Потан заминава на летен лагер, но се озовава в център за рециклиране, където за нея се грижи странния персонал. Един ден тя открива, че персоналът конструира космическа ракета.

Pottan is acht jaar oud. Ze was eigenlijk onderweg naar een zomerkamp, maar door een samenloop van omstandigheden komt ze bij een afvalverwerkingsbedrijf terecht. Daar lopen vreemde figuren rond, die zich met tegenzin over het meisje ontfermen.

Pottan is going to a riding camp, but ends up at a recycling center where she is taken care of by the strange staff. One day Pottan finds out that the staff are building a space rocket.

여덞 살 소녀 포탄은 여름 캠프를 가던 중 이상한 캐릭터들이 모여 사는 재활용 센터에 가게 된다. 처음엔 망설이던 그들도 차츰 포탄을 돌봐주기 시작하고, 포탄은 곧 그들의 비밀을 알게 된다. 바로 높은 울타리 뒤편에서 우주로 가는 로켓을 만들고 있었던 것. 우주로 날아간 사상 최초의 여덞 살 소녀가 된 포탄과 함께 코미디와 모험, 우정을 만끽해 보자.

Åttaåriga Pottan ska på sommarläger. Tror hon och hennes föräldrar. Men av misstag hamnar hon på en skrotgård. Hos några riktigt märkliga typer. Motvilligt tar de hand om Pottan som snart upptäcker deras hemlighet. Bakom höga stängsel snickras det på en hemmagjord rymdfarkost... Det blir en sommar med humor, äventyr och oväntad vänskap när Pottan blir världens första åttaåring i rymden.