يقع هذا الفيلم على خلفية الحي الصيني في سان فرانسيسكو ، ويؤرخ فيلم السيرة الذاتية متعدد الثقافات ظهور بروس لي كنجم فنون قتالية بعد مواجهته السرية الأسطورية مع زميله فنان الدفاع عن النفس وونغ جاك مان.

Действието се развива през 60-те години на XX век. Филмът е модерен поглед върху класическите филми, с които е известен Брус Лий. В основата е епичният и все още спорен сблъсък между Брус Лий и майсторът по кунг фу Уон Джак Ман - битката, която ражда една легенда.

功夫片传奇影星李小龙的生平故事即将被好莱坞搬上大银幕，这部影片叫做《龙之诞生》(Birth of the Dragon)，由QED国际和Groundswell制片公司联合制作，影片不仅是李小龙生平传记，也会是一部功夫动作片。故事将集中在李小龙较少人谈及的一面，包括1965年在旧金山他与另一武林高手黄泽民的闭门决斗。

Jde o biografické drama skutečného příběhu Bruce Leeho, který v roce 1965 vyzval na souboj legendárního kung fu mistra Wong Jacka Mana. Mnich Man, který hledá ve svém životě vykoupení, tuto výzvu přijme a rozhodne se odejít do San Francisca. Legendární souboj dvou zcela odlišných, ale možná přece jen stejných Kung fu gladiátorů, se tak může začít … Celý film nalezneš na https://playmovies.eu/birth-of-the-dragon-2016/

Inspireret af klassiske kung fu-film fra 70'erne vil man forsøge at vise, hvad der skete under den berømte kamp mod shaolin-mesteren Wong Jack Man tilbage i 1964. Bruce Lee har selv udtalt, at han dominerede og vandt efter blot tre minutter. Det står i klar kontrast til den kamp, Wong Jack Man mener at have kæmpet. Han husker en kamp på over 20 minutter uden en klar vinder.

Het beruchte gevecht uit de zestiger jaren tussen de jonge Bruce Lee en de legendarische kungfu-meester Wong Jack Man in Noord California, vanuit het oogpunt van een jonge student wiens trouw aan beide vechters op de proef wordt gesteld. Tot op de dag van vandaag voeren mensen de discussie over wie het privé gehouden gevecht heeft gewonnen. Een ding is zeker: na dit gevecht met Wong heeft Bruce Lee zich herontdekt.

Set against the backdrop of San Francisco’s Chinatown, this cross-cultural biopic chronicles Bruce Lee’s emergence as a martial-arts superstar after his legendary secret showdown with fellow martial artist Wong Jack Man.

1960-luvun San Franciscoon sijoittuva ja tositapahtumiin perustuva BIRTH OF THE DRAGON kertoo Bruce Leen elämästä ennen kuin hänestä tuli maailmanlaajuinen ilmiö. Elokuva on saanut innoituksensa eeppisestä ja edelleenkin kiistellystä kamppailusta nousevan tähden Bruce Leen ja kung fu -mestari Wong Jack Manin välillä – kamppailusta, joka synnytti legendan.

San Francisco 1964. Encore inconnu Bruce Lee enseigne les arts martiaux aux étrangers provoquant la colère des traditionnalistes du Kung Fu qui envoient le maitre de Shaolin Wong Jack Man pour le défier. L'affrontement aura lieu en secret et aujourd’hui encore l'issue en est contestée. Après cette rencontre Bruce Lee a commencé à changer sa méthode et sa philosophie de combat.

1964 forderte Bruce Lee den Großmeister Wong Jack Man, einen hochgeachteten Kung-Fu-Kämpfer, zu einem No-Holds–Barred TKO, sprich einem Kampf mit einem technischen Knock-out, heraus. Beide traten sich in einem quasi-regellosen Duell gegenüber. Das Endergebnis war mehr als umstritten, doch verhieß vor allem für Bruce Lee einen Wendepunkt in seinem Leben. Der Kampf mit Jack Man markierte Lees Übergang zu professionellen Turnierkämpfen und schauspielerischen Engagements. Ebenso entwickelte er daraufhin seine eigene Kampfkunstphilosophie des Jeet Kune Do.

Δεκαετία του 1960, Όκλαντ. Σε μια εποχή χιπισμού και ριζοσπαστικής πολιτικής, ο νεαρός Μπρους Λι κάνει κάτι ριζοσπαστικό από μόνος του: διδάσκει ένα στυλ κουνγκ-φου που ανακάλυψε ο ίδιος. Στην κοινότητα της Μπέι Έρεα δεν βρίσκει εύκολη ανταπόκριση στους μη-Κινέζους, αλλά ο Λι είναι ένας επαναστάτης. Του κινεί ιδιαίτερα το ενδιαφέρον ο ατίθασος Στιβ ΜακΚι, μπαίνοντας στην τάξη. Ο Στιβ είναι ηθοποιός στο σινεμά, κι αυτός θα στρέψει το ενδιαφέρον του νεαρού Λι προς τον κινηματογράφο. Αλλά ο δάσκαλος σαολίν Γουονγκ Τζακ Μαμ στέλνεται από την Κίνα να σταματήσει τον Λι από τις αιρετικές του διδασκαλίες.

סיפורו של הקרב הגדול בין אמן הלחימה השאפתני ברוס לי, לבין מאסטר הקונג פו האגדי וונג ג'ק מאן, שהתקיים ללא קהל בצפון קליפורניה והוביל ליצירת סגנון הלחימה היחודי של לי.

1965-ben járunk San Francisco-ban. Lee itt él, kőkeményen edz, fejleszti tudását, e mellett oktat is. Mindez Wong Jack Man-nek egyáltalán nem tetszik, elkerülhetetlenné válik, hogy megmérkőzzenek.

Tra le vie di Chinatown, a San Francisco, il giovane Bruce Lee, futura star delle arti marziali, sfida il leggendario maestro Wong Jack per una lotta senza esclusione di colpi.

サンフランシスコのチャイナタウン。理想に燃える若きブルース・リーは、武道家としても映画俳優としても上手くいかずに苦労していた。そんな中、中国の北派少林拳の達人ウォン・ジャック・マンが、アメリカのカンフーの現状を視察しにやって来る。カンフー王者を目指すリーはウォンの存在が邪魔になることを恐れ、ウォンに戦いを挑む。＜1960年代のサンフランシスコを舞台に、無名時代のブルース・リーと中国拳法の達人ウォン・ジャック・マンの伝説の対決を題材に描いた伝記アクション＞

월드스타로 주목받기 전, 이소룡은 샌프란시스코에서 도장을 열고 백인들에게 영춘권을 가르친다. 보수적인 중국의 무술 문파에서는 이를 못마땅히 여겨 소림고수이자 태극권의 대가 황택민을 보낸다. 중국 삼합회가 장악한 차이나타운에서 밀입국을 도와준다는 빌미로 붙잡아둔 여종업원 수란을 알게 된 이소룡의 제자 맥키는 그녀를 돕기 위해 이소룡과 황택민, 두 전설의 대결을 성사시키고 마는데…

Netrukus po atvykimo į JAV Bruce Lee atidaro savo kovos menų mokyklą. Tačiau jau plačiai žinomas meistras Vong Džak Manis iššaukia jaunąjį Briusą į dvikovą. Pralaimėjusiam teks uždaryti savo mokyklą.

Filmo prodiuseriai apie šį filmą yra pasakę: „Mums nepaprastai malonu pristatyti vieną didingiausių iki šiol nepasakotų pasakojimų kovos menų istorijoje..."

Mało znany mistrz kung fu Bruce Lee, prowadzi szkołę próbując nauczać swego stylu, każdego, a przy okazji stać się sławnym dzięki telewizji. Nieoczekiwanie do Ameryki przybywa niepokonany mistrz Wong Jack Man, co powadzi do nieuchronnego pojedynku, który dał początek legendzie Bruce’a Lee.

O ator chinês Philip Ng viverá Bruce Lee em Birth of the Dragon, longa focado na maior luta da carreira do falecido ator/lutador. Coproduzida entre China e EUA, a cinebiografia vai retratar o lendário duelo de Bruce Lee com o mestre de Kung Fu Wong Jack Man, em 1964. O filme vai misturar fatos reais com uma dose de ficção, já que depois do confronto, Bruce Lee e Wong Jack Man formam parceria para derrubar a máfia chinesa na Chinatown de San Francisco – evento que não ocorreu na vida real.

O ator chinês Philip Ng viverá Bruce Lee em Birth of the Dragon, longa focado na maior luta da carreira do falecido ator/lutador. Coproduzida entre China e EUA, a cinebiografia vai retratar o lendário duelo de Bruce Lee com o mestre de Kung Fu Wong Jack Man, em 1964. O filme vai misturar fatos reais com uma dose de ficção, já que depois do confronto, Bruce Lee e Wong Jack Man formam parceria para derrubar a máfia chinesa na Chinatown de San Francisco – evento que não ocorreu na vida real.

После приезда в США молодой Брюс Ли открывает собственную школу единоборств. Однако известный мастер Вон Джак Мань вызывает Брюса на бой. Проигравшему придется закрыть свою школу.

Aké je tajomstvo legendami opradeného súkromného zápasu dvoch majstrov bojových umení, ktorý sa odohral v San Franciscu v roku 1956 v skladisku pred 12 divákmi? Majster kung-fu Wong Jack Man v Číne bojuje v mene šaolinského rádu, ktorý zastupuje. Jeden z jeho zápasov sa však zvrtne, keď majster takmer zabije svojho protivníka zo školy tai-či. O nejaký čas Man cestuje z Číny do Spojených štátov, aby aby sa kajal za svoj slabý výkon v zápase a umýva riad v čínskej reštaurácii svojho bratranca. Oficiálne svoj pobyt odôvodní profesionálnym záujmom spoznávať úroveň kung-fu zápasenia s Spojených štátoch. V San Franciscu však pôsobí aj mladý Bruce Lee, ktorý vo svojom štúdiu učí bojové umenie kung-fu Američanov aj Číňanov.

Bruce Lee (Philip Ng), un joven y prometedor experto en artes marciales, desafía al legendario maestro de kung-fu Wong Jack Man (Yu Xia) a una lucha sin reglas al norte de California. Biopic sobre el mítico actor, escritor y experto en artes marciales de origen chino basado en el legendario combate privado que mantuvo en San Francisco en 1964, a sus 24 años. El duelo tuvo lugar debido a que gran parte de la comunidad china estaba en desacuerdo con que Lee enseñara kung-fu a aprendices que no fueran de origen chino.

Con el telón de fondo del Barrio Chino de San Francisco, esta película biográfica transcultural narra el surgimiento de Bruce Lee como una superestrella de las artes marciales después de su legendario enfrentamiento secreto con su compañero artista marcial Wong Jack Man.

En modern version av de klassiska filmerna som Bruce Lee var känd för. Filmen inspireras av den episka och fortfarande kontroversiella uppgörelsen mellan en ung och lovande Bruce Lee och kung fu-mästaren Wong Jack Man - en kamp som födde en legend.

เหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 1965 ช่วงที่บรูซ ลี เปิดสำนักสอนมวยจีนให้แก่คนขาวในย่านไชนาทาวน์ของชิคาโก ไม่กี่ปีก่อนที่เขาจะได้เล่นซีรี่ส์ทางทีวี และกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ เขาต้องเผชิญหน้ากับครูมวยที่ถูกส่งมาจากจีนให้ยุติการสอนกังฟู การประลองดังกล่าวมีขึ้นอย่างเป็นส่วนตัว มีผู้ร่วมเหตุการณ์ 3-4 คนเท่านั้น

Yetiştirdiği öğrenciler ve rol aldığı filmler ile Bruce Lee’nin namı Amerika’da hızla yayılmaktadır. Turnuvaları bir bir kazanan ve dünyanın en iyisi olduğunu düşünen Bruce Lee’ye, Şaolin Manastırı’ndan Amerika’ya gelen dövüş sanatları ustası Wong Jack Man meydan okur. Lee’nin Amerikalı genç öğrencisi Steve, iki usta arasında, yapacakları dövüş için arabulucu rolü üstlenir ve ikisiyle de dost olur. Bu esnada Steve’in sevdiği kız, mafyanın eline düşer. Bruce Lee ve Wong Jack Man, Steve’i ve kız arkadaşını kurtarmak için suç çetesine karşı güçlerini birleştirirler.

Важлива сторінка з біографії молодого Брюса Лі - суперництво з майстром кунг-фу Воном Мань, яке вилилося у відкритий двобій на вулиці Сан-Франциско.

Nó lấy cảm hứng từ cuộc giật gân gây tranh cãi và vẫn đang gây tranh cãi giữa Bruce Lee và đạo diễn kung fu Wong Jack Man - một cuộc chiến sinh ra một huyền thoại.