Marija (2016)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 6
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marija, a young Ukrainian woman, earns a living as a cleaning woman in a hotel in Dortmund, but dreams of having her own hairstyling salon, and puts away some money each month. But when she is fired without notice, her dream is suddenly postponed to an uncertain future. Jobless and under financial pressure, she is forced to look for alternatives but, in order to achieve her goal, she is ready to discard her body, her social relationships and her own feelings. |
|
||||
|
Bulgara (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мария |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour gagner sa vie, Marija, une jeune Ukrainienne, travaille comme femme de ménage dans un hôtel de Dortmund. Elle rêve d’ouvrir son propre salon de coiffure et met chaque mois un peu d’argent de côté. Un jour, elle se fait subitement licencier, ce qui reporte la réalisation de son rêve à un avenir lointain. Sans travail, ni argent, elle se voit obligée de trouver d’autres moyens de subsistance. Pour atteindre son objectif, elle ira jusqu’à faire passer son corps, ses relations sociales et ses propres sentiments au second plan. |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marija, eine junge Ukrainerin, verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinigungskraft in einem Hotel in Dortmund, träumt jedoch von einem eigenen Friseursalon. Monatlich legt sie etwas Geld beiseite, als eine fristlose Kündigung ihren Traum in weite Ferne rückt. Ohne Arbeit und finanziell unter Druck, sieht sie sich dazu gezwungen, nach anderen Möglichkeiten Ausschau zu halten. Dabei ist sie bereit, ihren Körper, ihre sozialen Beziehungen und zuletzt die eigenen Gefühle dem erklärten Ziel unterzuordnen. Das Spielfilmdebüt von Michael Koch ist das Portrait einer jungen Frau, die am Rand unserer Produktions- und Konsumgesellschaft lebt, sich jedoch nicht auf die ihr zugeschriebene Opferrolle reduzieren lässt. Fordernd, entschlossen und kompromisslos kämpft sie für ein freieres, selbstbestimmtes Leben. |
|
||||
|
Turka (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marija, Dortmund taki bir otelde bir temizlikçi olarak çalışan Ukraynalı genç bir kadındır.Hayali olan kuaför salonunu açmak için para biriktirmektedir. Birgün işten çıkarılır ve hayalleri suya düşer. Işsiz kalmış ve hayalleri ertelenmiş olan Marija para kazanmak için seks işçisi olmaya karar verir. Sonuçları o kadar kolay mıdır? Çevresi , arkadaşları,akrabaları... |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛利亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乌克兰少女玛丽亚在德国多特蒙德的一间宾馆当清洁工,她梦想着靠每月攒下的钱开一间理发店,不料突遭解雇,梦想似乎要化为泡影。没了工作,迫于经济压力,她不得不另寻出路。她放下尊严,出卖了自己的肉体,甚至不惜动用各种关系,只为实现那遥不可及的理想。 |
|
||||
|