Off the Map (2016)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off the Map |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Career woman finds out that her boyfriend is living a secret double life. She finds a bag of money and decides to make a run for it. She is accompanied by a little girl who is also on a run from her criminal step-father. Together they're trying to make it to her grandmothers house. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Äkkilähtö |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kun menestynyt kolmekymppinen Katri saa tietää miehensä Mikon eläneen kaksoiselämää virolaisen Sirlen kanssa, päättää hän paeta siltä seisomalta kohti lentokenttää ja unelmien ulkomaita. Katri ottaa löytämänsä rahakassin ja karkaa matkoihinsa huomaamatta autonsa takapenkille piiloutunutta naapurin laiminlyötyä 8-vuotiasta Annaa, joka pakenee rikollista isäpuoltaan Teroa. Mikko ja Tero syöksyvät yhdessä takaa-ajoon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katri ist eine erfolgreiche Immobilienmaklerin in Helsinki und stürzt sich gerade in ihre weitere Lebensplanung. Gemeinsam mit Mikko will sie nach Paris ziehen und ein glückliches Leben im Wohlstand führen. Beide sind Prototypen des geschäftigen Großstädters und beide haben es “geschafft”. Als Katri zufällig in Mikkos Wohnung eine Tasche mit Geld findet und gleichzeitig herausfindet, dass er parallel eine schwangere Frau hat, gibt es kein Halten mehr: Sie nimmt das Geld und will nur noch weg. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dincolo de departe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In mijlocul străvechiului deşert din nordul Mexicului, o familie ciudată porneşte într-o călătorie fantastică, la al cărei capăt se vor descoperi pe sine, şi de-a lungul căreia vor descoperi momente neaşteptate de poezie, dar şi natura imprevizibilă, dar puternică a iubirii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя минута |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Катри собирается в отпуск с подружками, но жених неожиданно делает ей предложение. Женское счастье так близко! Но придя в гости к жениху, она обнаруживает там каких-то посторонних людей, а сам жених на её глазах увозит свою беременную любовницу в роддом, оставив в квартире сумку с кучей евро… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuera del mapa (Off the Map) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama finlandés sobre las mujeres que narra la historia de una ejecutiva sin hijos y una joven que trata de huir del dominio de su abuela. Una película dirigida, escrita y producida por mujeres. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hastig sorti, En |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|