Животът на Марияна се върти около семейството й, независимо дали това й харесва, или не. Всички се гъчкат в малък апартамент и непрекъснато се дразнят един друг. Един ден властният й баща получава удар и остава на легло, а Марияна заема мястото му като глава на семейството. Скоро тя започва работа на две места, но майка й и болният й брат правят всичко възможно, за да й пречат. Докарана до лудост, Марияна намира утеха единствено в секса с непознати и колкото по-често го прави, толкова по-свободна се чувства. Но сега, когато е открила тази свобода, какво трябва да прави с нея? "Захванах се с този сюжет по две различни, но допълващи се причини. Винаги съм харесвала смълчани, умни и по някакъв начин андрогенни женски персонажи - нещо като женската версия на Клинт Истууд. Исках да направя филм с такъв протагонист: жена, която изглежда студена и слаба, но всъщност е страстна, експлозивна, смела и дори малко груба.

Obitelj Petković živi u gotovo minijaturnom stanu i pritom se međusobno živciraju: tu su otac, glava obitelji (Zlatko Burić), majka (Arijana Čulina), brat (Nikša Butijer) i kćer Marijana (Mia Petričević). Kad otac doživi moždani udar i ostane prikovan za krevet Marijana će preuzeti brigu o obitelji i raditi dva posla dok joj majka i brat situaciju neće shvaćati ozbiljno. Kad situacija postane preteška Marijana se okrene iskušavanju svojih osobnih granica i to kroz susrete s nepoznatim muškarcima...

Familien Petkovis bor i en lille lejlighed i et arbejderkvarter. Lederen af familien, Lazo, en snerpet tyran, er fast overbevist om, at han kunne have gjort mere med sit liv. Vjera, hans barnlige kone interesserer sig for meget lidt udover mad, smålig hævn og hendes overvægtige søn Zoran, en snakkesalig, let retarderet 35-årig mand. Marijana er deres yngre datter. Usikker og genert, men også modig og vedholdende. Familiens daglige rutine og magtforhold bliver knust, da Lazo får et slagtilfælde og er sengeliggende på ubestemt tid. Hans position som leder af familien er nu ledig, men hans kone vil ikke tage hans plads. I stedet overtager Marijana hans rolle. Marijana føler sig fanget og fængslet af hendes eget liv, og som presset vokser, drømmer hun om at undslippe sin anmassende mor, forvirrede bror og hjælpeløse far. Et seksuelt møde med tre fremmede synes at have en befriende effekt på Marijana, og hun begynder at planlægge sin reelle flugt.

Marijana's life revolves around her family, whether she likes it or not. They live on top of one another in a tiny apartment, driving one another crazy. Then her controlling father has a stroke and is left completely bedridden, and Marijana takes his place as head of the clan. Soon, she is working two jobs to keep everything afloat, while her mother and disabled brother do their best to scupper the ship. Driven to the edge, Marijana finds comfort in seedy sex with random strangers; and this taste of freedom leaves her wanting more. But now that she has finally found freedom, what's she meant to do with it?

Tutta la vita di Marjiana, che le piaccia o no, ruota intorno alla sua famiglia con cui vive in un piccolo appartamento sotto la guida del padre dispotico. Tutti loro rischiano di impazzire fino a quando un ictus trasforma il padre in un vegetale e costringe Marjiana a prendersi cura della madre irresponsabile e del fratello disabile. Per mantenere la baracca Marjiana fa due lavori, e per evadere dalla sua drammatica situazione si distrae attraverso fugaci rapporti sessuali con degli sconosciuti. Questo le dà un piacevole sensazione di libertà, ma allo stesso tempo dovrà capire come utilizzare questa nuova condizione.

Жизнь Марианны, нравится ей это или нет, вращается вокруг её семьи. Они живут в крошечной квартирке и сводят друг друга с ума. Когда у отца случается инсульт, Марианна занимает его место и берёт все заботы на себя. Девушка работает на двух работах, чтобы как-то удержать судно на плаву, в то время как её мать и брат-инвалид, кажется, делают всё возможное, чтобы потопить корабль. Отчаявшаяся Марианна находит утешение в сексе со случайным незнакомцем, потом ещё с одним. Девушка всё больше входит во вкус, наконец она может позволить себе свободу — пусть и такого рода.

Маријана ради два посла како би одржала размажену, незахвалну породицу. Када ствари постану неподношљиве, она почиње да искушава сопствене границе кроз сусрете с непознатим мушкарцима: овај, за њу нов укус слободе наводи је да границе помиче све даље.

Príbeh 24-ročnej dievčiny z obyčajnej chudobnej rodiny, ktorá po mŕtvici svojho autoritatívneho otca duševne dozrieva. Marijanin život sa točí okolo rodiny tiesniacej sa v maličkom byte, v ktorom si všetci navzájom lezú na nervy. Po mŕtvici, ktorá jej panovačného otca pripúta na lôžko, sa postaví na čelo domácnosti. Zatiaľ čo behá z jednej práce do druhej, aby rodinu udržala nad vodou, jej matka a postihnutý brat robia všetko preto, aby ju potopili. Útechu vo vyhrotenej situácii nachádza až v pochybnom príležitostnom sexe s neznámymi mužmi a novonadobudnutá chuť slobody v nej prehlbuje túžbu po čoraz intenzívnejších zážitkoch. Bude si však vedieť s dlho hľadaným pocitom voľnosti nakoniec poradiť?

La vida de Marijana gira en torno a su familia, le guste o no. Ellos viven en un pequeño apartamento, llevando a la locura los unos a los otros. Un día, su controlador padre sufre un derrame cerebral que le deja completamente postrado en la cama, y Marijana toma su lugar como cabeza del clan. Pronto se encuentra trabajando en dos empleos para mantener todo a flote, mientras que su madre y su hermano con discapacidad hacen lo posible para echar por tierra el barco. Llevada al límite, Marijana encuentra consuelo en el sexo ocasional con extraños al azar, y este sabor a libertad deja a sus ganas de más. Pero ahora que ha encontrado por fin la libertad, ¿qué quiere hacer con ella?