Mark哥（周润发 饰）和志民（梁家辉 饰）是堂兄弟，两人是越南华侨，现正在香港发展。岂料越战打响，两人都十分担心仍然居住在越南西贡的志民的父亲松叔的安危，为了凑足钱将志民父亲接到香港，两人决定帮当地黑帮走私军火到越南。岂料他们在越南遭到了丧邦的伏击，关键时刻幸亏香港黑帮老大的女友英杰（梅艳芳 饰）及时相救，两人才幸免于难。逃过一劫的三人在西贡渡过了一段快乐时光后，英杰辞别了两人。随后Mark哥和志民将松叔顺利接回了香港。回港后，两人过着安稳平静的生活，只是一直都没有打听到恩人英杰的消息。突然有一天，英杰出现了，重逢令三人都十分开心。只是，一场祸事也在悄悄逼近。

Mark(周潤發飾)於發跡江湖前，與堂弟志民(梁家輝飾)同是技工。因越南時局轉壞，Mark獻出積蓄到越南助志民父移民香港，在機場巧遇英杰(梅艷芳飾)，埋下感情伏線。其後Mark發現志民為錢走私，二人在買賣中與英杰交手，更發展出一段複雜三角戀。英杰與其前男友的關係被逐步揭開，背後隱藏連串秘密。

V roce 1974 se vietnamská válka pomalu chýlí ke konci a Chow Yun-Fat v roli Marka odjíždí z Hongkongu do Vietnamu, aby pomohl svému bratranci Cheungovi a jeho otci dostat se ze saigonského vězení. Pomoc mu nabídne drsný a nelítostný vůdce gangsterů Chow Ying Kit. Mark a jeho bratranec se do ní však zamilují a vznikne nebezpečný milostný trojúhelník. Její milenec Ho rychle vyhodnotí situaci, nechá oba bratrance deportovat a zabije jejich strýce. Mladí muži Cheung a Mark se vracejí do Vietnamu, aby se pomstili jeho vrahovi. Podaří se jim zúčtovat s vůdkyní gangsterů a jejím milencem? (oficiální text distributora)

Året er 1974. Den unge kineser, Mark (Chow Yun Fat), rejser til Saigon for at finde lykken. Der møder han en mystisk femme fatale, den smukke Kit. Da han bliver involveret i hendes skyggefulde arbejde, udvikles en tragisk romance. På randen af krig vender Kit tilbage. Dette bringer hende i fare, og Mark må risikere alt for sit livs kærlighed...

Het is 1974 en Mark vertrekt naar Saigon om zijn neef Mun te ontmoeten. Ondanks dat Mun net is vrijgelaten uit de gevangenis, stelt hij Mark voor om samen wapens te smokkelen. Daarvoor leggen ze contact met de sexy gangster die meteen als een blok valt voor Mark. Met zijn drieën vergaren ze een fortuin met wapensmokkel, maar wanneer Anita's ex-man, een gangsterbaas, uit de gevangenis wordt ontslagen, is dat het begin van een langdurige strijd waarbij Mark niet voor geld en macht moet vechten, maar voor zijn liefde...

The year is 1974. A young Hong Kong Chinese, Mark, travels to Saigon to make his fortune. There, he encounters a mysterious femme fatale, the lovely Kit. As he becomes more involved in her various underworld deals, a tragic romance develops. On the eve of the outbreak of war, Kit's past returns to endanger her, and Mark must risk everything for the one true love of his life.

Entre le Vietnam et Hong-Kong, c'est la guerre. La seule façon de s'en sortir est de devenir un traficant. Mark cheung, jeune habitant hongkongais venu à Saïgon chercher son cousin Mun et son oncle s'en rend compte trop tard, et cherche à s'en sortir en s'unissant à Chow Kit, une trafficante. Malheureusement, tout tourne mal...

Saigon 1974, kurz vor Ende des Krieges: Trotz unterzeichneter Waffenstillstandsabkommen gehen die Kämpfe in Vietnam unvermindert weiter. Trotzdem entschließt sich Mark ein letztes Mal in seine Heimat zu reisen, um seinen Onkel und seinen Cousin Michael vor der kommunistischen Gefahr zu retten und nach Hongkong zu holen. Dort trifft er auf die undurchsichtige, aber einflussreiche Kitty Chow und gerät schließlich in Konflikt mit Gangstern, korrupten Militärs und dem Vietcong…

Mark kihozza a saigoni börötönből unokaöccsét, Michaelt. Azt tervezik, hogy bácsikájuk ingóságait pénzé téve megpróbálnak kijutni a polgárháborús káoszban szenvedő Dél-Vietnamból. A sikerhez jókora szerencsére van szükségük, amely egy gyönyörű és befolyásos nő, Kitty Chow személyében melléjük is szegődik. Hongkongba visszatérve újabb súlyos konfliktusba keverednek Kitty egykori szeretőjének féltékenysége miatt. A kínai maffiában, a Triádokban fontos szerepet betöltő férfi nem nézi jó szemmel a Michael, Mark és Kitty között kialakult bensőséges kapcsolatot.

Mark Gor - che doveva essere personaggio di contorno nel primo episodio ed è stato “resuscitato” come “gemello” nel secondo, diventando il vero idolo della serie - è il protagonista di questo prequel ambientato durante la guerra del Vietnam. Suo cugino Cheung lo cerca per riportarlo a Hong Kong, poi incontra il “motivo” che lo trattiene...

陥落間近のサイゴン。従兄弟を政府軍から救出したマークだったが、二人は暗黒街との取引で危機にみまわれる。危ういところをキティに救われ、マークとキティは恋に落ちるのだが、そんなとき、行方知れずになっていたシンジケートのボスでキティの情夫、ホーが現れる。

1974년 패망 직전의 베트남, 삼촌을 홍콩으로 데려가기 위해 사이공 공항에 마크(주윤발)와 와 아민(양가휘)이 도착한다. 하지만 세관에서 발이 묶인 채 어쩔 줄 몰라 하는 마크 앞에 주영걸(매염방)이라는 미모의 여인이 나타나 그를 구해준다. 주영걸의 미모와 마음씨에 한 눈에 반한 마크와 아민은 미묘한 삼각관계에 빠지게 된다. 한편 주영걸의 과거 연인이자 암흑가의 큰손인 하장청(토키토 사부로)이 눈 앞에 나타나고, 하장청은 주영걸이 베트남에 거액의 현금을 숨겨 놓았다는 사실을 알고 그녀에게 자신과 함께 사이공으로 돌아갈 것을 종용하는데...

Akcja filmu dzieje się w 1974 r. w Hong Kongu oraz w Wietnamie. Mark (Chow Yun-Fat) przybywa tam, aby zabrać swojego kuzyna Chi- Mun'a (Tony Leung Ka-Fai) i jego ojca, z dala od dotkniętego wojną kraju. Jednak, żeby to zrobić, muszą zdobyć odpowiednią sumę pieniędzy. Wobec tego, w nocnym klubie spotykają się z Kit (Anita Mui) z którą mają dobić targu... [opis dystrybutora]

Logo após a Guerra do Vietnã, Mark chega a Saigon para tentar retirar de lá seu primo e seu tio. As coisas se complicam e ele acaba se metendo numa grande confusão quando recorre a contrabandistas. Graças às influências da bela Kitty, eles acabam chegando a Hong Kong, mas os problemas de Mark, apaixonado por Kitty, estão apenas começando.

Logo após a Guerra do Vietnã, Mark chega a Saigon para tentar retirar de lá seu primo e seu tio. As coisas se complicam e ele acaba se metendo numa grande confusão quando recorre a contrabandistas. Graças às influências da bela Kitty, eles acabam chegando a Hong Kong, mas os problemas de Mark, apaixonado por Kitty, estão apenas começando.

В третьем фильме за светлое будущее для себя, а не для народа борются два двоюродных брата. Действие начинается во Вьетнаме в конце войны с американцами. В Китае идет культурная революция. В Камбодже война. В эти смутные времена наши герои занимаются преступностью, сея горы трупов под руководством роковой красавицы.

Precuela de los dos filmes anteriores, estamos en el año 1974. Un joven hongkonés, Mark, viaja a Saigón al final de la guerra de Vietnam para llevarse a su tío y primo a Hong Kong . Allí, se encuentra con una misteriosa mujer fatal, la adorable Kitty. Según se ve relacionado con sus turbios negocios, una trágica historia de amor se avecina.

I slutet av Vietnamkriget reser Cheung till Saigon fast besluten att hämta hem sin farbror och kusin till Hong Kong. I Saigon träffar Cheung den vackra gängledaren Chow, vilken de ber om hjälp för att komma tillbaka. Snart utvecklas ett triangeldrama mellan kusinerna och Chow, vilket ytterligare kompliceras av att hennes nuvarande pojkvän är en elak typ.

Hồ làm việc cho bộ ba có nguyên tắc hoạt động là in ấn và phát hành tiền giấy giả Mỹ. Ông là thành viên tôn trọng và xử lý các giao dịch quan trọng nhất. Mark, người bạn tốt nhất, là đối tác của mình trong tội phạm. Hồ có sự tôn trọng của các ông chủ lớn, được cho danh hiệu “anh lớn” và thường mặc bộ đồ toàn màu trắng khi đại diện cho tổ chức. Ngẫu nhiên, Hồ có một em trai, Kit, người mà ông quan tâm sâu sắc cho. Không giống như Hồ, Kit muốn trở thành một sĩ quan cảnh sát. Hồ giữ bí mật cuộc đời tội ác của mình và khuyến khích sự lựa chọn nghề nghiệp của Kit.