Жизнерадостната Бабу никога не се е замисляла за начина, по който живее. Но изведнъж осъзнава, че може би нещо не е наред, след като собствената й дъщеря отказва да я покани на сватбата си, защото се срамува от нея. За да спечели отново любовта на дъщеря си, Бабу решава да започне всичко отначало, хваща се на работа като брокер. Принуждава се да продава апартаменти по белгийското крайбрежие, при това извън сезона, за да докаже на дъщеря си, че наистина я обича.

巴布轻率而随性，从不在意自己的一事无成。然而，当她发现女儿因嫌弃自己竟不愿邀请她参加自己的婚礼时，作为母亲的自尊心受到了沉重的打击。巴布决心回到正路上来，她将自己名下的公寓产权改为同奥斯坦德共同拥有。在冬季的海滨浴场，一切都显得那么不合时宜，巴布很想放纵自己。最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了一份体面的结婚礼物。

De joviale en levendige, maar schaamteloze Babou (Isabelle Huppert) verneemt dat de relatie met haar dochter zo is verslechterd dat deze haar zelfs niet meer durft uit te nodigen voor haar huwelijk. Ze tracht haar leven te beteren en trekt naar Oostende om daar appartementen te gaan verhuren en haar leven zo weer op de rails te krijgen.

Babou seems to be able to shrug off anything. Real jobs, husbands, responsibilities, who needs them? But when she finds out that her own daughter is too ashamed of her to invite her to her wedding, she decides to make some changes.

Inconséquente et joviale, Babou ne s’est jamais souciée de réussite sociale. Elle décide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle découvre que sa fille a trop honte d’elle pour l’inviter à son mariage. Piquée au vif dans son amour maternel, Babou se résout à vendre des appartements en multipropriété à Ostende, en plein hiver. Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre. Mais Babou s’accroche, bien décidée à regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom...

Das Verhältnis einer unkonventionellen, lebenslustigen Frau zu ihrer erwachsenen Tochter ist höchst angespannt, weil die junge Frau den unsteten Lebenswandel der Mutter ablehnt und sich nach Solidität sehnt. Als sie ihre Mutter sogar nicht bei ihrer Hochzeit dabei haben will, beschließt diese, sich zu ändern und respektabel zu werden: Sie tritt bei einer Immobilienfirma in Ostende einen Job an, dessen gnadenlose Effizienzanforderung ihrer Lebensphilosophie diametral entgegengesetzt ist. (film-dienst)

באבו חיה בעולם משלה, אך אבל כשבתה היחידה אזמרלדה מתביישת בה עד כדי כך שהיא מסרבת להזמין אותה לחתונה שלה, מחליטה באבו שהגיע הזמן לעשות כמה שינויים. דרמה קומית רגישה ונוגעת ללב על יחסי אמהות-בנות.

Marc Fitoussi második nagyjátékfilmjében a generációs ellentéteket feszegeti a Franciaországban oly jellemző "hatvannyolcasok" és a mai fiatalok szembenállásán keresztül. Az anya (Isabelle Huppert) még mindig azt a szabadságot szeretné átélni nap mint nap, amit fiatalon megtapasztalt. Azonban a két lábbal földön járó lánya (Lolita Chammah, Isabelle Huppert vér szerinti lánya) nehezen viseli anyja elrugaszkodott álmait Brazíliáról.Isabelle Huppert egy kevésbé megszokott arcát láthatjuk a kissé szeleburdi hippi szülő szerepében.

미래를 걱정하기보다 현재의 삶에 열정이 넘치며, 사랑에는 쿨하고, 음악과 춤을 사랑하는 자유분방한 여인, ‘바부’. 그녀는 또한 불쌍한 사람들을 보면 그냥 지나치지 못하는 정 많은 여인이자, 하나뿐인 딸 앞에서는 한없이 여려지는 다정한 엄마이다. 반면, 미래를 대비하기 위해 열심히 일하고, 사랑하는 남자와 결혼해 평범하고 안정된 삶을 살고 싶어하는 딸 ‘에스메랄다’는 자신과 너무도 다른 엄마가 그저 못마땅할 뿐이다. 하나부터 열까지 서로 모두 다른 그녀들은 늘 티격태격하기 일쑤고, 급기야 ‘에스메랄다’는 대책없는 엄마가 부끄럽다며 자신의 결혼식에도 초대하지 않겠다고 선언한다. 충격을 받은 ‘바부’는 딸에게 당당한 엄마가 되기 위해 벨기에로 떠나 이제까지와는 전혀 다른 새로운 생활에 도전하는데… 과연 그녀는 딸의 사랑을 되찾고 자랑스러운 엄마로서 당당히 결혼식에 참석할 수 있을까?

Babu (Isabelle Huppert) - nerūpestinga ir valiūkiška moteris, kurios klajokliškas gyvenimas erzina rimtą dukrą Esmeraldą (I. Huppert dukra Lolita Chammah). Pastaroji susižada su vadybininku iš konservatyvios šeimos. Nors Babu ir nemėgsta dukters sužadėtinio, tačiau užsidega iškelti Esmeraldai svajonių vestuves. Moteris kuriam laikui paaukoja savo svajonę iškeliaut į Braziliją ir susiranda nuobodų, nekilnojamojo turto nuomos agentės darbą Ostendėje, Belgijoje. Bandydama užsimiršti, ji susidraugauja su benamių porele, susiranda meilužį ir net randa bendrą kalbą su virišininke. Tačiau ar yra vietos nerūpestingoms ir originalioms asmenybėms modernioje, bet sustabarėjusioje Europoje?

Babou (Isabelle Huppert) nie potrafi znaleźć się w żadnej pracy ze względu na swój temperament, co przeszkadza jej w relacjach z córką (Lolita Chammah), która wstydzi się zaprosić ją na swój ślub. Zmuszona jest więc do ponownej oceny własnego stylu życia. Chcąc odzyskać szacunek córki postanawia wyjechać do pracy zagranicę i spełnić się zawodowo. Czy da jej prezent ślubny na jaki naprawdę zasługuje?

Babou parece capaz de ultrapassar qualquer coisa. Empregos, maridos, responsabilidades, quem os quer? Mas quando descobre que a sua própria filha sente demasiada vergonha dela para a convidar para o seu casamento, Babou decide fazer algumas mudanças na sua vida e aceita um emprego de venda de time-sharing no litoral belga. Para sua própria surpresa, transforma-se numa empregada modelo mas acaba por atrapalhar o seu próprio sucesso…

Жизнерадостная и непоседливая Бабу всегда делала только то, что хотела, не оглядываясь на социальные нормы. Но однажды выяснилось, что её дочь Эсмеральда стыдится матери: стыдится настолько, что даже не собирается приглашать её на свою свадьбу… Чтобы спасти положение, героиня решает взяться за ум и быстро находит работу, которая выглядит достаточно престижной. Теперь ей предстоит продавать роскошные квартиры в Остенде — бельгийском курортном городе. Летом в Остенде кипит жизнь, но Бабу приступает к работе в «мертвый сезон». Порой ей хочется всё бросить, распрощаться с тихим замерзшим городком и окунуться в новые приключения… Но она борется с собой, ведь на кону — любовь и уважение дочери.

Babou es una mujer poco convencional y alegre que nunca se ha preocupado por las convenciones sociales. Pero, cuando descubre que su hija no piensa invitarla a su boda porque se avergüenza de ella, decide cambiar de vida. Herida en su amor de madre, se pone a vender apartamentos en Ostende, en pleno invierno. En el ambiente particular de esta ciudad balnearia fuera de temporada, Babou intentará recuperar el aprecio de su hija y ofrecerle un digno regalo de boda.

Babou hiçbir seyi önemsememeyi basarabilenlerdendir. Adam gibi isler, kocalar,sorumluluklar… Bunlara kimin ihtiyacı var ki? Ancak kızının kendisini düğününe çağırmaya utandığını öğrenince, bazı değisiklikler yapmaya karar verir. Ölü sezonda Belçika kıyılarında devre mülk satısı isine girer ve kendisini de sasırtacak sekilde örnek çalısan seçilir. Babou bir kez daha kendi basarısına gölge düsürmeyi becerir ve simdi kızına layık bir düğün hediyesi bulması gerekmektedir, tabii kendi nevi sahsına münhasır kisiliğini yansıtan bir hediye…

Здається, що Бабу не створена для серйозних речей. Робота, чоловік, відповідальність, кому це все потрібно? Але, коли навіть власна дочка соромиться запросити її на весілля, Бабу приймає рішення все змінити. Вона знаходить роботу продавчині тайм-шерів на Бельгійському узбережжі і, на власний подив, стає зразковим працівником. Досягнувши успіху, Бабу має тільки знайти відповідний подарунок для весілля доньки.