Little Wing (2016)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малко крило |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
挥着翅膀的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《小翅膀》讲述的是12岁的瓦普(林妮娅·斯科格),她正迅速成长为成年人,还有她的母亲(保拉·维萨拉),她不想长大。瓦普和母亲住在一起,从未见过她的父亲。一天晚上,她偷了一辆车,驱车北上寻找她的父亲,她只知道她的父亲。。。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varpu is een 12-jarig meisje dat leert autorijden wanneer haar vrienden een auto stelen. Ondertussen worstelt haar moeder met haar eigen mislukte rijexamens. Op een nacht heeft Varpu genoeg van de ellende van haar moeder: ze steelt een auto en rijdt naar het noorden om haar vader te zoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Wing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Little Wing tells the story of 12-year-old Varpu, who's quickly growing to adulthood, and about her mother, who doesn't want to grow up. Varpu lives with her mother and has never met her father. One night Varpu has enough of her riding buddies and her mother. She steals a car and drives up north in search of her father, of whom she only knows the name. But her father is not exactly what she had expected. Meeting him trigger something in Varpu and mother's life, making them realize their role in each other's lives, and in the world. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyttö nimeltä Varpu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyttö nimeltä Varpu kertoo 12-vuotiaasta Varpusta, joka on jo kovaa vauhtia matkalla kohti aikuisuutta, ja äidistä, joka ei halua kasvaa isoksi. Varpu asuu kahdestaan äitinsä kanssa, eikä ole koskaan tavannut isäänsä. Eräänä iltana Varpu saa tarpeekseen ratsastuskavereistaan ja äidistään. Hän varastaa auton ja ajaa ylös pohjoiseen etsimään isäänsä, josta tietää ainoastaan nimen. Isä ei kuitenkaan ole aivan sellainen kuin hän olisi odottanut. Kohtaaminen isän kanssa laukaisee Varpun ja Sirun elämässä jotakin, mikä saa heidät molemmat ymmärtämään paikkansa suhteessa toisiinsa, ja maailmaan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Wing - Ein Mädchen namens Varpu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die zwölfjährige Varpu weiß nicht, wer ihr Vater ist. Sie wächst alleine bei ihrer Mutter auf, die sich manchmal aber eher wie eine kleine Schwester benimmt. Nach einem Streit klaut Varpu ein Auto und fährt in den Norden Finnlands, um ihren Vater zu finden. So hofft sie, endlich eine normale Kindheit führen zu können. Aber wird dadurch wirklich alles besser? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Wing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленькое крыло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тяжело быть 12-летней девочкой, когда твоя мама сама до сих пор не может вырасти: подвержена паническим атакам, просится к тебе в кровать и клинически не способна сдать экзамен на водительские права. Варпу гораздо взрослее и самостоятельнее, занимается верховой ездой и с управлением автомобиля, угнанного дружками-ровесниками, справляется с первой попытки. Однажды девочка и сама решится на угон — чтобы умчаться из Хельсинки на поиски своего отца… |
|
||||
|