I Am (2010)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Já jsem… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V současném Los Angeles se protínají osudy zoufalého dědice, profesionálního reportéra, mstivého detektiva a charismatického advokáta. Každý z nich dochází k nelehkému mravnímu rozhodování, uvědomnění si svého skutku a následnému rozhodnutí. Tyto zbloudilé duše zoufale hledají odpovědi, a to pod vedením záhadného cizince. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the City of Angels, despair and heartache are the daily mail -- delivered with painful regularity whether we want them or not. Through I AM, we join an eclectic cast as they try to untangle themselves from the web of sin. All along the way, they are each joined by a mysterious companion -- ever present with a loving guidance without judgment for their actions. The more they attempt to fix their lives, the deeper they sink into chaos, pain, and loss. In addition, we discover that sin is a matrix connecting even the most remote of strangers to one another. It is at this breaking point when we see the presence of this companion was no accident. He was the ever-loving constant who refused to abandon His people -- even when they abandoned Him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I am |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le réalisateur Tom Shadyac parle avec les dirigeants intellectuels et spirituels sur ce qui ne va pas avec notre monde et comment nous pouvons améliorer à la fois et la façon dont nous vivons en elle. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vagyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Tízparancsolat, ahogy eddig még nem láthattuk. Los Angelesben, az Angyalok városában játszódik ez a különböző idősíkok között ugráló, szókimondó, egyben elgondolkodtató dráma, melyben Isten és az isteni ítélet ölt sajátos formát, miközben gyarló figurák - többek között egy elkeseredett örökös, egy gyönyörű riporternő, egy bosszúálló nyomozó és egy karizmatikus államügyész - szegik meg akarva-akaratlanul a Tízparancsolatot. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 3500 anos Deus escreveu os Dez Mandamentos. Com o tempo eles foram esquecidos.É conveniente lembrar: “Eu sou o Senhor teu Deus.” E se você pudesse falar com Deus como um velho amigo? Será que seguiria o Seu conselho? O filme nos apresenta dez pessoas e como elas violam os Dez Mandamentos, um a um.Suas vidas são magistralmente entrelaçadas como um efeito cascata do pecado praticado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Dez Mandamentos, como nunca antes visto, fornece a estrutura desse irresistível drama filmado na Cidade dos Anjos. Um herdeiro desesperado; uma bela repórter; um detetive vingativo; um advogado carismático - na moderna Los Angeles todas essas vidas se cruzam levando a intensas escolhas que colocarão à prova a moral e a fé de cada personagem. Com a orientação de um misterioso estranho, essas almas perdidas buscam respostas a fim de descobrir que o caminho para a salvação está mais próximo do que imaginam. |
|
||||
|