The Street Fighter (1974)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уличният боец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Токума Цуруги е високоплатен наемник на Якудза, със задачата да отвлече дъщерята на японски милионер. След няколко обрата, Токума става бодигард на богатата наследница и се обръща срещу работодателите от японската мафия. В главната роля е Сони Чиба - първият японски актьор, започнал звездната си кариера благодарение на уменията си по бойни изкуства, в Япония, а по-късно и пред световната публика. Доказателство за международния му успех е и специалното участие в "Убий Бил" на Тарантино - в ролята на Хатори Ханзо, оттеглилия се майстор на самурайски мечове. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
决斗!杀人拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丧失仁义、嗜财如命的剑琢磨(千叶真一 饰)是一个堕落的格斗家,他成为赏金杀手,干着收人钱财替人消灾的营生。冲绳空手道家志坚原楯城(石桥雅史 饰)因杀人被判处死刑,他的弟弟义顺(千叶治郎 饰)和妹妹奈智(志穂美悦子 饰)雇用琢磨营救兄长。成功得手的琢磨因不满酬劳过少而杀害义顺,更将奈智卖给黑帮头目牟田口连藏(渡辺文雄 饰)作妓女。 某石油大亨病故,将万贯家财留给独女茶莱(中岛裕 饰)。牟田口与香港黑帮五龙会勾结图谋茶莱的遗产,并雇用琢磨从事绑架。琢磨与牟田口、五龙会在佣金方面谈判破裂,大打出手,于是转而自荐担当茶莱的保镖。另一方面,流落香港的楯城得知两个弟妹的遭遇,遂投奔五龙会决心向琢磨展开复仇…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den sorte drage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takuma Tsurugi er karatemester og potentiel lejemorder, som sælger sine tjenester til højestbydende. Men da han får nys om et komplot mod datteren af en afdød oliemilliardær, ser han både penge og stor ære i at tilbyde hende sin beskyttelse. Da hun bliver kidnappet, gør han alt i sin magt for at redde hende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takuma Tsurugi is één van de beste straatvechters van China. Op een dag wordt hij ingehuurd door een Chinese gangster om diens vuile klusjes op te knappen. Tsurugi accepteert de baan, maar komt al gauw in de problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Street Fighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Takuma Tsurugi takes on the government, the police, the mafia and an international ring of kidnappers who aim to dispossess a beautiful young heiress of her millions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autant en emporte mon nunchaku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bande de yakusas est sur le point de prendre en otage la fille d'un riche homme d'affaires spécialisé dans le pétrole. Les yakusas demandent de l'aide à Takuma Tsurugi, mercenaire expert en arts martiaux. Celui-ci accepte mais, lorsqu'il s'aperçoit que les yakusas l'arnaquent, il décide de protéger la jeune fille plutôt que de la kidnapper. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Wildeste von allen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terry Tsuguri ist ein eiskalter Auftragsmörder, der für die Yakuza einen verurteilten Mörder aus dem Gefängnis holen soll. Seine Mission erledigt er auch, doch weigern sich seine Auftraggeber ihn dafür zu bezahlen. Wie sich bald herausstellt war das ein grosser Fehler, denn Terry wechselt die Seiten und übt blutige Rache... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לוחם הרחוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במספר מדינות אמן קראטה וחרבות משחק שכיר חרב המסתבך עם העולם התחתון היפני והמאפיה תוך שמירה על נסיכה שאביה נפטר והוריש לה אימפריית נפט. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utcai harcos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Takuma egy kemény zsoldos, egyben a harcművészet mestere. Amikor meghal egy tekintélyes üzleti mágnás, aki milliárdokat hagy a lányára, a maffia és a yakuza is felbérelnék a zsoldost, hogy rabolja el őt. Azonban a megbízók nem hajlandók kifizetni neki az ezért kért árat, sőt megpróbálnak végezni vele, hogy tervük titokban maradjon. Takuma ekkor szolgálatait már a lány védelmére ajánlja fel. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
激突! 殺人拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Streetfighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bogaty właściciel dochodowego przedsiębiorstwa, umiera zostawiając cały swój majątek młodej córce. Takuma (Sonny Chiba), profesjonalny morderca dostaje propozycję od gangu Yakuza, aby pozbył się spadkobierczyni majątku. Jednak podczas spotkania Takumy z wysłannikiem gangu i po zapoznaniu się z celem misji, postanawia on odrzucić ich propozycję pracy. Yakuza nie chcąc ryzykować odkrycia ich planu przez nikogo, zwraca się przeciwko Takumie wysyłając za nim swoich ludzi, aby go uciszyli. Takuma, ze sobie tylko znanych powodów odszukuje dziewczynę, na którą wydany został wyrok śmierci z zamiarem jej ochraniania... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Street Fighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terry Tsuguri (Sonny Chiba) este un asasin cu sânge rece desemnat de Yakuza pentru a scoate din închisoare un criminal condamnat. Își duce la bun sfârșit misiunea, dar clienții săi refuză să-l plătească pentru asta. După cum se dovedește curând, a fost o mare greșeală, pentru că Terry își schimbă partea și recurge la o răzbunare sângeroasă... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уличный боец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каратиста-убийцу по имени Джинджи должны сегодня казнить. Его брат с сестрой нанимают другого каратиста-убийцу по имени Терри Цуруги для того, чтобы он спас их брата. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Street Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny Chiba es Takuma Tsurugi, un mercenario experto en artes marciales que es contratado por un grupo de yakuzas para secuestrar a la hija de un millonario fallecido, la cual ha heredado toda la fortuna de su padre. Pero cuando los yakuzas se niegan a pagarle lo prometido. Takuma decidirá proteger a la niña y enfrentarse a los temibles yakuza. |
|
||||
|