Worldly Girl (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尘世女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当giulia遇到libero并和他在一起的时候,giulia 发现还有不一样的命运和生活在等待着她。但是一个选择直接导致了她被这个世界所背弃。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulia je členkou náboženské společnosti Svědků Jehovových. Přestože je velmi nadaná, její vzdělání, ambice a osobné vztahy musí ustoupit přísným pravidlům, plynoucím z náboženství, které její rodina vyznává. Giuliin svět, postavený na striktních zvycích a posvátných náboženských textech, uvízl v čase a nemilosrdně odmítá každého, kdo do něj nepatří. Po setkání s Liberem, který pracuje v továrně Giuliiného otce, se hrdinka ocitá na neznámé půdě: odmíta omezení, které jí ukládá víra. Zjišťuje, že jí možná čeká i jiný osud – osud, pro který se může rozhodnout sama. Lidé v Liberově světě dělají chyby, nebrání se novým vyhlídkám a nekladou lásce podmínky. Vztah dvou mladých lidí se neodvratně mění na čistý milostný příběh, který ale hrdinku neúprosně vylučuje z náboženského světa, do kterého kdysi patřila. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, een jonge Jehovagetuige, wordt verliefd op Libero, een kleine dealer die net uit de gevangenis komt. Terwijl ze zich los maakt van haar familie en ze buiten haar gemeenschap komt te staan, ontdekt ze de gevaren van een wereld die recht tegenover de hare staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Worldly Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulia’s is a poised world, made of rigour and sacred texts, which fiercely excludes those who do not belong to it. Libero's world is the world of all the others, of those who make mistakes, who fend for themselves looking for another chance and who love unconditionally. When Giulia meets Libero, she realizes she can have another destiny, one she will have to choose and build. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Affranchie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulia, jeune témoin de Jéhovah, voit sa vie basculer lorsqu'elle rencontre Libéro qui vient de sortir de prison. Leur amour interdit conduira Giulia à l'exclusion totale de sa communauté. Avec lui, un autre destin semble possible. En cherchant sa voie, elle découvre les dangers d'un monde extérieur au sien... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ragazza del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quello di Giulia è un mondo in bilico, fatta di rigore e testi sacri, che esclude ferocemente quelli che non ne fanno parte. Quello di Libero è il mondo di tutti gli altri, di coloro che sbagliano, che badano a se stessi alla ricerca di un'altra possibilità e che amano incondizionatamente. Quando Giulia incontra Libero, si rende conto che può avere un altro destino, uno che dovrà scegliere e costruire. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|