Als Max overlijdt bij een ongeluk, komt hij direct in de hel terecht. Maar duivel Barney doet hem een aanbod, als hij het voor elkaar krijgt om binnen twee maanden drie onschuldige jongeren te vinden die hem hun ziel verkopen, mag hij op aarde blijven. Max aanvaardt en keert, uitgerust met speciale krachten, terug naar aarde. Echter, zijn opdracht is zwaarder als hij had gedacht, helemaal als de 7 jarige Toby van hem verlangt dat hij met zijn moeder trouwt.

When Max dies in an accident, he goes straight to Hell. But the Devil Barney makes him an offer: if he manages to get three innocent youths to sell him their souls in the next two months, he may stay on Earth. Max accepts, and returns to Earth, equipped with special powers. However, his task is harder than expected, especially when seven year old Tobi demands that he marry his mother.

Lorsque Max meurt dans un accident, il va tout droit en enfer. Mais le diable Barney lui fait une offre: s'il parvient à obtenir trois jeunes innocents de lui vendre leurs âmes dans les deux prochains mois, il peut rester sur la terre. Max accepte et retourne à la terre, doté de pouvoirs spéciaux. Cependant sa tâche est plus difficile que prévu, surtout à l'âge de 7 ans Tobi exige qu'il épouser sa mère.

Max wird von einem Bus überrollt und landet direkt in der Hölle. Hilfsteufel Barney macht ihm ein Angebot, das er nicht abschlagen kann: Wenn Max drei Menschen findet, die Barney ihre Seele verkaufen, darf er auf die Erde zurück. Mit besonderen Kräften ausgestattet, fällt Max die Aufgabe zunächst leicht. Dann gerät er an den siebenjährigen Toby, in dessen Mutter er sich verliebt.

כשמקס מת בתאונה, הוא הולך ישר לגיהנום. אבל השטן בארני מציע לו הצעה: אם הוא יצליח לגרום לשלושה נערים חפים מפשע למכור לו את נשמתם בחודשיים הקרובים, הוא יוכל להישאר בחיים. מקס מסכים, וחוזר לכדור הארץ, מצויד בכוחות מיוחדים. עם זאת משימתו קשה מהצפוי, במיוחד כאשר טובי בן 7 דורש ממנו להתחתן עם אמו.

Un manager senza scrupoli viene investito da un autobus e si ritrova all'inferno, dove gli viene offerto di tornare sulla terra a una condizione: che entro due mesi riesca a strappare tre anime al diavolo.

아파트 관리인 맥스는 심술궂은 사람으로 괘씸한 소행만 일삼다가 갑자기 교통사고를 당해 지옥에 간다. 염라대왕 앞에 서자, 저승 사자 바니는 이승에 되돌려 보내는 조건으로 순결한 어린 아이 영혼 셋을 지옥에 구해 오라고 한다. 이승에 돌아온 맥스는 바니로부터 받은 초능력을 사용하여 날 샌 가수지망생 스텔라를 일약 스타덤에 올려준다. 또한 아빠를 그리워하는 토비한테는 엄마와 결혼해 주고 아빠 노릇을 한다고 하다가 진짜 사랑에 빠진다. 저승사자 바니와 약속대로 약혼을 구해주고 자신의 영혼을 찾으려는 순간 계약서를 불태우고 대신 자신이 지옥행을 결심한다.

Max morre atropelado num acidente de ônibus, mas quer viver de novo e faz um pacto com o diabo. Ele tem dois meses para convencer pessoas inocentes a venderem suas almas para o tinhoso. Uma tarefa bem difícil.

Попав под автобус, безжалостный домовладелец Макс Девлин встречается с посланником дьявола, от предложения которого он не может отказаться: Макс будет снова жить на Земле, если в течение двух месяцев убедит трех невинных продать душу дьяволу. Время стремительно идет, но у всех, кого выбрал Девлин, увы, другие планы. «Дьявол и Макс Девлин» - это волшебная, романтическая комедия, которая понравится всей вашей семье.

Cuando Max muere en un accidente, se va directo al infierno. Pero el diablo Barney le hace una oferta: si logra conseguir que tres jóvenes inocentes le vendan sus almas en los próximos dos meses, podrá permanecer en la Tierra. Max acepta y regresa equipado con poderes especiales. Sin embargo, su tarea es más difícil de lo esperado...