Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大鳄鱼2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一条体型巨大的变异鳄鱼突然现身风影秀丽的小镇,兽性狂暴,见人就吃,整个小镇陷入一片恐怖。警长大卫开始进行调查,在实验室工作的妻子克丽丝的协助下,他们发现伤口是鳄鱼造成的。他们进入下水道后发现遭人倾倒的剧毒化学药剂,推断这可能是只变种鳄鱼,而且这怪物还在大量繁殖中。原想捕猎巨鳄的警察队反变猎物,队员惨遭狂野分尸,一个接一个血淋淋惨遭吞噬!另 一方面,同时镇上的药厂大亨维尼,处心积虑地要镇民卖房子,因而百般阻挠办案。村民成为灭口目标被沿途追杀,陷入被人鳄夹击的局面,就此一场惊心动魄的人鳄大战随即展开! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligator 2: Mutacija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Divovski aligator stvara kaos u gradiću s jezerom spojenim na kanalizaciju i odvodnju. Tipična radnja, nitko ne vjeruje pričama, sve dok nije ubijeno mnogo ljudi. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligátor 2: Mutace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Obdobně jako v první části americké filmové série o monstrech zabíjejících v podzemí velkoměsta je i na začátku druhé části malý aligátorek spláchnut do toaletní mísy. Dostává se do městského kanalizačního systému, kde je dobře živen zbytky zvířat z pokusných zvířecích laboratoří Future Chemicals nelegálně používající přípravky podporující vzrůst. Ve městě se tou dobou chystají velké oslavy, na které má přijet tisíce návštěvníků. Když zmizí z okolí města dva rybáři, je následujícího dne nalezena bota se zbytkem končetiny. Odborníci dojdou k závěru, že takovou hrůzu mohl způsobit jen abnormálně velký aligátor. Po nezdařených pokusech o jeho likvidaci se do podzemí za zvířecí zrůdou spustí detektiv David Hodges. Opravdové drama teprve začíná. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alligator 2: The Mutation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A giant mutated alligator runs riot in a small town after the sewer system washes it into a lake. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alligator 2 - The Mutation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victime des déchets toxiques déversés dans son marécage, un alligator mutant, devenu géant, s'attaque aux habitants de la petite ville voisine en passant par les égouts. Personne ne croyant les rares témoins ayant aperçu le monstre, les meurtres se multiplient. Une scientifique et un flic mènent l'enquête... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alligator 2 - Die Mutation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Hobbyfischer verschwinden in einem innerstädtischen See, der einem angrenzenden Pharmakonzern als illegaler Ablageplatz für giftige Abfälle dient. Die Polizei macht einen makaberen Fund: ein abgetrennter menschlicher Fuß, der noch im Stiefel steckt. Detektive David Hodges kann zunächst nicht glauben, dass die beiden Fischer von einem Tier umgebracht wurden. Es stellt sich jedoch heraus, dass ausströmende Chemikalien zur Mutation eines Alligators geführt haben, der sich in der städtischen Kanalisation verbirgt. Als die Bestie weitere Menschen tötet, fordert Detektive David Hodges einen Großeinsatz gegen das Ungetüm. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligátor 2: A mutáció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hatalmas aligátor tartja rettegésben egy kisváros helyi lakóit... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘리게이터 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오찰라 형제가 실종된 리젠시 호수에 장화를 신은 채 절단된 시체의 다리 부분이 떠오른다. 검사를 맡은 의사는 악어의 소행으로 판단하고, 사건을 맡은 형사 하지스(조셉 볼로그나 분)는 이튿날 열릴 리젠시 축제를 연기할 것을 건의한다. 그러나 폭력배 출신의 브라운(스티브 레일스블락 분)과 앤더슨 사장(빌 데일리 분)은 리젠시 호수 주변을 개발해 일확천금을 노리고 있던 터리 하지스의 건의를 묵살한 채 악어 사냥꾼을 불러 사냥하게 된다. 그러나 리젠시 호수의 악어는 방출된 화학 폐기물 때문에 돌연변이를 일으킨 어마어마한 괴물이라 사냥꾼들도 속수무책이다. 드디어 리젠시 축제는 예정대로 열리고 악어는 축제가 열리는 공원까지 나타나 사람들을 공포의 도가니로 몰아 넣는다. 이에 하지스는 악어의 둥지로 쫓아가서 바추카포로 거대한 악어를 처치한다 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تمساح ۲: جهش |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ختری کوچک که برای تعطیلات همراه خانواده اش به فلوریدا آمده است بچه تمساحی میخرد ولی این بچه تمساح توسط پدر دور انداخته می شود. تمساح زنده می ماند و.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligator 2 - Mutacja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy kolejny olbrzymi aligator zaczyna polować na mieszkańców miasta, policjant stara się zabić zwierzę, by zapobiec masakrze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alligator 2: A Mutação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filhote do jacaré cresce de forma gigantesca nos esgotos, atacando em uma pequena cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аллигатор 2: Мутация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Злой и плохой бизнесмен, наживающийся на чужом здоровье владелец производства ядовитых химикатов, все отходы своих предприятий сливает в городское озеро, куда, кстати, выведены и стоки городской канализации. Местные рыбаки временами забредают сюда в поисках добычи, и вторая серия «Аллигатора» начинается именно в тот момент, когда парочка любителей ночной рыбной ловли повстречалась с облюбовавшим себе новое пристанище гигантским и очень зубастым крокодилом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bestia bajo el asfalto 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Algo está matando a la gente en los subterráneos de la ciudad, un reportero cree que es un gran animal de la familia Aligator, pero nadie le cree. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|