Traducciones 4
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
布鲁克斯,草地和可爱脸孔 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
阿勒塔巴克一家在贝尔卡斯经营着拉洛康达餐馆,家族在小镇颇有名望。法里德觊觎着这家餐馆并想方设法强取豪夺,老厨师雅里亚坚决拒绝法里德踏入餐馆半步。在一次准备婚宴的前夕,赫法特见到了心仪已久、经历多重变故后回到故乡的莎迪雅,但赫法特已有未婚妻,对莎迪雅爱在心口难开。其实赫法特和未婚妻卡拉玛并不是恋人,而是卡拉玛的父亲指腹为婚,卡拉玛也已有自己的心上人。法里德的妹妹背着其与一个穷歌手私定终生,法里德得知后对其痛下杀手并欲瞒下此事……经历了一连串的事件以后,每个人都找到了自我的价值与爱人的肩膀。 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Ruisseau, le Pré vert et le doux Visage |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yehia est chef cuisinier et gère avec son fils Refaat, cuisinier passionné, et son cadet Galal, coureur de jupons, une entreprise de traiteur pour les mariages et autres événements. Karima, la nièce de Yehia est promise à Refaat mais celui-ci est amoureux de Shadia, sans savoir que Karima est amoureuse d'un autre mais attend le moment propice pour le révéler. Lors d'un mariage paysan où Yehya et ses fils font la cuisine, Farid et sa riche épouse leur proposent de racheter leur commerce. Devant le refus de Yehia, la proposition tourne à la menace... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Brooks, Meadows and Lovely Faces |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yehia runs a catering business with his sons, Ref’at and Galal; the former is engaged to marry Karima, who actually loves his brother and is trying to find a way to reveal her feelings for him; while he himself is in love with Shadia who just returned from the UAE, but fear the differences between them. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
الماء والخضرة والوجه الحسن |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
يعمل يحيى مع أبنائه رفعت وجلال في مجال طبخ اﻷطعمة للمناسبات، ومن المقرر أن يتزوج رفعت قريبًا من كريمة قريبته من جهة اﻷب، لكن كل منهما في الحقيقة يحب شخص آخر، حيث يحب رفعت شادية التي عادت لتوها من اﻹمارات العربية المتحدة، وتبادله الحب لكنها تخاف من فرق السن والفرق الطبقي، وتحاول كريمة أن تجد طريقة للتصريح بحبها لجلال خلال إحدى حفلات الزفاف الريفية التي يعمل يحيى وأولاده فيها. |
|
||||
|