Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
角斗士:死亡中归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在英国约克郡发现了一处集体掩埋的多具尸骨,从尸骨特征看显然都是非正常死亡。 通过检验尸骨上的伤痕, 骨骼发育的特征,以及对牙齿的化验,科学家们得出结论,这些是当年罗马帝国的角斗士们。 而同为角斗士,他们当年的在角斗场上的角色却各有不同。从他们的伤痕上,可以看出他们有的死于猛兽的撕咬,有的死于钝器的捶打,有的死于利器的划伤。 而从他们骨骼的发展情况,同样可以看出他们当年为了使用特定兵器而进行的训练从他们幼年时便对骨骼的发育产生了影响。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er wordt aangenomen dat tot een miljoen gladiatoren zijn gestorven in arena's in het hele Romeinse rijk. En hoewel de fascinatie voor gladiatoren groot is, blijven de details van hun leven en dood fragmentarisch. Nu, met de ontdekking van een oude Romeinse begraafplaats met 80 skeletten waarvan wordt aangenomen dat het gladiatorenstrijders zijn, reconstrueert National Geographic de wereld van de Romeinse arena en hoe zes gladiatoren leefden, vochten en stierven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gladiators: Back from the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Up to one million gladiators are thought to have died in arenas across the Roman Empire. And, although fascination with gladiators has been high, the details of their lives and deaths remain fragmentary. Now, with the discovery of an ancient Roman burial site containing 80 skeletons thought to be gladiator warriors, National Geographic recreates the world of the Roman arena and how six gladiators lived, fought and died. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gladiatoren - Kampfmaschinen der Antike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im englischen York wurde ein alter Friedhof ausgegraben. Ist es womöglich ein Gladiatorenfriedhof mit über 80 vollständig erhaltenen Skeletten? Forensische Hightech-Methoden erlauben einen interessanten Blick auf Herkunft, Ernährung, Lebensweise, aber auch Verletzungen und Todesursache der Kämpfer. Die Doku erweckt sechs der Gladiatoren, die vor 1800 Jahren getötet wurden, wieder zum Leben. (Text: ZDF) |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ανακάλυψη ενός αρχαίου Ρωμαϊκού νεκροταφείου στην πόλη York της Μ.Βρετανίας το 2004 έφερε τους αρχαιολόγους αντιμέτωπους με το ερώτημα για την αιτία θανάτου πολλών εκ των ανθρώπων που είχαν θαφτεί στο συγκεκριμένο νεκροταφείο. Έξι από τους σκελετούς έδειχναν σημάδια ακρωτηριασμού ή πολύ σοβαρών τραυμάτων ακόμη και αποκεφαλισμού. Η ιατροδικαστική αρχαιολογική έρευνα έφερε στο φως μια άγνωστη πτυχή του αρχαίου York και των κατοίκων του.Η πόλη ήταν σπουδαίο στρατιωτικό κέντρο και διέθετε μια από τις μεγαλύτερες αρένες μονομάχων της εποχής. Τα εναπομείναντα οστά δίνουν σαφέστατη ένδειξη ότι επρόκειτο περί μονομάχων και μέσα από τα σημάδια των τραυμάτων μπορούμε να σχηματίσουμε πλήρη εικόνα για τη καθημερινή τους εκπαίδευση, για τον βάρβαρο και απάνθρωπο τρόπο ζωής αλλά και θανάτου τους. |
|
||||
|