Тийнейджърката Кейти живее в каравана с майка си и изхранва и двете, работейки като сервитьорка в единствената закусвалня в градчето. Припечелва допълнително, като продава секс на няколко местни и дружелюбен тираджия, който минава редовно оттам. Кейти не иска просто да преживява ден за ден, тя мечтае да напусне Ню Мексико и спестява, за да започне на чисто в Сан Франциско. Запознава се с Бруно, красивия мълчалив нов механик в местния сервиз, и се влюбва на мига.

善良纯真少女姬蒂（奥利维亚·库克 饰）在寂寞公路当侍应，也为相熟司机解决性需要，多赚点外快，梦想存够盘缠就去三藩市过新生活，远离酗酒的母亲。有天遇到所爱，以为看到曙光了，只是身处的小镇扯她后腿，转瞬已把她拖到黑暗之中。

Katie is serveerster en probeert extra geld te verdienen door seks te hebben met mannen in het dorp. Ze heeft namelijk grotere ambities dan het leven dat ze nu leidt. Ze wil sparen om te verhuizen naar San Francisco.

A kindhearted seventeen-year-old in the American Southwest turns to prostitution to fulfill her dream of a new life in San Francisco.

Katie, une jeune serveuse au cœur d'or, habite dans le Sud-Ouest américain et rêve d'une nouvelle vie à San Francisco. Elle vit ses premières amours et se révèle d'une honnêteté désarmante. Son empathie compulsive envers les autres fait d'elle une proie facile, et ce sont ceux qu'elle aime le plus au monde qui mettront à rude épreuve la ténacité et l'innocence qui la caractérisent.

빛나는 도시 샌프란시스코에서 새로운 삶을 시작하기 위해 열심히 일을 하는 ‘케이티’. 언제나 긍정적이고 밝은 모습으로 어려움을 헤쳐나가는 ‘케이티’ 앞에 무뚝뚝하지만 그녀만을 위해주는 ‘브루노’가 나타나고, 그녀의 삶도 조금씩 변해가기 시작한다.

Katie ma siedemnaście lat i mieszka ze swoją niefrasobliwą matką w przyczepie w małym miasteczku w stanie Nowy Meksyk. Dziewczyna pracuje jako kelnerka w miejscowym dinerze, a do swojej niskiej pensji dorabia uprawiając seks za pieniądze. Jej wielkim marzeniem jest wyprowadzka do San Francisco. Pewnego dnia Katie poznaje mechanika o imieniu Bruno, w którym zakochuje się bez pamięci.

Кэти работает официанткой в маленьком захолустном городке и мечтает перебраться в Сан-Франциско. Но её планы рушатся после знакомства с бывшим заключенным, в которого она влюбляется.

Godhjärtade Katie är servitris i Arizonas öken. Hon försörjer både sig själv och sin mamma men hennes stora dröm är att sticka ifrån alltihop och börja ett nytt liv i San Francisco. Till några av sina stamkunder erbjuder Katie även andra tjänster, för att få ihop tillräckligt med pengar för att kunna ta sig därifrån. När Katie äntligen skrapat ihop pengarna hon behöver dyker Bruno upp och hon blir förälskad. Nu rubbas allt. Katie blir villebråd för alla hon litat på. Hon ställs inför valet att stanna kvar och acceptera sitt öde eller följa sitt hjärta och forma sin egen framtid.