翻译 5
世界语 (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tamburado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malriĉa tamburisto, kiu laboras en tombeja okrestreto, subite fariĝas posedanto (aŭ posedato?) de magia tamburo, unu el tiuj, kiuj difinas la homan historion. Kaj li ekas vagadi kun la tamburo tra la lando, trafante jen en unu tragikomedian situacion, jen en alian, simile al herooj de klasikaj mutaj komedioj de Charlie Chaplin kaj Buster Keaton. Antaŭ dudek jaroj okazis evento, rara en la monda historio. Nur dum kelkaj monatoj malaperis grandega lando, anstataŭ kiu formiĝis multaj novaj ŝtatoj, politika kaj ekonomia ordo rapidege ŝanĝiĝis. Centmilionoj da homoj subite trovis sin en tute alia socio kaj devis adaptiĝi al novaj kaj nekonataj cirkonstancoj. Nature, ĉiuj ĉi tiuj kataklismoj ne povis esti preterlasitaj fare de kino. En tiuj jaroj aperis ĉi-rimarkindaj filmo, kiuj respegulis sperton de ĉi tiu kriza tempo. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барабаниада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Барабан "Страдивари", унаследованный барабанщиком похоронного оркестра, никогда не расстается со своим хозяином, сопровождая его и в хорошие, и в плохие времена, и даже тогда, когда тот становится безработным и бесцельно странствует по Советскому Союзу. Это история русского Бастера Китона, попадающего из одной трагикомической ситуации в другую. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼓鸣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
谢尔盖·奥夫查罗夫是八十年代至今前苏联最被忽视的一位电影大师,但他无疑是具有独特个人风格的艺术家。他的作品多以喜剧和幻想剧为主,但他的喜剧与苏联经典的喜剧片风格截然不同,你经常会看到他影片中的人物几乎不说话而靠设计精妙的情节和演员的动作来表演,可以说他的影片最大程度上继承了苏联早期无声电影的传统。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drumroll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tragicomic grotesque fantasy about the adventures of a drum and its owner in a country once called the Soviet Union. |
|
||||
|