The Hedonists (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
营生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《营生》由合一影业出品、香港国际电影节协会监制，是“美好合一2016”短片项目中的一部。该片已于2016年4月在香港国际电影节首映。《营生》在贾樟柯老家山西汾阳的贾家庄“贾街”拍摄。片名“营生”在山西方言中指人赖以生存的职业。该片由曾出演贾樟柯代表作品《站台》和《山河故人》的演员梁景东、韩三明、原文倩主演，描述了三个失业矿工找工作的喜剧故事。该片几乎全部由国产大疆无人机拍摄完成，形式上颇具实验性。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
营生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Hedonists |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The closure of an unprofitable state-run coal mine in Shanxi, China forces three middle-aged men who worked there to search for employment elsewhere. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Hedonists |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Trois chômeurs du Shanxi trouvent du travail dans un parc d'attraction. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
헤도니스트 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
일자리를 잃은 산시성 광부 세 명은 일자리를 구하고 있다. 그들의 마지막 희망은 놀이공원 공연에 참여하는 것이다. (2017년 제18회 전주국제영화제) |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na China, três operários desempregados de Shanxi estão procurando um emprego. Após várias tentativas sem sucesso, sua última esperança é serem contratados em um parque de diversões surrealista. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cautivador drama acerca de varios mineros del carbón de la provinica de Shanxi en busca de trabajo. |
|
||||
|
||||||