Szaffi is a full-length animated feature based on Jokai Mor's books Gypsy Baron (Cyganibaro) and Szaffi. It has adventure, and treasure, and love, and a little black cat, and a war, and picturesque villains - a governor with a pressure release valve in his skull and a fat pig-loving baron, and of course, the good gypsies.

Saffi ja suolinnan aarre on 1600-luvun Unkariin sijoittuva historiallinen seikkailu. Urhea ruhtinas Ahmed-pasha puolustaa linnaansa valloittajien joukkoa vastaan, mutta joutuu lopulta pakenemaan. Paon aikana hänen tyttärensä katoaa. Vuosia myöhemmin mustalaisten parissa kasvanut ruhtinaan tytär, Saffi, palaa kotikonnuilleen etsimään profeetan hänelle ennustamaa "aarretta".

Au 18ème siècle, un jeune aristocrate sans le sou aide Szaffi, une jeune gitane Rom, également fille illégitime d'un Pacha turc, à trouver le trésor qui lui revient de droit.

Jonas ist der Sohn eines ungarischen Barons, der vor den Österreichern fliehen musste. Als erwachsener Mann versucht er, seine durch die Flucht verlorenen Rechte zurückzugewinnen. Dabei lernt er Szaffi kennen, eine hübsche Zigeunerin und uneheliche Tochter eines türkischen Paschas.

Mesénk a 17. században játszódik, amikor a Habsburg-ház elhatározza, hogy kiveri a törököt Magyarországról. Sophie, Ahmed Pasa lánya és Jónás, a magyar várúr, Botsinkay Gáspár fia, kisgyermekkoruk óta szeretik egymást, s jegyesek. A háború alatt azonban a Botsinkay családnak és a töröknek menekülnie kell, ezért elásnak egy láda kincset Botsinka várának udvarában. A kisded Sophie a menekülés közben elveszik, s egy furcsa kis öregasszony talál rá, aki macskája után elnevezi Szaffinak, s mintha saját gyermeke lenne, úgy szereti, s neveli. Jónás, daliás fiatalemberként visszatér apja birtokára, s az elrejtett kincs nyomába ered. A kincset azonban nemcsak Jónás szeretné megtalálni, hanem az ingyenélő, haszonlesők is. Jónás azonban veszélyes kalandjai során megismerkedik Szaffival, s boldogan élnek, míg meg nem halnak. Itt a vége, fuss el véle.

Nel turbolento XVIII secolo, il giovane povero aristocratico ungherese Jonas aiuta Szaffi, una giovane e graziosa zingara Rom e figlia illegittima di un pascià turco, a ottenere il tesoro che le è dovuto dal diritto di eredità.

По мотивам оперетты «Цыганский барон» и новеллы «Саффи» Мора Йокаи. Ещё в младенчестве были обручены Йонаш и Саффи. Но несколько лет назад из-за войны их отцам пришлось покинуть Венгрию. По дороге маленькую Саффи унесло половодьем. Её спасла и вырастила добрая колдунья Цафринка.

После окончания войны и объявления прощения беженцам выросший в цыганском таборе Йонаш решил вернуться домой и возвратить своё родовое имение. Но это оказалось не так просто — у местного губернатора свои виды на земли Ботшинкаев: в них, согласно молве, отец Саффи Ахмет-паша зарыл свои сокровища, столь необходимые губернатору, чтобы наполнить растраченную казну и расплатиться с многочисленными долгами.

Pred dávnymi časmi, keď Turci napadli okolité krajiny, ľudia pred nimi utekali a hľadali si nové domovy. V tejto dobe uteká aj pašova dcéra Sofia a syn zemepána Jonáš. Našťastie sa tieto siroty dostanú do dobrých rúk. O Sofiu sa starala starenka, ktorá ju nazývala Saffi, rovnako tak ako svoju mačku. Jonáš sa dostal medzi kočovných cigáňov. Po nejakej dobe sa Jonáš rozhodne vrátiť, vyhľadať majetok svojich rodičov a tiež ukrytý poklad. Prinášame Vám veselý príbeh o krásnom dievčati, Jonášovi, čiernej mačke a ukrytom poklade.