Thirst (2016)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se skupina samorostlých mladých lidí ocitne v pouštním výcvikovém táboře, odkud není možnost navázat komunikaci s vnějším světem a odkud není kam uprchnout, ukáže se, že mají jednou naději na záchranu života: budou o něj muset bojovat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thirst |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of wayward teens at a wilderness boot camp must fight for their lives against the attacks of a ruthless blood-sucking alien. The attacks begin after they discover a strange "orb" in the middle of the desert. With no communication, and nowhere to hide, they realize their only chance for survival is to fight. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα ατίθασων και πλούσιων εφήβων μεταβαίνει σε μια ερημική κατασκήνωση, με σκοπό να αντιμετωπίσει τα προσωπικά της προβλήματα. Τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται παράξενα όταν ανακαλύπτουν μια σφαίρα στη μέση του πουθενά και κάπου εκεί ξεκινάει ο εφιάλτης καθώς ένας αιμοσταγής εξωγήινος τους επιτίθεται αδίστακτα. Χωρίς επικοινωνίες και πολλά μέσα, θα παλέψουν για να βγουν ζωντανοί από αυτόν τον εφιάλτη... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szomjúság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat tinédzser érkezik egy sivatagi kiképzőtáborba, ahol hamar rájönnek, hogy nincs kapcsolatuk a külvilággal és nincs hova menekülniük. Egyetlen esélyük a túlélésre az életükért való kűzdelem. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新エイリアン 最終繁殖 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
臨時ガイドとして叔父叔母が運営するお金持ち不良高校生達の更生プログラムに参加することになったロス。グループはキャンプ地に向かう途中に謎の物体と何者かに惨殺された遺体を発見する。不安を抱えつつもキャンプを続行し、夜を迎えた一行の前に突如謎のエイリアンが姿を現す! 叔父が殺され、洞窟内に隠れた学生たちも次々と捕獲され殺されてしまう。何とか生き残ったロス達はエイリアンが地球で繁殖しようとしている事実を目の当たりにする。救助を求めベースキャンプに戻ったロス達だったが、そこにエイリアンが襲ってくる!! 逃げられないと悟ったロス達はエイリアンに真正面から挑んでいく―! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
써스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사막 투어로 생계를 이어가는 세컨트 컴퍼니. 그곳에는 버트(칼 마키넌)와 클레어(제스 맥칼랜)가 회사를 이끌며, 조카 로스(존 레드링어)와 함께 생활하고 있었다. 그날도 사막 투어에 학생들이 찾아왔지만, 가이드의 부족으로 그들은 로스의 손을 빌리기로 하고, 클래어와 버트는 학생들을 데리고 사막으로 들어가게 된다. 그러던 도중 사막에서 누군가 죽어있는 것을 발견하게 된다. 버트는 되돌아가야 한다고 말하지만, 클레어는 돌아가게 되면 그들이 먹고 살 방법이 없어진다며 투어를 계속하기로 결정한다. 하지만 이들의 다짐은 그날밤 외계 생물체의 공격으로 위협을 받게 되고, 그때부터 일행들은 큰 위험에 빠지게 된다. 외계 생명체로부터 도망쳐야만하는 일행들. 그들은 사막에서 무사히 도망칠 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жажда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа трудных подростков в тренировочном лагере в пустыне борются за свою жизнь против нападения безжалостного кровососущего монстра. Проблемы начались после того, как они обнаружили странный «шар» в пустыне. При отсутствии связи и невозможностью спрятаться, они понимают, что их единственный шанс на выживание, это дать монстру отпор. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa skupina svojráznych mladých ľudí ocitne v púštnom výcvikovom tábore bez možnosti komunikácie s vonkajším svetom a bez možnosti úniku, ukáže sa, že majú jedinú nádej na záchranu života: budú o ňu musieť bojovať. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žeja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|