Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花牌情缘 下之句 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同名少女漫《花牌情缘》电影真人版。主人公绫濑千早小学六年级时认识了转校生绵谷新,之后与青梅竹马的真岛太一一起,三人共同学习练习百人一首花牌,相互间的羁绊也逐渐加深。然而小学毕业后,三人却走上了不同的道路。之后四年,成为高中生的千早回到福井县,虽然得知新已经放弃了花牌,但她仍坚信三人能在花牌的世界中再次相遇,于是与太一一起创建了花牌部,开始了赌上整个青春不断变强的战斗。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花牌情缘 :下之句 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歷經了多少挫折和辛酸,成立才剛剛一年的都立瑞澤高中競技花牌部終於有幸要走向全國大賽的會場。藉此機緣,綾瀨千早(廣瀨絲絲飾)也與兒時的好友綿谷新(真劍佑飾)完成了久違的會面。只不過由於作為精神支柱的爺爺的去世,綿谷似乎喪失了前進的勇氣和目標,早已遠離花牌賽場。為他的狀態擔憂的還有綿谷宿命的強敵——最強女王的若宮詩暢(松岡茉優飾)。為了打敗女王,千早獨自展開練習,不知不覺中卻與大江奏(上白石萌音飾)、西田優徵(矢本悠馬飾)、駒野勉(森永悠希飾)、真島太一(野村周平飾)等夥伴疏遠了距離。大賽在即,少男少女們即將度過一個刻骨銘心的夏天…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chihayafuru: Part II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After successfully won the Tokyo qualifying tournament, Chihaya and her friends are set to go on to the nationals. As they prepare, Chihaya is faced with new personal issues as her childhood friend and inspiration, Arata, has announced that he has quit competitive karuta. Not only that, but a new rival emerges in the reigning female champion karuta player, Shinobu Wakamiya, a karuta prodigy who became the nation's and the world's greatest female karuta player as a 9th grader. All of this forces Chihaya to reexamine her love of the game in the midst of preparing for one of the biggest tournaments of the year. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chihayafuru Part 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qualifiée pour le championnat national de karuta, l’équipe du lycée Mizusawa emmenée par Chihaya et Taichi est cependant en proie à de nombreux doutes. Taichi essaie de monter en grade secrètement tandis que Chihaya s’est trouvée une rivale personnelle en la personne de Wakamiya Shinobu et passe donc son temps à s’entraîner seule contre des gauchers, négligeant la compétition par équipe. Devant le drame vécu par leur ancien ami Arata, Chihaya et Taichi vont cependant reprendre conscience de l’importance de l’esprit de groupe dans leur discipline. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ちはやふる 下の句 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
広瀬すず主演で末次由紀の大ヒットコミックを実写映画化した「ちはやふる」2部作の後編。主人公・綾瀬千早と幼なじみの真島太一、綿谷新の3人を中心に、それぞれの思いを胸に競技かるたに打ち込み、全国大会を目指す高校生たちの青春を描く。キャストには、千早役の広瀬のほか、太一役に野村周平、新役に真剣佑とフレッシュな若手が集結。千早や太一と同じ瑞沢高校競技かるた部の仲間で、上白石萌音、森永悠希、矢本悠馬、競技かるた界の強豪で清水尋也、松岡茉優らが共演している。監督・脚本は「タイヨウのうた」「カノジョは嘘を愛しすぎてる」の小泉徳宏。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치하야후루 하편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
치하야는 전국 선수권 대회에 도전하며, 아라타와 만나지만 마음을 어떻게 전해야 할지 알 수가 없다. 갈등이 깊어지며 가루타 게임을 제대로 치룰수나 있을지 자신감은 점점 없어지는데. 파릇한 청춘들의 가루타 게임, 그 결과는?! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чихаяфуру. Фильм второй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старшеклассница Чихая — организатор клуба игры каруты. Им удалось выиграть один из турниров, и теперь их ждет национальный чемпионат. Сообщив эту радостную новость своему другу Аруте, девушка узнает, что он больше не собирается играть в любимую каруту. Чихая, заручившись помощью Таити, попробует уговорить парня изменить решение. |
|
||||
|