Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastard Out of Carolina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poor, struggling South Carolinian mother and daughter face painful choices with their resolve and pride. Bone, the eldest daughter, and Anney her tired mother, grow both closer and farther apart: Anney sees Glen as her last chance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schutzlos – Schatten über Carolina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die elfjährige Anne trifft der Schlag, als ihr geliebter Stiefvater bei einem Unfall ums Leben kommt. Umso weniger Verständnis hat sie dafür, dass ihre Mutter direkt wieder heiratet. Der neue Mann entpuppt sich zu einem Albtraum für Anne. Er ist nicht nur jähzornig, sondern missbraucht das Mädchen auch. Annes Mutter sieht tatenlos zu. Sie glaubt ihrem Ehemann, der verspricht, in Zukunft besser mit ihrer Tochter umzugehen. Doch die Verwandten sehen das anders und stellen der Mutter ein Ultimatum |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돈 크라이 마미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 날, 한 남자의 깊은 사랑에 빠지지만 돌연 그의 배신으로 혼자 아이를 키우며 살던 애니(제니퍼 제이슨 리)는 외로움 속에 딸과 함께 살아간다. 그러다 만난 파슨스(더못 멜로니)라는 남자는 진정으로 애니를 위해 주며 딸에게도 친절했지만 그만 교통사고로 죽고 만다. 그때 애니는 그의 아이를 임신한 상태였고 또 다시 사랑하는 남자(론 엘다드)가 나타나는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcas do Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mãe solteira, Anney dá à luz após um acidente. Felizmente, logo conhece Lyle, que assume a pequena Bone e lhe dá outro filho. Mas ele também morre num acidente. Com o apoio da família, Anney sustenta as filhas. Sua carência, entretanto, a faz aceitar o pedido de casamento do apaixonado e tempestuoso Glen. Desde o início, a relação entre Bone e Glen não é boa e piora quando Anny perde o filho que está esperando. Perder o filho que tanto queria faz Glen tornar-se mais violento e perturbado. Bone torna-se uma vítima fácil da ira do padastro. A situação fica dramática e, mesmo preferindo não saber dos abusos e violências que a filha tem sofrido, uma hora Anny terá de acordar! E optar: entre o amor pela filha e a necessidade de um marido... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ублюдок из Каролины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Энни - мать одиночка с двумя дочерьми выходит замуж за Глена. Боясь остаться снова одной, она предпочитает не замечать, как новый муж жестоко обращается с ее старшей дочерью. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horungen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unga flickan Bone Boatwright är faderlös och blir stämplad som en horunge. Hennes förste styvfar dör i en bilolycka men hennes mor Anney finner snart en ny, Glen. Denne är känd för att vara hetlevrad, och när hans och Anneys hett efterlängtade barn dör får han allt svårare att hålla tillbaka sitt temperament. Hans utbrott riktas mot Bone. |
|
||||
|