Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
成龙的特技 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部兼具趣味性和益智性的纪录片,由成龙现身说法,亲自剖析他在众多代表作之中如何利用特技效果,配合个人的灵活身手,拍出银幕上令人提心吊胆的亡命动作场面。例如在《警察故事》中已成为经典的攀爬大巴士撞车跳楼,以及在《警察故事III超级警察》中徒手悬挂在直升扶梯演出一连串惊险镜头等。影片片段对照幕后讲解,使人恍然大悟。至于一些增加打斗力度效果的小技巧,如:劲力粉末、糖胶玻璃等,也有不少趣味。导演郭锦恩的处理手法自然流畅,效果不输国外同类幕后专辑。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: My Stunts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roku 1999 natočil Jackie Chan svůj další dokument o sobě. Jeho druhý dokument je hlavně zaměřen na akční scény. Jackie také porovnává Asii a Ameriku, mluví o stylu natáčení a samozřejmě zde uvidíte ukázky ze scén, které sám natáčel. Hodně z nich je z filmu Mstitel beze jména. Ještě na závěr filmu se ukáže Jackieho tým, které sám učí bojové scény. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: My Stunts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan: My Stunts shows some of the tricks of the trade that Jackie and his stunt team utilize to perform their stunts. This is not an endless gag reel of stunts gone wrong, but an in depth look at how timing and camera placement can make or break a shot. Jackie will show you what is done to enhance fights and protect the stuntmen from getting injured. Of course, if the character you are portraying is wearing shorts and a tank top, you just have to get hurt! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan : My Stunts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan : My Stunts est un film documentaire hongkongais réalisé par Jackie Chan, sorti en 1999. Ce documentaire nous montre Jackie Chan et son équipe de cascadeurs expliquant ce qu'ils font dans les films lors des grandes cascades. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan - My Stunts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan zeigt ausführlich, wie er jene atemberaubenden Stunts vorbereitet und durchführt, die seinen Namen in aller Welt zu einer Art Markenzeichen haben werden lassen. Er kehrt mit uns an Drehorte seiner spektakulärsten Stunts zurück und erklärt detailliert die Vorbereitungen, die für jeden einzelnen Stunt notwendig sind. Von Fensterstürzen über Autokarambolagen und Explosionen bis hin zu den für ihn typischen knallharten Karateschlägereien werden alle Tricks und Kniffe verraten - ergänzt durch exklusive Kampfszenen, die eigens für "My Stunts" aufgezeichnet wurden. Zahlreiche Ausschnitte aus seinen Filmen illustrieren eindrucksvoll, wie sehr Jackie Chan bereit ist, für seine Filme Leib und Leben zu riskieren. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'קי צ'אן: הפעלולים שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דוקומנטרי בו ג'קי ג'אן וצוות הכפילים שלו מגלים לכם את הסדרות של פעלולים אדירים שעושים בסרטים. כמו כן, הסרט לוקח אתכם לסט של "מי אני?" ו"שעת שיא". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: Akcióban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a lendületes összeállításban az akciófilmekből jól ismert Jackie Chan bepillantást enged filmjeinek kulisszái mögé, hogy feltárja megdöbbentő mutatványainak születését. Szemtanúi lehetünk azoknak a pillanatoknak, amikor pusztán egy hajszálon múlott az élete, legyen az zuhanás, karambol vagy robbanás. Kíséretében visszatérhetünk filmjeinek eredeti helyszínére, ahol elmondja milyen fizikai és lelki ráhangolódás előzi meg minden egyes jelenet forgatását. Számtalan közismert, valamint néhány korai filmjéből vett képsoron követhetjük végig saját jellegzetes stílusának kialakulását, de elképesztő részleteket is láthatunk legújabb filmjeinek forgatásáról. A hihetetlen bravúrok titkának megismerése mellett, a művész beszél arról, hogy mi készteti újra és újra arra, hogy kockáztassa az életét. A filmben megszólalnak hong-kongi és hollywoodi filmesek, és talán most először hallhatjuk Jackie családtagjait, akik a színész iránt érzett aggódásról beszélnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan - I Miei Stunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan My Stunts è un documentario del 1999 sulle acrobazie, i combattimenti e altre cose correlate di Jackie Chan e su come li interpreta. Durante tutto il documentario Jackie offre brevi tutorial su come eseguire varie scene di combattimento con un budget limitato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus Truques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meu Truques é um filme documentário de 1999 realizado por Jackie Chan, onde este mostra ao público como consegue fazer diversas acrobacias, golpes e cenas em que usa vários objetos de uso diário. Neste filme também é mostrada a sua equipe de filmagem e diversas acrobacias e truques de seus filmes |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джеки Чан: Мои трюки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Успех таких хитов, как «Разборки в Бронксе», «Первый удар» и «Час пик» утвердил Джеки Чана как одного из самых популярных в мире актеров. Стиль исполнения им самим поставленных на экране трюков сделал его имя известным на всей планете. Теперь Джеки берет Вас за кулисы, чтобы показать, как он совершенствует свое опасное ремесло. Впервые имеется возможность взглянуть изнутри на то, как Джеки и его команда ставят драки, падения, перестрелки, взрывы и авиакатастрофы и их последствия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Especialista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este documental llamado Jackie Chan: My Stunts, la super estrella de la acción nos muestra la única película en la que descubre cómo realiza las escenas peligrosas que le han hecho famoso. Conoceremos sus facetas más ocultas, los trucos de su arriesgada profesión, su preparación y las motivaciones que le llevan a tomar tantos riesgos. Por vez primera sus familiares hablan sobre sus temores por la seguridad de Jackie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: Mis acrobacias |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En este documental llamado Jackie Chan: My Stunts, la super estrella de la acción nos muestra la única película en la que descubre cómo realiza las escenas peligrosas que le han hecho famoso. Conoceremos sus facetas más ocultas, los trucos de su arriesgada profesión, su preparación y las motivaciones que le llevan a tomar tantos riesgos. Por vez primera sus familiares hablan sobre sus temores por la seguridad de Jackie. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: Hilelerim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan: Stuntsum, Jackie ve dublör ekibinin dublörlerini gerçekleştirmek için kullandığı sinema hilelerinden bazılarını gösterir. Bu zamanlamanın ve kamera yerleşiminin nasıl derinlik kazandırdığını gösteriyor. Jackie savaşları geliştirmek için ne yapıldığını gösterecek ve dublörleri yaralamaktan koruyacaktır. Elbette, tasvir ettiğiniz karakter şort ve bir tank topu giyiyorsa, acıtmanız yeterlidir! |
|
||||
|