Tell Me How I Die (2016)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
告诉我是怎么死的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某制药集团招聘试验最新药物的临时工,薪资诱人,一些迫于经济压力的大学生前往应聘。谁知在注射了这种药物后,部分人出现了幻觉,能提前预见将要发生的事,其中一人甚至预见了他们即将死去。与此同时,一个潜伏在大楼里的杀手正在接近他们,执行死亡判决。更恐怖的是,杀手总是提前知道他们下一步要做什么。在内有索命恶魔,外有铺天暴雪的重重困境中,他们能否挣脱必死的命运?而那个潜伏杀手到底是谁?杀人动机是什么?帅不帅?是否有什么不幸的童年? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藥命實驗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群大學生參加臨床藥物試驗,沒想到實驗藥物竟產生出乎意料的副作用,受試者開始產生預見自己死亡的恐怖幻覺,而這些幻覺也逐一成真!他們發現兇手就隱藏在他們之中,也同樣擁有預見未來的能力,並且總是早他們一步下手。究竟,這群被困在實驗機構裡的待宰羔羊,能否順利逃出生天呢?兇手背後的目的又是什麼? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farmaceutická společnost provádí výzkum nové psychedelické drogy, která člověku umožní znovu prožít jakoukoliv vybranou životní událost tak, jak se reálně odehrála. Přímo ve výzkumném zařízení následně probíhá klinický test na skupině dobrovolníků. Přihlásí se i mladá studentka Anna (Virginia Gardner), která po aplikaci drogy obdrží děsivou vizi ohledně budoucnosti, v které všichni zúčastnění zemřou. Úmrtí skutečně přibývají a dosud přeživší zjišťují, že zde existuje někdo, kdo ví o jejich osudu naprosto vše. Podaří se jim zvrátit nevyhnutelné? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje studenten neemt deel aan een medisch experiment waarbij men een nieuw medicijn test. Een bijwerking van het medicijn is dat zij in de toekomst kunnen kijken. De studenten zien in visioenen hoe zij omgebracht worden door een moordenaar. Wanneer zij ook daadwerkelijk één voor één sterven, doen ze de ontdekking dat de moordenaar zich binnen de groep bevindt en net als hen in de toekomst kan kijken. Als zij willen overleven, zullen ze de moordenaar een stap voor moeten zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell Me How I Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a group of college students take part in a clinical drug trial, an unexpected side effect of the experimental medicine gives them terrifying visions of their own deaths...which begin to come true. As they scramble to escape their fate, they discover that the killer is among them and shares their ability to see the future - only he seems to be one step ahead of their efforts to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell Me How I Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cloitré dans une résidence hospitalière, un groupe d’étudiants prend part à un essai clinique pour tester un médicament expérimental. Mais rapidement des effets secondaires effrayants se font sentir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell Me How I Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einige Studenten nehmen an einem Medikamenten-Test teil. In einer Forschungsstation soll ein Mittel getestet werden, das angeblich die Alzheimer-Krankheit heilen soll. Auch die attraktive Anna wagt sich mit mulmigen Magen in die Höhle des Löwen, weil sie mit permanentem Geldmangel zu kämpfen hat. Doch ihr Bauchgefühl ist berechtigt, denn das gespritzte Medikament verfügt über mysteriöse Nebenwirkungen. So werden die Probanten von seltsamen Visionen gequält in denen die Testpatienten sehen, wie sie auf unbequeme Art das Zeitliche segnen. Leider ist die Freude über die neu erworbene Fähigkeit nicht sonderlich groß. Die Todesvisionen verunsichern und sorgen für Angst. Die sollten die Teilnehmer auch haben, denn bald schon beginnt das Sterben. Einer nach dem anderen lässt auf genau jene Weise sein Leben, wie man es vorausgesehen hat. Doch die Bedrohung ist greifbar. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デス・ライナーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
텔 미 하우 아이 다이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
신약 연구 실험의 부작용으로 발생하는 살인을 다룬 공포 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powiedz mi jak umrę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa studentów biorąca udział w badaniu klinicznym zaczyna doświadczać działania niepożądanego eksperymentalnego leku - mają przerażające wizje własnej śmierci... które stają się rzeczywistością. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Eu Morro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de estudantes universitários se tornam parte de um estudo fármaco experimental, um efeito colateral inesperado lhes dá premonições terríveis sobre seus próprios assassinatos… que começam a se tornar realidade. À medida que se esforçam para ser mais espertos e passar a perna na morte, eles percebem que o assassino está entre eles e compartilha a sua capacidade de ver o futuro – só ele parece estar sempre um passo à frente em sua corrida para sobreviver. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Eu Morro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de estudantes universitários se tornam parte de um estudo fármaco experimental, um efeito colateral inesperado lhes dá premonições terríveis sobre seus próprios assassinatos… que começam a se tornar realidade. À medida que se esforçam para ser mais espertos e passar a perna na morte, eles percebem que o assassino está entre eles e compartilha a sua capacidade de ver o futuro – só ele parece estar sempre um passo à frente em sua corrida para sobreviver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расскажи мне, как я умру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда студенты колледжа соглашаются принять участие в загадочном эксперименте, а добрый доктор скрывает от них информацию о возможных побочных эффектах — жди беды. И главные герои ужастика испытали последствия контролируемого употребления наркотиков на своей шкуре. Дело в том, что счастливчики, побывавшие в затяжном трипе, начали видеть галлюцинации со сценами своей смерти. Поначалу все уверены, что это просто побочные эффекты. Но потом приходит осознание того, что испытуемые умудрились заглянуть туда, куда простым смертным смотреть не следует. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visiones de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un grupo de estudiantes universitarios participan en un ensayo clínico de fármacos, un efecto secundario inesperado de la medicina experimental les da visiones terroríficas de su propia muerte ... que empiezan a hacerse realidad. Mientras buscan escapar de su destino, descubren que el asesino está entre ellos y comparte su capacidad de ver el futuro - sólo él parece ser un paso por delante de sus esfuerzos por sobrevivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visiones de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un grupo de universitarios participa en un ensayo clínico de fármacos, un efecto secundario inesperado de la medicina experimental provoca visiones terroríficas de su propia muerte... que empiezan a hacerse realidad. Mientras buscan escapar de su destino, descubren que el asesino está entre ellos y comparte su capacidad de ver el futuro... sólo él parece estar un paso por delante de sus esfuerzos por sobrevivir. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümcül Deney: Dejavu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir grup üniversite öğrencisi klinik bir ilaç denemesinde yer alır. Deney beklenmedik bir yan etkisi ortaya çıkar ve kendilerine ölenlerin vahşi görüntülerini gösterir. Beklenmedik yan etki dolayısıyla nasıl öldürüleceklerini görmeleri de cabasıdır. Sonra ise bunlar gerçekleşmeye başlar. Kaderden kaçmak için zekice hamleler yapmaları gerekmektedir. Ancak bu süreçte katilin aralarında olduğunu keşfederler... Katilin de tıpkı onlar gibi geleceği görebildiğini fark eden grup, hayatta kalabilmek için bir adım önde olmak zorundadır... |
|
||||
|