Before I Forget (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在我遗忘之前 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
皮耶,一个年过半百却遭逢写作瓶颈的作家,也是一位“前”男、一位长期的爱感染者;他无力应付庞大的孤独,选择把自己锁在家中,等待灵感的到来。疾病、恐惧、衰老、死亡……这些在他人生最后阶段无可逃避的习题,他拿起电话叫来一名年轻的“同业”,与他一齐分享…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Before I Forget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A portrait of a 58-year-old man battling his inner demons on the search for self-discovery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avant que j'oublie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre, 58 ans, se confronte à l'évolution du temps... de la maladie... de la mort... Etranger au monde moderne, il s'enfermera chez lui... face à l'écriture... au manque d'inspiration... à la mort soudaine d'un ami cher. Il ira au bout de son parcours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Anfang vor dem Ende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 4.33 Uhr in der Nacht: Ein gebrechlicher Mann wälzt sich stöhnend vor Schmerzen in seinem Bett. Es ist stockdunkel, er muss sich übergeben. Dann schaltet er das Licht an, kocht seinen Kaffee und setzt sich an seinen Schreibtisch. Am Morgen wacht er auf seiner abgenutzten Couch im Wohnzimmer auf, noch immer allein. Pierre, 58 Jahre alt, lebt gefangen in der Vergangenheit. Mit der Zeit lässt sich für ihn sowohl das Alleinsein als auch die Außenwelt immer schlechter ertragen. Unter Einfluss von Psychopharmaka schließt er sich immer mehr ein, in seiner Wohnung und in sich selbst: Dort glaubt er, sich am wenigsten schlecht fühlen zu müssen. Pierre, der frühere Gigolo und Schwarm älterer Herren, muss nun selbst für den Sex mit jungen Männern zahlen, die ihn nicht mal mehr befriedigen können. Auch seine zweite Profession, das Schreiben, will Pierre nicht mehr gelingen, wartet er doch vergeblich auf eine Inspiration. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mielőtt elfelejtem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tracey Despedaçada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antes que eu Esqueça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O retrato de um homem de 58 anos lutando contra seus demônios interiores em busca de autodescoberta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока не забыл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|