Lie Down With Dogs (1995)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
0与1的诱惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汤米是曼哈顿的一个年轻人,在时代广场有一份分发传单的工作。在一个决定命运的夏天开始时,他偶然遇到了一个朋友,这个朋友告诉汤米他要去开普敦的普罗温斯敦度过一个漫长的周末。汤米受到启发,自己跋涉到P镇,在那里他开始了一个夏天,寻找真命天子,尽管他没有钱,每次使用他的美国运通卡时都会屏住呼吸。在整个夏天,汤米在各种旅馆做几份家政工作,受益于陌生人的善意,并与一系列男人交往。这一切都值得吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lie Down With Dogs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommie is a young guy in Manhattan with a dead-end job handing out fliers in Times Square. At the beginning of a fateful summer, he has a chance encounter with a friend who tells Tommie that he's headed to Provincetown, on the Cape, for a long weekend. Tommie is inspired to make his own trek to P-town, where he goes on a summer long, balls-out quest for Mr. Right, even though he has no money and holds his breath each time he uses his American Express card. In the course of the summer, Tommie looks for a work as a house boy at various inns, works several jobs, benefits from the kindness of a stranger, and gets involved with a series of men. Is it all worth it? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feküdj le kutyákkal! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nyár, tengerpart, kalandozás szexben: egy kis tanyányi település rózsaszín plüssből, fehér keretben, örömre vágyóknak. Itt leány szóba se jöhet! Szellemes romantikus vígjáték egy meleg fiatalember boldogságkereséséről egy forró tengerparti nyaralás kalandjain keresztül. A film főszereplője, írója és rendezője, Wally White ötéves kora óta színész, aki ezzel az alkotásával lopta be nevét a független amerikai filmesek új generációjának tagjai közé. Már a film elkészítése is egy tanulságos kaland volt a filmes álmokat dédelgető ifjak számára, ugyanis még a forgatás kezdete előtt legalább háromszor ment csődbe... A frissen diplomázott, kissé céltalan Tommynak elege lett New Yorkból, ezért munkát vállal a Massachussets állambeli Provincetown végtelen tengerpartján. A kisváros Amerika meleg-kultúrájának egyik fellegvára. Bolond nyár veszi kezdetét, ahogy megismerkedik néhány helybéli figurával... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acuéstate con tíos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommie, un confuso e inocente neoyorquino que atraviesa por un bache emocional, hace planes para ir a Princetown, un refugio vacacional gay, con la intención de pasar unos días divertidos. Su filosofía consiste en decir: “Sé gay y olvídate de la culpa”. Al llegar, tiene problemas para acomodarse y conseguir trabajo veraniego; sus esfuerzos para colocarse en calidad de “mozo de casa” sólo terminan en frustraciones. No tiene problemas para encontrar amantes, al contrario; disfruta numerosos encuentros sexuales. Pero su “chico soñado”, Ben, lo considera “de una sola noche” y lo deja plantado. |
|
||||
|