Africa Addio (1966)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非洲部落 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farvel til Afrika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da kolonimagterne måtte give slip på det afrikanske kontinent i 60'erne, drog dokumentaristerne Gualtiero Jacopetti og Franco Prosperi ud for at vise verden de gruopvækkende konsekvenser heraf. "Farvel til Afrika" er et vidnesbyrd om de brutale kampe og overgreb der fulgte i kølvandet på striden om magtbalancen på afrikanske kontinent. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portret over de dekolonisatie in Afrika in de jaren '60. 'Africa Addio' is zowel een sombere aanklacht van de Europese (post)koloniale ideologie als een sensationele mix van raciale karikaturen. Inclusief beelden van massamoorden jegens mensen en dieren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Africa Addio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary about the end of the colonial era in Africa, portraying acts of animal poaching, violence, executions, and tribal slaughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adieu Afrique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adieu Afrique est un documentaire italien réalisé par Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi, sorti en 1966. Le film porte sur la fin de l'ère coloniale en Afrique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Reise durch das von Bürgerkriegswirren zerrissene Afrika der Jahre 1963 bis 64. Mit dem Wanken der Kolonialmächte verwischen die von den Weißen per Lineal gezogenen Grenzen und die vormals unterdrückten Volksstämme gehen sich gegenseitig an die Kehlen. Weiße Söldner schießen auf schwarze Partisanen, Religion A massakriert Religion B, Hutus vertreiben Tutsis und die übriggebliebenen Tiere haben noch weniger zu lachen als unter den kolonialen Großwildjägern... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Africa Addio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Negli anni Sessanta la maggior parte delle colonie africane raggiunge l'indipendenza. I nuovi stati così creati, fortemente dipendenti dagli aiuti europei, instabili politicamente e spesso divisi da faide etniche, vengono "esplorati" in alcuni loro aspetti particolarmente eclatanti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さらばアフリカ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ヤコペッティ監督が約3年の歳月を費やし、独立運動が激化したアフリカ諸国の混迷の様を捉えたドキュメンタリー。おなじみの“やらせ”疑惑が論じられた一方で、終盤のコンゴ動乱では傭兵たちによる略奪・虐殺の一部始終を撮影。さらに本物の処刑シーンまでフィルムに収めたため、ヤコペッティ監督が殺人教唆の罪で告訴される事態に。イタリア司法局の調査により無罪となったが、本作を最後にヤコペッティはドキュメンタリーの撮影をやめてしまった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아듀 아프리카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아프리카 식민지 시대의 종말에 대한 다큐멘터리로, 밀렵, 폭력, 살인, 부족 학살 행위를 묘사합니다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощай, Африка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Повергающий в шок фильм об окончании колониальной эпохи в Африке, показывающий бессилие властей в борьбе с браконьерами, жестокие культы, кровавую гражданскую войну в Конго, геноцид в Руанде… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adiós África |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documental que se centra en los aspectos más insólitos y desagradables de lavida africana. Se plasman con gran detalle, las tradiciones y ritos másextraños y crueles de las culturas primitivas de Africa. |
|
||||
|