16年来，bentley小姐一直在科莫湖边的美丽的依山别墅里度过四月。她父亲是伦敦上流社会的艺术家，1937年刚刚去世，现在她唯一的讲英语的客人就是那些随便的美国人了。

Okouzlující, bohatý anglický gentleman. Dvě překrásné dámy. Stačí jen okamžik, aby se do sebe zamilovali. Dokážete si představit, co se může stát…

For 16 years Miss Bentley has been spending April at an elegant hillside villa on Lake Como. This year, 1937, her London society artist father has recently died and the only other English-speaking guests are brash Americans. Then Major Wilshaw arrives. He suggests they meet for cocktails and Miss Bentley stands him up -- not even thinking about it -- as she helps the new nanny of an Italian family settle in. Miss Beaumont, a tall, young American who has dropped out of finishing school in Switzerland, is bored and finds some amusement in flirting with the major, whose libido is awakened for the first time since before the great war. And Miss Bentley now finds more about the major to admire than his ears.

1937. Suite à la mort de son père, Miss Bentley retourne au bord du lac de Côme où elle rencontre le major Wilshaw.

Wie jedes Jahr verbringt die Engländerin Miss Bentley ihren Sommerurlaub am Comer See im Haus der Signora Fascioli. Doch im Gegensatz zu den vergangenen Aufenthalten ist die ledige, Zigarillos rauchende Dame fast allein vor Ort. Das ändert sich, als der stramme, aber dennoch sympathische Major Wilshaw auftaucht. Hals über Kopf verliebt sich die unkonventionelle Britin in den Offizier, der zunächst jedoch nur Augen für die hübsche junge Amerikanerin Miss Beaumont zu haben scheint.

Az idősödő Miss Bentley (Vanessa Redgrave) minden nyáron egy vadregényes olasz tó melletti villában tölti vakációját. A mindig életvidám hölgy számára ez a nyár alapvető változásokat hoz a II. világháború előtti utolsó, igazán békés évben. A villába ugyanis új nyaraló érkezik egy sármos úriember, Wilshaw (Edward Fox) őrnagy személyében. A nyugdíjas katonatiszt eleinte nem tanúsít különösebb érdeklődést Miss Bentley iránt. Annál inkább leköti a figyelmét egy fiatal nevelőnő, Miss Beaumont (Uma Thurman), aki némi bizsergető kalandot keresve flörtölni kezd a női nemmel általában nehezen boldoguló Wilshaw-val.

Lago di Como. Anni Trenta. L'ormai attempata Miss Bentley torna a visitare i luoghi in cui è stata bambina. Viene corteggiata da un aitante giovanotto ma è invece attratta dal maggiore Wilshaw. Il tutto accade sotto gli occhi del personale dell'albergo in cui è scesa, sempre vigile. Chi per sorvegliare (l'albergatrice), chi per ordire intrighi (la governante). L'ambiente e l'amore prevalgono sul tentativo di descrivere la fine di un'epoca.

Em férias no Lago de Como na 2ª Guerra, uma inglesa de meia-idade se interessa um oficial do exército britânico. Mas uma jovem babá complica seus planos.

1937-й год. Мир на грани Второй мировой войны, в воздухе разлито свинцовое тревожное ожидание, но скучающая знать опасности не замечает. В Италии, на вилле у озера Комо, собралось английское высшее общество и несколько американских гостей. Мисс Бентли, дама бальзаковского возраста, впервые после смерти отца отправляется на этот курорт, где встречает отставного полковника, богатого английского джентльмена приятной наружности. Их нежной дружбе угрожает появление молодой особы, на которую немедленно обращает внимание вышеупомянутый почтенный джентльмен. Еще больше усложняет интригу присутствие молодого привлекательного итальянца, который не прочь приударить за мисс Бентли. Ошибки и недоразумения, легкий флирт и страсть, оскорбленное самолюбие и тайные желания. Вот такой любовный четырехугольник сложился на фоне божественных красот озера Комо в Северной Италии. Всем им предстоит провести незабываемый, прекрасный апрель…

Okouzlující, bohatý anglický gentleman. Dvě překrásné dámy. Stačí jen okamžik, aby se do sebe zamilovali. Dokážete si představit, co se může stát…

El norte de Italia antes de la II Guerra Mundial. La señorita Bentley (Vanessa Redgrave) es una mujer feliz que pasa sus vacaciones en un parador turístico situado a orillas del lago Como. Se siente como en su propia casa, ya que ha veraneado siempre allí desde que era una niña. Pero en esta ocasión la turista inglesa se enamora del apuesto Mayor Wilshaw (Edward Fox), un nuevo huésped del hotel, que la trata con bastante indiferencia al tiempo que se muestra muy interesado por una bella y joven suiza, la señorita Beaumont (Uma Thurman). A pesar de ello, la señorita Bentley tramará un plan para conquistarlo.

Bayan Bentley onaltı senedir Nisan aylarını, İtalya’nın kuzeyindeki Como Gölü kıyısındaki yamaçta bulunan muhteşem bir villada geçirmektedir. Yıl 1937. 2. Dünya Savaşı Öncesi, Londra sosyetesi ressamı babasının ölümünden hemen sonra Bayan Bentley gene o meşhur villasındadır. Villada kalan diğer misafirlerin çoğunluğunu zengin Amerikalılar oluşturmaktadır ve İngiliz binbaşı Wilshaw da onlara katılır. Bu zenginler vakitlerini gölde gezintiler, tenis oynamalar ve etrafın güzelliklerini seyrederek geçirmektedirler.Binbaşının teklifine destek çıkan Bayan Bentley, misafirler için kokteyller düzenlemeye başlar ve bu arada zengin bir İtalyan ailede mürebbiyelik yapmaya başlayan genç ve güzel bir kız olan Bayan Beaumont’a da yardım etmektedir.

1937-й рік. Світ на межі Другої світової війни, в повітрі розлито свинцеве тривожне очікування, але нудьгуюча знать небезпеки не помічає. В Італії, на віллі біля озера Комо, зібралося англійське вище суспільство і кілька американських гостей. Міс Бентлі, дама бальзаківського віку, вперше після смерті батька відправляється на цей курорт, де зустрічає відставного полковника, багатого англійського джентльмена приємної зовнішності.