Inspector Cassin, a renowned Paris detective, departs to the country for a much-needed break. There he falls in love with the innkeeper’s daughter, Nanette, who is already betrothed to a local farmer. On the evening of their engagement party, Nanette and the farmer both disappear. Cassin takes up the case immediately to discover what happened to them and who is responsible.

Pour la première fois depuis onze ans, le célèbre détective parisien Henri Cassin, qui n'est plus loin de la retraite, prend des vacances dans une petite ville de Bretagne. Très vite, des meurtres sont commis et Cassin enquête bien entendu sur cette affaire qui va bientôt devenir le plus grand mystère qu'il ait eu à résoudre durant toute sa vie.

Por primera vez después de muchos años, el detective francés Henri Cassin se toma unas vacaciones. Tras hospedarse en el hotel que regenta la familia Michaud, Cassin conoce a la hija del dueño y se enamora de la ella; el problema es que la joven está comprometida con un granjero del pueblo.