在一次家庭聚会上，Cooper一家发现其父母的房子被取消赎回权。因此，母亲暂时在儿子George家居住，父亲则搬去与女儿Cora同住。父母的到来给儿女们原本规律的生活带来了不便，老人们最终的归宿又是哪里?

　　《明日之歌》是美国著名导演莱奥麦卡雷的诚意之作，入列英国《视与听》杂志评选的电影史上被忽略的75部佳作榜单。莱奥麦卡雷和刘别谦,斯特奇斯是美国有声片早期最重要的三喜剧导演,中国观众都很熟悉的《金玉盟》《鸭羹》（1931）、《春闺风月》、《风流韵事》与便出自该大师之手。而《明日之歌》被很多人认为是他最杰出的作品.。据说间接启发了小津安二郎不朽的《东京物语》，两片并看，别有趣味。

在一次家庭聚會上，Cooper一家發現其父母的房子被取消贖回權。因此，母親暫時在兒子George家居住，父親則搬去與女兒Cora同住。父母的到來給兒女們原本規律的生活帶來了不便，老人們最終的歸宿又是哪裡? 　　《明日之歌》是美國著名導演萊奧麥卡雷(Leo McCarey)的誠意之作，入列英國《視與聽》雜誌評選的電影史上被忽略的75部佳作榜單。《明日之歌》被很多人認為是他最傑出的作品。據說間接啟發了小津安二郎不朽的《東京物語》，兩片並看，別有趣味。

At a family reunion, the Cooper clan find that their parents' home is being foreclosed. "Temporarily," Ma moves in with son George's family, Pa with daughter Cora. But the parents are like sand in the gears of their middle-aged children's well regulated households. Can the old folks take matters into their own hands?

Un vieux couple, Lucy et Barkley Cooper, réunissent leurs enfants pour leur annoncer qu'ils risquent de perdre leur maison s'ils ne trouvent pas rapidement une somme relativement importante. Chacun des enfants a une bonne raison d'échapper à cette facture. Il est finalement décide que Lucy ira habiter chez Georges, et Barkley chez Cora jusqu'a ce que Nellie ait un appartement assez grand pour les héberger ensemble. La cohabitation s'avère vite difficile.

Ein altes Ehepaar muss sich aufgrund des Verlustes des eigenen Heimes trennen, um bei ihren Kindern zu leben, die inzwischen selbst eigenen Familien haben. Doch die beiden erweisen sich eher als störend für den Familienalltag. Leo McCareys gilt als unterschätzes Meisterwerk .Kein Platz für Eltern (OT: Make Way for Tomorrow), von dem Orson Welles einmal bemerkte, dass es selbst Steine zum Weinen bringen könnte.

Ο Μπάρκλεϊ και η Λούσι Κούπερ είναι ένα γηραιό ζευγάρι που χάνει το σπίτι του από κατάσχεση, καθώς ο Μπάρκλεϊ δεν μπορεί λόγω ηλικίας να βρει κάποια δουλειά. Έτσι, οργανώνουν σύναξη με τα τέσσερα από τα πέντε παιδιά τους, μια και το πέμπτο ζει μακριά στην Καλιφόρνια, ώστε να τους ανακοινώσουν τα νέα και να δουν πού θα μείνουν μέχρι να φτιάξουν τα πράγματα. Μόνο ένας από αυτά, όμως, η Νελ, έχει αρκετό χώρο για αυτούς, αλλά κι αυτή ζητάει ένα τρίμηνο για να το φέρει απαλά στον σύζυγο της. Στο μεταξύ, η προσωρινή λύση θέλει τους δύο αχώριστους ανθρώπους να μείνουν χώρια, ο καθένας σε άλλο του παιδί.

אורסון וולס וז'אן רנואר שניהם הגדירו את הסרט העלום הזה של ליאו מק'קארי (מרק ברווז) כיצירת מופת. אין ספק, כי מדובר באחד המבטים הראשונים הרציניים בקולנוע על ההזדקנות ועל יחסי הורים זקנים וילדיהם המבוגרים. עקב אי יכולת להשלים את המשכנתא, נאלצים לוסי ובארק לפנות לארבעת ילדיהם בבקשת עזרה. נראה שהם עומדים למצוא עצמם מחוסרי דיור, והילדים מעקמים את האף לנוכח התיק המעיק שנפל עליהם. הם מחליטים לפצל בין ההורים ולשכן אותם, כל אחד אצל ילד אחר, במטרה למצוא להם פיתרון בהקדם האפשרי. אחרי שנים של נישואין הזוג קופר מתפצל בעל כורחו.

Egy idős házaspár arra kényszerül, hogy szétváljon, amikor elveszítik az otthonukat, és az öt gyermekük közül egyik sem hajlandó befogadni mindkét szülőt.

직장에서 은퇴 후 단 둘이서 다정하게 살아가던 바크와 루시 부부는 흩어져 살던 자식들을 불러 모아 은행에 집을 빼앗기게 됐다는 소식을 전해준다. 자식들은 경제적 어려움을 이유로 곤란해 하다가 결국 바크와 루시를 따로 모시겠다고 하고, 부부는 내키지 않아하면서도 어쩔 수 없이 이 결정을 받아들인다.

Quando perde sua casa por não ter dinheiro para bancar os impostos, um casal de idosos é obrigado a se separar temporariamente e se dividir nas casas de seus filhos, que moram a mais de 3 mil quilômetros um do outro. Um dia, porém, eles têm a oportunidade de se encontrar no que pode ser a última vez, e resolvem refazer o roteiro de sua lua-de-mel.

Quando perde sua casa, um casal de idosos é obrigado a se separar temporariamente e se dividir nas casas de seus filhos.

На семейном собрании, Куперы обнаруживают, что родители теряют права на свой дом. "Временно" мама переезжает к семье сына Джорджа, папа к дочери Коре. Но родители подобны песку в шестеренках хорошо организованных домашних хозяйствах своих детей. Могут ли старики взять дело в свои руки?

Un anciano matrimonio reúne a sus dos hijos para comunicarles que están arruinados y los van a desahuciar en un plazo muy breve. Sus vidas tomarán un nuevo rumbo.

ABD'nin büyük yönetmenlerinden birinin elinden çıkma bu türünün tek örneği başyapıtta, Victor Moore ve Beulah Bondi, evlerinin ellerinden alınması sonucunda orta yaştaki çocuklarının yanına sığınmak zorunda kalan yaşlı çift Bark ve Lucy Cooper'ı canlandırıyor. Çocukların ilk işi, onları ağırlama zahmetini paylaşmak için çifti ayırmak olur. Özgüvenleri ve özsaygıları gittikçe azalan ihtiyarlar, sonunda, birisinin New York'ta diğerinin Kaliforniya'da bir bakım evine yerleştirilmesi için yapılan ayarlamalara boyun eğerler.