantone, dueña de una fábrica de pasta en una ciudad italiana de provincias. Su madre es una mujer encantadora pero asfixiada por las convenciones burguesas; su padre tiene unas expectativas desorbitadas sobre sus hijos; su hermana es un ama de casa frustrada; su hermano trabaja con su padre en la fábrica; y su rebelde abuela vive atrapada en el recuerdo de un amor imposible. Tommaso, que aspira a ser escritor, vuelve a casa para una importante cena familiar en la que su padre les cederá la dirección de la fábrica a su hermano y a él. Resuelto a defender sus elecciones personales, planea revelar en la cena su homosexualidad.

En italiensk familj på gränsen till sammanbrott är en bitterljuv komedi om en familjen som äger en pastafabrik i Apulien. Tommaso är yngste sonen i den stora excentriska familjen Cantone vars liv kretsar kring familjens pastafabrik. Familjen tror att Tomasso bedriver studier i Rom, men i själva verket har han författarambitioner och inga som helst planer på en framtid i pastafabriken. Han har dessutom bestämt sig för att avslöja att han är homosexuell, och i och med det är han övertygad om att pappan inte vill ha honom i fabriken. Men storebror hinner före och chockar alla med exakt samma nyhet! Han blir omedelbart utslängd ur huset, familjen är bestört och pappan får en hjärtattack. Stackars Tommaso har inget val. Han får snällt ta över arbetet i fabriken..

“Serseri Mayınlar”, makarna üreticisi bir İtalyan ailesinin geleneksel ve ahlâki kalıpların dışına çıkan çocuklarının, ne yöne gideceği kestirilemeyen öykülerini anlatıyor. İki arkadaşının başına gelen gerçek bir olaydan esinlenerek yazdığı filmde Ferzan Özpetek, bu öykülerin iç-içe geçirdiği büyülü bir zamanın içine çektiği izleyiciyi, oyuncularının yarattığı duygu denizindeki gelgitlerle baş başa bırakıyor.

По-італійськи бурхлива "сімейна" комедія про молодого гея, котрий змушений прийняти на себе правління родинним бізнесом після того, як новина про те, що його старший брат - також гей, відправляє їхнього батька у лікарню з серцевим нападом.