Window to Paris (1993)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通向巴黎的窗户 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼克拉是一位失业的音乐老师,他在找到一个住的地方之前必须住体育馆,后来他在格拉夫的公寓里找到一个公共房间,这个房间前任居民,一位老太太死于一年前,她养的一只猫仍然被锁在房间里,长的即健壮又肥胖,不久尼古拉和他的邻居发现了神秘的事情,房间里有一扇通向巴黎的空窗户,喜剧开始的时候,这些俄国人能够抵挡这发现了的利益诱惑吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Window to Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikolai (played by Sergei Dontsov) has been fired from his job as a music teacher and has to live in the gym until he finds a place to stay. Finally, he gets a communal room in the apartment of Gorokhov (Victor Mikhalkov). The room's previous inhabitant, an old lady, has died a year ago, and yet her cat, Maxi, is still in the locked room, healthy and fat. Soon, Nikolai and his neighbours discover the mystery: there is a window to Paris in the room. That's when the comedy begins - will the Russians be able to cope with the temptation to profit from the discovery? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salades russes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tchijov, jeune professeur de musique de Saint-Pétersbourg, découvre au font de l'armoire de la chambre qu'il vient de louer à la famille Gorokhov une fenêtre secrète qui donne sur les toits. Et ces toits sont ceux de Paris où Nicole, taxidermiste de son état, loge dans un studio dont les fenêtre donnent sur les toits. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insalata russa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salada Russa em Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Окно в Париж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После изрядного подпития обитатели коммуналки открывают окно... в Париж. С этого часа начинаются прогулки по городу грёз, а также злоключения французских «гостей» на берегах Невы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ventana a París |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor de música que ha perdido su trabajo se tiene que mudar a una habitación en un modesto edificio, cuyo último ocupante fue una anciana muerta hace más de un año. Esxtrañamente, encuentra a su gato encerrado en el armario, perfectamente sano y bien alimentado. Pronto se descubrirá el por qué del misterio, en esa habitación hay una ventana que comunica directamente la fría y empobrecida capital rusa nada más y nada menos que con París. |
|
||||
|