49 Days (2006)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
犀照 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
犀照 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
家中经营药堂的刘诚（冯德伦饰）带着一众乡亲打算到城里发展生意。生意正值兴旺，一场莫名的大火让所有兄弟都失去了生命，刘诚自此一无所有并锒铛入狱。真正的凶手其实是他的助手彭四（黄浩然饰），为了钱竟不择手段。狱中警察的亲人曾受刘诚慷慨施药，于是请来年轻律师蓝小芊（钟欣桐饰）帮刘诚洗脱罪名。可惜彭四用钱疏通关系，决心要将刘诚置之死地。蓝小芊买通刽子手，希望能在行刑时放走刘诚。刘诚回到自己的故乡，发现祖屋被毁，妻子女儿过着人不似人的生活。后来，刘诚才被早已发生在自己身上的事吓倒。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
49 Days |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Liu (Stephen Fung) awaits execution after he is convicted of murdering his friends. According to Chinese superstition, the souls of the dead have 49 days to wander the earth before going to heaven or hell for an eternity. Liu and his lawyer (Gilian Chung) must find a way to intersect with the spirits to prove his innocence. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
49 jours |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Liu (Stephen Fung) attend son exécution après avoir été reconnu coupable du meurtre de ses amis. Selon la superstition chinoise, les âmes des morts ont 49 jours pour errer sur la terre avant d'aller au paradis ou en enfer pour l'éternité. Liu et son avocat (Gilian Chung) doivent trouver un moyen de croiser les esprits pour prouver son innocence. |
|
||||
|
||||||