Bulgarian (bg-BG)

Title

Без сбогуване

Taglines

Overview

Джун Хо открива, че страда от рак на мозъка и му остават само 6 месеца живот. За да спести страданията на годеницата си Сяою, той заявява, че отива в Сицилия, за да учи опера и прекратява връзката си с нея.

Chinese (zh-CN)

Title

谎言西西里

Taglines

Overview

影片讲述了韩国男孩俊浩(李准基 饰)以隐形方式默默守护心爱女友小悠(周冬雨 饰),并帮助其重启人生和爱情的故事。此次跨国“牵手”不仅发生在摩登都市上海,足迹还将远至充满美丽传说的意大利西西里,上演一场跨越国界和地域的动人恋情。

1h 40m

Chinese (zh-HK)

Title

谎言西西里

Taglines

Overview

自幼跟隨姐姐移民意大利的韓國男孩俊浩,畢業後留在上海實習,偶然看見與父親吵架後哭泣的小悠,留下深刻印象;不久,俊浩在大學校園再次與小悠相遇,愛上小悠的他選擇留在上海,兩人在同一間設計公司上班。然而就在俊浩向小悠求婚之際,發現自己患上腦癌,只剩下半年時間。擔心曾因母親突然離世而受到沉重打擊的小悠,俊浩並沒有告訴她這個噩耗。隨即在公司年會上,俊浩用荒唐的藉口離開了小悠,其實只是悄悄搬到小悠住處的樓上,暗中觀察和保護著小悠。接著,俊浩又求姐姐為他舉辦一場自己在西西里島意外死亡的「葬禮」。這一切都是為了讓小悠儘早接受他終將永別的殘酷現實,走出傷痛,重啟人生和愛情。

Chinese (zh-TW)

Title

谎言西西里

Taglines

Overview

前名《西西里艷陽下》,《翻滾吧!阿信》台灣導演林育賢執導,周冬雨、李准基主演的愛情電影,阮經天特別演出。 一場跨國生死相戀,俊浩,從小移民到義大利的韓國男孩,到上海實習時愛上了小悠,為了她留在這一起打拼。兩人交往濃情蜜意,俊浩正打算跟小悠求婚時,卻得知噩耗,使他不得不做出離開小悠的決定。 小悠心痛欲絕下,過著行屍走肉般的生活,殊不知俊浩這一切都是為了說不出口的愛,無法出現在小悠面前的他,只能默默守護著心愛的她,這一切都是為了讓小悠儘早走出沒有他的日子,可以重新過她該過的人生與愛情。愛,說不出,做得到。

English (en-US)

Title

Never Said Goodbye

Taglines

Overview

Junhao declares to go to Sicily to learn opera and ends the relationship with his fiancée, Xiaoyou. In disbelief, she determines to learn the truth behind his sudden decision. Lee Joon-gi has teamed up with Lin for his first Chinese film.

1h 41m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μια ρομαντική ιστορία με τον Jun Ho, ένας κορεάτης φοιτητής που έχει μόνο 6 μήνες ζωή, και ερωτεύεται μια κινέζα στη Σαγκάη.

Japanese (ja-JP)

Title

シチリアの恋

Taglines

Overview

中国に留学中の韓国人学生ジュンホは、一目惚れしたシャオヨウに猛アタックの末、晴れて恋人となる。やがて、同じ会社に就職したのを機に同棲を始め、結婚の約束も交わすジュンホたち。幸せの絶頂にいた2人だったが、突然ジュンホが理由も言わず別れを告げ、ひとりイタリアへと旅立ってしまう。3ヵ月後、未だ悲しみに暮れるシャオヨウのもとに、彼が事故死したとの知らせが届く。

Korean (ko-KR)

Title

시칠리아 햇빛아래

Taglines

Overview

촉망 받는 인테리어 디자이너 준호(이준기)는 여자친구 샤오유(저우동위)를 놔둔채 이탈리아로 떠나겠다는 폭탄 선언을 하고 만다. 모두가 황당한 사이, 샤오유에게 이별까지 전하고 진짜로 떠나버린 준호. 샤오유는 그가 되돌아올 것을 기다리고 있지만, 돌아온 것은 그가 이탈리아의 추락사를 했다는 믿지 못할 소식만이 있을 뿐이다. 좌절해버린 샤오유는 식음을 전폐하고 폐인처럼 지내게 된다. 그러던 어느날 이제는 준호를 보내주겠다며, 모든 물건을 처분하게 되는 샤오유. 하지만 그녀의 마음 속 준호는 보내지 못했고, 설상가상으로 준호가 애지중지하던 강아지까지 잃어버리게 되는 샤유유. 그 순간 준호의 목소리가 들리고, 뒤를 돌아보는 순간 샤오유는 큰 사고를 입고 마는데...

1h 41m

Portuguese (pt-BR)

Title

Never Said Goodbye

Taglines

Overview

Junhao declara ir para a Sicília aprender ópera e termina o relacionamento com a noiva, Xiaoyou. Incrédula, ela decide descobrir a verdade por trás de sua decisão repentina. Lee Joon-gi se juntou a Lin para seu primeiro filme chinês.

Russian (ru-RU)

Title

Никогда не прощайся

Taglines

Overview

Кореец Пак Джун-хо живёт и работает в Шанхае, тут же он встретил любовь всей жизни - Сяою. И вдруг Джун-хо решает переехать в Италию к сестре. Конечно же его девушка против, тогда парень объявляет, что им лучше расстаться, и уходит. Сяою никак не может смириться с тем, что её вот так просто бросили.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Nunca Digas Adiós

Taglines

Overview

Junhao declara ir a Sicilia para aprender la ópera y termina la relación con su prometida, Xiaoyou. En la incredulidad, ella determina aprender la verdad detrás de su decisión repentina. Lee Joon-gi se ha asociado con Lin para su primera película en China.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login