Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hounded on a Carnival Monday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the small town of San Jorge, a 12- year-old girl watches in horror as her father, a local telegraph operator is thrown in prison by the local military dictatorship. Meanwhile, her mother, Florencia, must make tough moral decisions in order for them to survive under the political oppression. Even Carnival, with all its colorfulness and celebration, cant disguise the mounting tension between the villagers and government making the girls coming of age all the more difficult when the two collide. This movie combines attractive visual scenes with a highly sensual atmosphere as Florencia fights and uses all her resources and beauty to survive and find revenge. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesinato en lunes de carnaval |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el pequeño pueblo de San Jorge, una niña de 12 años observa horrorizada como su padre, un telegrafista local, es encarcelado por la dictadura militar. Mientras tanto, su madre, Florencia, debe tomar duras decisiones morales para que puedan sobrevivir bajo la opresión política. Incluso el Carnaval, con todo su colorido y celebración, no puede disimular la creciente tensión entre los aldeanos y el gobierno, lo que hace que las niñas lleguen a la mayoría de edad aún más difícil cuando chocan entre sí. Esta película combina atractivas escenas visuales con una atmósfera altamente sensual mientras Florencia lucha y utiliza todos sus recursos y belleza para sobrevivir y vengarse. |
|
||||
|